| Game, Mr. Haines. | | [CN] 海因斯先生的发球局 Strangers on a Train (1951) |
| Concentrate. Service | | [CN] 注意 发球 Tendres cousines (1980) |
| - It's my serve. | | [CN] -我要发球 Big (1988) |
| Shortstop, here it goes. | | [CN] 游击手，发球了。 Parenthood (1989) |
| Set! | | [CN] 就位! 发球! Remember the Titans (2000) |
| My seams are twisted; just a sec... then you can serve | | [CN] 我的线缠住了 等一等你再发球 Tendres cousines (1980) |
| Down! Set! | | [CN] 准备, 发球 Remember the Titans (2000) |
| Game, Mr. Reynolds. | | [CN] 雷诺的发球局 Strangers on a Train (1951) |
| Will you serve? | | [CN] 你要发球吗？ A Class to Remember (1993) |
| - You ought to see my serve now. | | [CN] -你该看看我现在的发球 Eyes Wide Shut (1999) |
| Your serve. | | [CN] 你发球 Casino Jack (2010) |
| Game, Mr. Reynolds. | | [CN] 雷诺先生的发球局 Strangers on a Train (1951) |
| Oh, what, you mean££ you mean this? | | [CN] -不！ 不！ -来吧，发球！ Ping Pong (1999) |
| £ Yeah, okay. Point££ Dad. | | [CN] 活像个耍猴的 还不快发球 Ping Pong (1999) |
| The ball's in your court, Mr. McCloy. | | [CN] 轮到你发球，麦寇先生 Mission: Impossible II (2000) |
| -Check. | | [CN] 发球 He Got Game (1998) |
| Advantage, Mr. Haines. | | [CN] 海因斯发球 Strangers on a Train (1951) |
| Move left! | | [CN] 发球! Remember the Titans (2000) |
| I have the ball right here | | [CN] 我要发球了 Tendres cousines (1980) |
| Play ball! | | [CN] 发球 16 Wishes (2010) |
| Come on. | | [CN] 发球 Finding Forrester (2000) |
| Uh, Forrest, you go. | | [CN] 福雷斯 你来发球 Forrest Gump (1994) |
| You said it had to be over the line on a serve. My best sport's video hockey. | | [CN] -在界内, 你说发球要过线 Big (1988) |
| Started every game my senior year. Not all-American or anything, but not bad. | | [CN] 每场球赛我都是首发球员 虽然不是全美明星但也不错 Chill Factor (1999) |
| Service! | | [CN] 发球！ Meet the Parents (2000) |
| You will form an orderly line so that an employee can hand you a numbered ball. | | [CN] 销售的方法是... 你们整齐的排好队伍 员工会发球给各位 Jingle All the Way (1996) |
| Pal, you're walking on my line. | | [CN] 老友, 你挡住我发球 Get Carter (2000) |
| Ball's in your court, Hunt. | | [CN] 轮到你发球 Mission: Impossible II (2000) |
| Let's go. | | [CN] 准备发球 Remember the Titans (2000) |
| Hold up, hold up. | | [CN] 等等。 发球。 Bowfinger (1999) |
| Let's go. | | [CN] 好 发球! Carrie (1976) |
| He'd practiced how to pitch. | | [CN] 他练习过发球 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| - Alex. Just serve. | | [CN] -亚历克斯 发球 Shallow Grave (1994) |
| Hut! Hut! Hut! | | [CN] 发球 Remember the Titans (2000) |
| Hut! | | [CN] 准备, 发球! Remember the Titans (2000) |
| On the ball. | | [CN] 准备发球, 再来一次 Remember the Titans (2000) |
| - Grimmett was bowling. | | [CN] -葛利克发球 The Lady Vanishes (1938) |
| Hut! | | [CN] 发球 Remember the Titans (2000) |
| They're taking their time here. Probably their last play of the game. | | [CN] 他们慢慢来 可能是他们最后一次发球 The Rage: Carrie 2 (1999) |
| Don't worry. We call the shots around here. | | [CN] 别担心，我们有发球权 The Insider (1999) |
| Over the line on the serve. Yellow is out-of-bounds. Play to 21. | | [CN] 发球要过这条线 黄线出界, 21分胜, 准备! Big (1988) |
| I haven't danced this much since my prom. | | [CN] 我没有，闭嘴，罗伯特 -别跟你哥哥说闭嘴 -快发球吧，爸爸 Ping Pong (1999) |
| - Hut! - To the left! | | [CN] 发球 去左路! Remember the Titans (2000) |
| I actually liked you on the other side better. | | [CN] 你发球，娘娘腔 Ping Pong (1999) |
| Okay, game point. 15-14. | | [CN] 当前比分 1 5比1 4 这边的队发球 Game point: 1 5 -1 4. Carrie (1976) |
| - Well, toss me the ball. | | [CN] - 发球给我 Tendres cousines (1980) |
| - It's your honour, sir. - It's all right. | | [CN] 应该你先发球 没有关系 Goldfinger (1964) |
| If it's my funeral, how could I be crying? | | [CN] 抢发球？ - 不，你先发球吧，爸爸 Ping Pong (1999) |
| - Mary, wanna turn the ball machine off? - Yes, Mr. Governor. | | [CN] 玛丽，请你关掉发球机 The Contender (2000) |