| It's just the, the fermenting of a fruit. | | [CN] 它只是， 发酵 的果实。 The Truth About Emanuel (2013) |
| Hey, guys, where's the baking soda and baking powder? | | [CN] 伙计们 小苏打和发酵粉在哪里 Bad Food Bares (2013) |
| In many communities the women chew it and spit it into a pot and the enzymes from their saliva start the fermentation process. | | [CN] 靠唾液中的酶发生作用，开始发酵。 但在那些与外界接触较多的地区，人们可以用糖， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Oh, you wanna go inside and blow some lines of baking powder? | | [CN] - 你要进去 吸点石灰或是发酵粉吗 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Would you rather be where shit is really boiling? | | [CN] 难道你真的想呆在 狗屎发酵的地方 The Bridge (1959) |
| And what if we're wrong? I mean, there's no take-back. | | [CN] 一旦在网路发酵 还有反穆斯林团体... Patriots Day (2016) |
| The hunters' cargo is highly prized for the winter ahead, fat-rich walrus meat that's been fermenting in the skin bags for two months. | | [CN] 猎人们的存货 对将要到来的冬天十分难得 富含脂肪的海象肉 已经在兽皮包里发酵了两个月了 The Last Frontier (2011) |
| Fermented liquids? | | [CN] 发酵过的液体吗? Fermented liquids? Seventh Son (2014) |
| It's really rotten! | | [CN] 发酵得不错 Thermae Romae (2012) |
| My brother Milos has enlisted in the army. | | [CN] 这么多年了 一杯发酵的梅子汁 Einstein: Chapter Six (2017) |
| Properly fermented foods like yogurt kimchee y chucrut. | | [CN] 正确的食物 发酵酸奶 泡菜和酸菜。 Hungry for Change (2012) |
| And it's gone right to my head | | [CN] 如今已在我脑海中发酵 Jaws (1975) |
| Asking someone to keep that day open is like asking for a relationship. | | [CN] 爱情感觉已经发酵了 Worst Date Ever (2016) |
| Well, We Still think you're the best pirate on the seven sea... | | [CN] 一直都认为 发酵粉 - 醋 The Pirates! Band of Misfits (2012) |
| Can I help you with something? | | [CN] 我发酵的实验 My experiments in fermentation 正处于关键阶段 find themselves at a critical stage. How the Sausage Is Made (2016) |
| He'd add a drop of warm water and the leaven leavened and grew into a hundred leaves leaves according to need. | | [CN] 加一滴温水 酵母发酵 发成100片 Slavnosti snezenek (1984) |
| Dad left the fermenting dough in a small trough covered with linen. | | [CN] 爸爸把发酵面团放到一个上面盖着 亚麻布的小槽子里 Slavnosti snezenek (1984) |
| Single malt. On the rocks. | | [CN] 单次发酵，加冰。 Cypher (2002) |
| ...to abstain from all distilled, fermented malt liquors including wine, beer and cider... | | [CN] 戒掉所有发酵的麦芽酒 包括葡萄酒 啤酒和苹果酒 The Wild Bunch (1969) |
| The number of years it took to ferment. | | [CN] 要看它花了多少年去发酵 Vertigo (2013) |
| It's chicha. It's corn. | | [CN] 奇恰酒，玉米发酵的 Our Brand Is Crisis (2015) |
| Let it simmer, otherwise you're gonna bruise. | | [CN] 让它发酵，否则 你会挫伤。 Hansel & Gretel Get Baked (2013) |
| AND IT EXPANDED MORE THAN I THOUGHT. NO! | | [CN] 结果发酵出来比我想象的大了不少 Zapped (2014) |
| Can I borrow some baking soda? | | [CN] 我能借点发酵粉吗 Episode #2.4 (2011) |
| China's unelected Communist Party began to fear that they might escalate and shake its undemocratic grip on power. | | [CN] 中国非民选的共产党政权开始担心了 因为这些群体事件继续发酵将会撼动它即由非民主集权得来的权利基础 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014) |
| And whether you pour it on your cereals as a liquid whether you clot it into yogurt whether you ferment it into cheese whether you freeze it into ice cream it's baby-calf growth fluid. | | [CN] 而且不管你倒 您的谷物作为液体 你是否凝固成酸奶 你是否发酵成芝士 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| The hot room smells of superheated sweat, quick fermented. | | [CN] quick fermented. 桑拿房里充斥的汗水味会在高温下迅速发酵 Being Flynn (2012) |
| The wine ferments far away... | | [CN] 酒继续发酵... 酒精，酒... The Punch Bowl (1944) |
| I think it's fermented. | | [CN] 我认为这是发酵。 The Saratov Approach (2013) |
| They say heroin been cut with baking powder. | | [CN] 海洛囚里面都掺了发酵粉 Air America (1990) |
| The yeast leavens the flour, | | [CN] 酵母使面粉发酵 Slavnosti snezenek (1984) |
| Half-time refreshment is a bowl of masato, a festive tipple made from the fermented juice of the yucca plant. | | [CN] 中场休息时，提神用的是一碗masato。 这是用某种丝兰属植物的发酵汁液酿制的一种节日用的烈酒。 这就好比是曼联队的马提尼酒。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We're not asking you to forget the man if he's innocent... but we don't want this dragged on and on just to promote circulation. | | [CN] 我们不是要你们忘记这人是否无罪... 但我们不能让这事持续发酵 Call Northside 777 (1948) |
| That's my favorite. | | [CN] 记得带我最爱的薄荷和发酵粉 Spearmint and baking soda. The Next World (2016) |
| 2283. Yeah, well, it takes this stuff a while to ferment. | | [CN] 这东西要一段时间发酵 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| I had a little drink about an hour ago And it's gone right to my head | | [CN] 一小时前饮的酒 如今已在我脑海中发酵 Jaws (1975) |
| But in more contacted places where they have access to sugar, they prefer to use sugar. | | [CN] 那里的人们更喜欢用糖来发酵。 这里有糖吗？ 我不清楚。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| ♪ Keep them all inside ♪ | | [CN] # 让它们在内心发酵 # # Keep them all inside # Hotel Transylvania 2 (2015) |
| I'm going to have the alfalfa sprouts... and a plate of mashed yeast. | | [CN] 我要点紫花苜蓿芽甘蓝 和一盘磨碎的发酵粉 Annie Hall (1977) |
| Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test. | | [CN] 他们规定标记应明确在血液瓶上注明 非常不完整的 他们用防腐剂溶入血液中 据我们所知 已引起发酵 Flight (2012) |
| Just some stale bread, a broken-down car ... and some old whiskey that taste like gasoline. | | [CN] 有的是过期的面包和不能动的车子 以及发酵过度的烈酒 Jupiter Jazz: Part 1 (1998) |
| Man is not the only species that ferments fruit in order to become intoxicated. | | [CN] 人类不是唯一为了喝醉 而使水果发酵的物种 The Roommate Transmogrification (2011) |
| Do we have anything unleavened? | | [CN] 我们有没放发酵粉的饼吗？ Evan Almighty (2007) |
| Now, in front of you I prepared a special brandy cheese sauce | | [CN] 在面包发酵的这段时问 我教你们调一道神奇的"白兰地芝士酱" The Soul of Bread (2012) |
| After a few more days, fermentation turns them bright red and they become sticky. | | [CN] 再将它们风干个两三天这些花就会发酵 变成完全的红色并且开始产生黏性 Only Yesterday (1991) |
| It's bad... Got rotten. | | [CN] 发酵(臭酸)得不错 Thermae Romae (2012) |
| Clostridium acetobutylicum doesn't acidogenically ferment itself. | | [CN] 丙酮丁醇梭菌可不会自我发酵 I Give It a Year (2013) |
| In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead. | | [CN] 更多详情正在惨痛发酵中 In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, 此事不禁让人想起了利比亚的班加西事件 gunmen overran parts of the compound, 武装人员占领了使馆 13 Hours in Islamabad (2014) |
| It'll ferment, and the guests won't have... | | [CN] 它会发酵的，客人们就不能... Burnt by the Sun (1994) |
| Frank's Milk Of The Gods will redefine the way people enjoy their grain-based fermented beverages. | | [CN] Frank牌上帝之饮将重新定义 大家喜欢的谷物发酵类饮品 Milk of the Gods (2015) |