| - He has nerve damage. - Yeah. | | [CN] - 他的神经组织受损了 The Ruins (2008) |
| If the brain is intact, the infected is not destroyed. | | [CN] 只要大脑没受损，被感染的人就没被消灭 Zone of the Dead (2009) |
| We saved her leg, but it's badly damaged. | | [CN] 腿是保住了 但是因为受损严重 Even the Rain (2010) |
| It's called Chrono-Impairment. | | [CN] 称作"时间受损" The Time Traveler's Wife (2009) |
| OK, that's what I figured. It's just your ATFL. I don't think you tore it, though. | | [CN] 好了，我猜没什么事，前距腓韧带没受损 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| So maybe it was wounded, and it crashed, and this might explain why the military was so quick to react to Roswell five years later. | | [CN] 所以它可能是受损坠毁 这也许就解释了 为什么5年后军方对罗斯威尔事件 反应如此迅速 The Return (2010) |
| Two of them are undamaged and accounted for, | | [CN] 其中2辆没有受损 也没有疑点 Bad Girls (2010) |
| 18 including the ones that got damaged. | | [CN] 受损机体18机 Redline (2009) |
| When he was a baby, he never stopped screaming. I thought maybe it had damaged his hearing. | | [CN] 他婴儿时期总是不停哭闹，我心想是不是这导致他听力受损 We Need to Talk About Kevin (2011) |
| - No. What we have are partial sequences from very seriously degraded DNA. | | [CN] 我们只能从已经强烈受损的DNA里 拿到部分序列 In the Beginning (2010) |
| - As long as there was no organ failure or serious impairment of body functions, then in the opinion of the United States at the time, it was not. | | [CN] 或者身体机能严重受损 那么以美利坚合众国当时的立场 不算酷刑 Great Firewall (2011) |
| Patient's airway is severely compromised due to fume inhalation! | | [CN] 伤者的呼吸道因为吸入了浓酸蒸汽而严重受损 Let Me In (2010) |
| If this affair becomes public, it will destroy your credibility and everything that you've worked for. | | [CN] 如果这事被公开 你的公信度受损 你的一切努力也付之东流 Day 8: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2010) |
| - I don't know. I've got to identify the damaged code. | | [CN] 不确定，我得查出受损的序号 TRON: Legacy (2010) |
| Again, if there was no organ failure or impairment of body function, then in the opinion of the United States, it was not. | | [CN] 或者身体机能严重受损 那么以美利坚合众国的立场 不算酷刑 Great Firewall (2011) |
| We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet. | | [CN] 我们来借用你们的自然资源 来重建我们受损的星球 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Extensive damage. | | [CN] 受损严重 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| With this massive loss of brain tissue, there's a one-in-a-million likelihood he would revive. | | [CN] 他的大脑组织受损如此之严重 他只有百万分之一的机会能苏醒 Unplugged (2010) |
| You never did anything to embarrass the company or even seriously jeopardize it? | | [CN] 你从没做过使公司名誉受损 或者危及公司的事吗 The Social Network (2010) |
| We have an image to keep. | | [CN] 我们的形象受损 Handphone (2009) |
| Your hearing damage | | [CN] ∮ 你的听力受损 ∮ The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| My olfactory nerves are compromised. Come on. | | [CN] 我的嗅觉神经受损了 来吧 Prom (2011) |
| Then wipe the tom-tom, so not to damage the skin, and play with your left hand. | | [CN] 快把鼓擦干净 鼓皮才不会受损 然后继续用左手打 Tales of the Night (2011) |
| - We have multiple damage sites. | | [CN] 船身受损，长官 有多处破裂... Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| Yeah, cracked rail. Nine-hundred feet from the east end of the platform. | | [CN] 轨道受损，距月台900尺 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| If you engage in immoral, in unjust behaviour, it will be found out, it will be revealed, and you will suffer the consequences. | | [CN] 如果你从事不道德，不公正的行为， 上可以找到它，它会透露， 而且也将蒙受损失。 WikiRebels: The Documentary (2010) |
| Data's intact. | | [CN] -文件没有受损 5 Days of War (2011) |
| Let's really make it psychologically damaging and real and that's what the movie ultimately became. | | [CN] 让我们一起使它身心受损 那就是电影最后的样子 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| If this becomes public, it will destroy your credibility and that you've worked for. | | [CN] 如果这事被公开 你的公信度受损 你的一切努力也付之东流 Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010) |
| Part of Gabriel's brain which controls inhibition has been destroyed, so he reacts incontinently to things around him. | | [CN] 贾伯利部分控制反馈的大脑受损了 所以他无法控制自己对周围事物的反应 The Music Never Stopped (2011) |
| No. It gets what is commonly referred to as "bottle shock." | | [CN] 非也 长途运输会造成所谓 "酒质受损" Bottle Shock (2008) |
| And as somebody who's just really embarrassed the company in a bad way... | | [CN] - 他有经验而且... - 听着 作为一个刚让公司颜面受损的人 The Social Network (2010) |
| If you must know, it's neutron damage. It's from the reactor wall. | | [CN] 中子受损，是方舟反应炉壁在冒烟 Iron Man 2 (2010) |
| Look, I am not jeopardizing more personnel and more property... just because some engineer wants to play hero. | | [CN] 你们听着 我不会让更多的人员或财产遭受损失 就因为有一个人 想逞什么英雄 Unstoppable (2010) |
| To help you and us conduct this damage assessment. | | [CN] 协助我们评估受损情况 Fair Game (2010) |
| My eyes could get damaged, right? | | [CN] 我的眼睛可能会受损 对吗? Julia's Eyes (2010) |
| Two tankers badly damaged Lead tanker is sinking. | | [CN] 两艘补给舰严重受损，前方那舰沉没 Battle Under Orion (2009) |
| Mr, and Mrs. Sawyer, even if Gabriel makes a full recovery, his memory has been damaged. | | [CN] 索耶先生太太 即使贾伯利完全恢复 他的记忆也已经受损了 The Music Never Stopped (2011) |
| to help him function better, to reawaken parts of his memory that may have been damaged. | | [CN] 帮助他更好地恢复 重新唤醒他可能受损的记忆 The Music Never Stopped (2011) |
| Damage to your radial nerve forced me to suture it. | | [CN] 你的神经末梢受损了，我必须缝合它们. 22 Bullets (2010) |
| We've patched him up beautifully, but we had to take the damaged kidney. | | [CN] 我们把他的伤口缝得很漂亮 但我们得取出受损的肾脏 The Grace Card (2010) |
| The connective tissue between the hoof and the coffin bone has been compromised. | | [CN] 蹄和蹄骨之间的结缔组织受损 Water for Elephants (2011) |
| My past attempts to save older decomposed or severely damaged tissue have failed. | | [CN] 我过去尝试挽救老旧已分解... 或严重受损的组织都失败了 Anacondas: Trail of Blood (2009) |
| It could ruin my whole reputation. | | [CN] 我的名誉会受损的 Tangled (2010) |
| I suffered some damage but seem to be function in properly. | | [CN] 我虽然受到受损害，但似乎能正常运行。 Hunter Prey (2010) |
| If this gives me brain damage, I will kill you. | | [CN] 如果这让我的大脑受损 我就会把你杀了 Smart People (2008) |
| At 50, 000 feet, the pressure could rip our fuselage, which is already hurting from the collision. | | [CN] 在5万英尺高空 压力可以裂开机身 更不用说它已经 在刚才的碰撞中受损了 Day Turns Into Knight (2009) |
| The tank is fine, it wasn't hit badly. | | [CN] 坦克中弹，受损不大. Lebanon (2009) |
| There's some minor damage, but the mechanical systems are intact. | | [CN] 有些小损伤 但机械系统没有受损 Confirmed Dead (2008) |