211 ผลลัพธ์ สำหรับ *召*
หรือค้นหา: 召, -召-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
召[召, zhào, ㄓㄠˋ] imperial decree; to summon, to call, to beckon
Radical: 口, Decomposition: ⿱  刀 [dāo, ㄉㄠ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1214
超[超, chāo, ㄔㄠ] to jump over, to leap over; to overtake, to surpass
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走 [zǒu, ㄗㄡˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] run
Rank: 754
招[招, zhāo, ㄓㄠ] to summon; to recruit; to levy
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [ideographic] A call 召 to arms 扌; 召 also provides the pronunciation
Rank: 941
绍[绍, shào, ㄕㄠˋ] to connect; to introduce
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 紹, Rank: 1234
紹[紹, shào, ㄕㄠˋ] to connect; to introduce
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 绍, Rank: 6072
昭[昭, zhāo, ㄓㄠ] bright, luminous; clear, manifest
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2190
沼[沼, zhǎo, ㄓㄠˇ] lake, pond, swamp
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2480
诏[诏, zhào, ㄓㄠˋ] to proclaim, to decree; imperial decree
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [ideographic] To issue 讠 a decree 召; 召 also provides the pronunciation
Variants: 詔, Rank: 2684
詔[詔, zhào, ㄓㄠˋ] to proclaim, to decree; imperial decree
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [ideographic] To issue 言 a decree 召; 召 also provides the pronunciation
Variants: 诏
邵[邵, shào, ㄕㄠˋ] various place names; surname
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  召 [zhào, ㄓㄠˋ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 2814
韶[韶, sháo, ㄕㄠˊ] beautiful, excellent, harmonious; music from the Shun dynasty
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音 [yīn, ㄧㄣ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [ideographic] Imperial 召 music 音; 召 also provides the pronunciation
Rank: 3458
迢[迢, tiáo, ㄊㄧㄠˊ] distant, far
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 3898
貂[貂, diāo, ㄉㄧㄠ] sable, mink, marten
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸 [zhì, ㄓˋ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] beast
Rank: 4306
笤[笤, tiáo, ㄊㄧㄠˊ] broom, besom
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 4957
劭[劭, shào, ㄕㄠˋ] to encourage; to excel; excellent
Radical: 力, Decomposition: ⿰  召 [zhào, ㄓㄠˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Rank: 5012
龆[龆, tiáo, ㄊㄧㄠˊ] to lose one's baby teeth
Radical: 齿, Decomposition: ⿰  齿 [chǐ, ㄔˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] teeth
Variants: 齠, Rank: 5134
苕[苕, sháo, ㄕㄠˊ] rush, reed; trumpet vine
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 5319
髫[髫, tiáo, ㄊㄧㄠˊ] bangs, children's hairstyle; youngster
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟 [biāo, ㄅㄧㄠ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] hair
Rank: 6566
轺[轺, yáo, ㄧㄠˊ] light carriage
Radical: 车, Decomposition: ⿰  车 [chē, ㄔㄜ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 軺, Rank: 6862
怊[怊, chāo, ㄔㄠ] grieving
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 9168
炤[炤, zhào, ㄓㄠˋ] to illuminate, to light up; to reflect
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  召 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] fire

KANJIDIC with AnimCJK
[召] Meaning: seduce; call; send for; wear; put on; ride in; buy; eat; drink; catch (cold)
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: め.す, me.su
Radical: 口, Decomposition: ⿱  刀  口
Rank: 1540
[超] Meaning: transcend; super-; ultra-
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: こ.える, こ.す, ko.eru, ko.su
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走  召
Rank: 597
[昭] Meaning: shining; bright
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  召
Rank: 697
[招] Meaning: beckon; invite; summon; engage
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: まね.く, mane.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  召
Rank: 840
[紹] Meaning: introduce; inherit; help
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  召
Rank: 963
[沼] Meaning: marsh; lake; bog; swamp; pond
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: ぬま, numa
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  召
Rank: 1467
[詔] Meaning: imperial edict
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: みことのり, mikotonori
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  召
Rank: 2239
[怊] Meaning: grieve; sorrowful
On-yomi: チョウ, ショウ, chou, shou
Kun-yomi: かな.しむ, いた.む, kana.shimu, ita.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  召
[苕] Meaning: rush plant
On-yomi: チョウ, ショウ, chou, shou
Kun-yomi: えんどう, endou
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  召
[劭] Meaning: recommend; work hard; beautiful
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: つと.める, tsuto.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  召  力
[貂] Meaning: marten; sable
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: てん, ten
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸  召
Variants: 鼦
[迢] Meaning: far off; distant
On-yomi: チョ, チョウ, cho, chou
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  召
[邵] Meaning: place name
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 邑, Decomposition: ⿰  召  阝
[韶] Meaning: beautiful; emperor Shun's music
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 音, Decomposition: ⿰  音  召
[髫] Meaning: children's long hair; small child
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: うな.る, うな.い, una.ru, una.i
Radical: 髟, Decomposition: ⿱  髟  召

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
召[Shào, ㄕㄠˋ, 召] surname Shao; name of an ancient state #10,547 [Add to Longdo]
召[zhào, ㄓㄠˋ, 召] to call together; to summon; to convene #10,547 [Add to Longdo]
召开[zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召 开 / 召 開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together #1,079 [Add to Longdo]
号召[hào zhào, ㄏㄠˋ ㄓㄠˋ, 号 召 / 號 召] call; appeal #5,504 [Add to Longdo]
召唤[zhào huàn, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 召 唤 / 召 喚] beckon; call #7,589 [Add to Longdo]
召集[zhào jí, ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ, 召 集] to convene; to gather #7,630 [Add to Longdo]
召回[zhào huí, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ, 召 回] recall #10,687 [Add to Longdo]
召见[zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 召 见 / 召 見] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview #26,871 [Add to Longdo]
征召[zhēng zhào, ㄓㄥ ㄓㄠˋ, 征 召 / 徵 召] enlist; draft #33,869 [Add to Longdo]
感召[gǎn zhào, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ, 感 召] to rally; to call; to move and inspire; inspiration (e.g. divine inspiration); to impel #35,339 [Add to Longdo]
感召力[gǎn zhào lì, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ, 感 召 力] inspiration; the power to inspire #43,006 [Add to Longdo]
奉召[fèng zhào, ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ, 奉 召] to receive orders #116,607 [Add to Longdo]
南召[Nán zhào, ㄋㄢˊ ㄓㄠˋ, 南 召] (N) Nanzhao (place in Henan) #129,261 [Add to Longdo]
呼召[hū zhào, ㄏㄨ ㄓㄠˋ, 呼 召] to call (to do something) #938,238 [Add to Longdo]
前生召唤[qián shēng zhào huàn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 前 生 召 唤 / 前 生 召 喚] foreordination [Add to Longdo]
召开会议[zhào kāi huì yì, ㄓㄠˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 召 开 会 议 / 召 開 會 議] to call a conference; to convene a meeting [Add to Longdo]
蒙召[méng zhào, ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ, 蒙 召] to be called by God [Add to Longdo]
选召[xuǎn zhào, ㄒㄩㄢˇ ㄓㄠˋ, 选 召 / 選 召] chosen and called [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
召し上がる[めしあがる, meshiagaru] TH: รับประทาน(รูปสุภาพใช้กับประธานที่เป็นผู้อื่น ไม่ใช่ผู้พูด)  EN: to eat (pol)

EDICT JP-EN Dictionary
召喚[しょうかん, shoukan] (n, vs, adj-no) summons; (P) #6,267 [Add to Longdo]
囚人(P);召人[しゅうじん(囚人)(P);めしゅうど;めしうど, shuujin ( shuujin )(P); meshuudo ; meshiudo] (n) prisoner; (P) #11,860 [Add to Longdo]
召集[しょうしゅう, shoushuu] (n, vs) convening; calling together (e.g. parliament); (P) #13,304 [Add to Longdo]
お気に召す;御気に召す[おきにめす, okinimesu] (exp, v5s) (hon) (See 気に召す) to like; to prefer; to be pleased by [Add to Longdo]
お召し;御召し;お召;御召[おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) [Add to Longdo]
お召し物;御召し物[おめしもの, omeshimono] (n) (pol) clothing [Add to Longdo]
お召し列車;御召列車[おめしれっしゃ, omeshiressha] (n) Imperial train; royal train [Add to Longdo]
応召[おうしょう, oushou] (n, vs) { mil } respond to a call for military service; being called to the colours (colors); (P) [Add to Longdo]
応召者[おうしょうしゃ, oushousha] (n) draftee; draughtee [Add to Longdo]
応召兵[おうしょうへい, oushouhei] (n) conscript; draftee; selectee; inductee [Add to Longdo]
気に召す[きにめす, kinimesu] (exp, v5s) (obsc) (See お気に召す) to like; to prefer; to be pleased by [Add to Longdo]
御召し替え;お召し替え[おめしかえ, omeshikae] (n) (hon) changing one's clothes; a change of clothes [Add to Longdo]
御召縮緬;御召し縮緬[おめしちりめん, omeshichirimen] (n) (high-quality) silk crepe (fabric) [Add to Longdo]
思し召し[おぼしめし, oboshimeshi] (n) (1) (hon) thoughts; opinion; (one's) discretion; (2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); (3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking [Add to Longdo]
思し召す;思召す;思しめす[おぼしめす, oboshimesu] (v5s, vt) (1) (hon) to think (only used to speak of others); (2) to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); (3) to honour the target of one's emotions [Add to Longdo]
召される[めされる, mesareru] (v1, vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf, v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb [Add to Longdo]
召し[めし, meshi] (n) summons; call [Add to Longdo]
召し換え;召し替え[めしかえ, meshikae] (n) change of clothes [Add to Longdo]
召し寄せる[めしよせる, meshiyoseru] (v1, vt) to call (someone) to you; to call together; to call to come [Add to Longdo]
召し使い;召使い;召使[めしつかい, meshitsukai] (n) servant; menial [Add to Longdo]
召し使う;召使う[めしつかう, meshitsukau] (v5u, vt) to employ; to hire (a servant) [Add to Longdo]
召し集める[めしあつめる, meshiatsumeru] (v1) to call together [Add to Longdo]
召し出す[めしだす, meshidasu] (v5s, vt) to call out; to summon [Add to Longdo]
召し上がり物[めしあがりもの, meshiagarimono] (n) food [Add to Longdo]
召し上がる(P);召上がる;召し上る[めしあがる, meshiagaru] (v5r, vt) (hon) to eat; (P) [Add to Longdo]
召し上げる;召上げる[めしあげる, meshiageru] (v1, vt) (1) to forfeit; to confiscate; (2) to call out; to summon [Add to Longdo]
召し入れる[めしいれる, meshiireru] (v1, vt) to call in [Add to Longdo]
召し物[めしもの, meshimono] (n) (pol) clothing [Add to Longdo]
召し捕る;召捕る;召し取る;召取る[めしとる, meshitoru] (v5r, vt) (1) to arrest; to apprehend; (2) (召し取る, 召取る only) (arch) to call; to summon [Add to Longdo]
召し抱え[めしかかえ, meshikakae] (n) mercenary troops [Add to Longdo]
召し抱える[めしかかえる, meshikakaeru] (v1, vt) to employ; to engage [Add to Longdo]
召し連れる[めしつれる, meshitsureru] (v1, vt) to bring along; to accompany [Add to Longdo]
召す[めす, mesu] (v5s, vt) (1) (hon) to call; to invite; to send for; to summon; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to ride; (5) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (6) (See 召される・1) to do; (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb; (P) [Add to Longdo]
召喚状[しょうかんじょう, shoukanjou] (n) call; summons; subpoena [Add to Longdo]
召喚令状[しょうかんれいじょう, shoukanreijou] (n) summons for directions (legal UK) [Add to Longdo]
召還[しょうかん, shoukan] (n, vs) recall; calling someone back; summons (home) [Add to Longdo]
召集者[しょうしゅうしゃ, shoushuusha] (n) convenor [Add to Longdo]
召集令[しょうしゅうれい, shoushuurei] (n) mustering-out order; callup [Add to Longdo]
召集令状[しょうしゅうれいじょう, shoushuureijou] (n) (See 赤紙) draft papers; callup notice [Add to Longdo]
召状[しょうじょう, shoujou] (n) letter of invitation [Add to Longdo]
召致[しょうち, shouchi] (n, vs) calling together [Add to Longdo]
召天[しょうてん, shouten] (n, vs) (See 帰天) death (of a Christian) [Add to Longdo]
召募[しょうぼ, shoubo] (n, vs) levy; enlistment [Add to Longdo]
召命[しょうめい, shoumei] (n) call; divine call [Add to Longdo]
招請(P);召請[しょうせい, shousei] (n, vs) calling together; invitation; (P) [Add to Longdo]
請ずる;招ずる;召ずる[しょうずる, shouzuru] (vz, vt) to summon; to invite; to call; to have as one's guest [Add to Longdo]
知ろしめす;知ろし召す;知ろし食す[しろしめす, shiroshimesu] (v5s) (hon) (arch) to know; to reign [Add to Longdo]
天に召される[てんにめされる, tennimesareru] (exp, v1) to die; to ascend to heaven [Add to Longdo]
天国に召される[てんごくにめされる, tengokunimesareru] (exp, v1) to go to heaven; to be called to heaven [Add to Longdo]
非常召集[ひじょうしょうしゅう, hijoushoushuu] (n) emergency summons [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Do you eat more?" "No, I had enough."「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
Why don't you give your seat to that old gentleman?あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
Won't you come in and a cup of tea?おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
How would you like it?お気に召しますか。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
What size do you wear?お召しもののサイズは？
Have some tea, won't you?お茶をお召し上がりください。
Won't you have some more tea?お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
It should be pleasing.きっとお気に召していただけると思います。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Can I tempt you to try another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Please eat up your dinner.ごちそうをしっかり召し上がれ。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
Is that to eat here or take out?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。 [ F ]
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Step right up, gents, and say what you'll have.さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。
The Jounces pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
You have to have a piece of pie.ぜひパイをお召し上がりください。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
Please ring for the servant.ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Very stupid to kill the only servant in the house. [JP] 唯一の召使いを殺すなんて 愚かにもほどがあります And Then There Were None (1945)
Love was calling me and I was trying to avoid it. [CN] 爱在召唤我... ...但我一直在逃避 Jism 2 (2012)
It's Eric. He's scanned you twice. He's going to summon us. [CN] 是Eric 他看了你两回了 他要召唤我们了 Escape from Dragon House (2008)
Tonight, you'll prop your feet up But for now, let's eat up [JP] だから存分に 召しあがれ Beauty and the Beast (1991)
They thought she'd amuse you. [JP] きっと この女なら お気に召すかと Troy (2004)
He said you shouldn't wait for him. [JP] 奥様方には　先にお召し上がり下さいと Raise the Red Lantern (1991)
I've been recruited by the Star League to defend the Frontier. Now, are you ready? [JP] 防衛線を守るため 宇宙同盟に召集された The Last Starfighter (1984)
I summon Viy! [CN] 召唤邪灵 Viy (1967)
- What is that? [CN] 召详是什么？ Coffee Town (2013)
Fourth Mistress. We're here to do your hair and help you change. [JP] 四奥様　御髪と　お召し物を 支度いたします Raise the Red Lantern (1991)
Electrocuted while working on subway rail. [CN] 警察召唤负责人进行调查 Killer Toon (2013)
Here's why. [CN] 我不能告訴你原因 如果你曾經是召喚驅魔師的 Witchsmeller Pursuivant (1983)
Call a press conference. [CN] 召开新闻发布会 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004)
No more palaces for us. No more servants. We don't need any of that. [JP] 宮殿も召使いも要らない Troy (2004)
So easy that every servant will cheat you! [JP] 召使いに騙されるぞ Episode #1.6 (1995)
By whom? [CN] 被谁召集? Blind Woman's Curse (1970)
They will report or be pressed into service. [CN] 任何被挑中的男性 若敢违抗征召 躲入森林者 The Last of the Mohicans (1992)
Have to call another meeting later. [CN] 等下要召集人员再开个会 Infected (2013)
Very well, let's start the press conference immediately. [CN] 很好，马上召开记者会 Resident Evil: Damnation (2012)
Apparently, God. [CN] 显然上帝感召了我 The Roommate (2011)
Sauron is marshaling an army. [CN] 索伦在召集大军 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Did it ever occur to you that it is against the law to recruit from worlds outside the Star League? [JP] 宇宙同盟国以外から 召集するのは同盟違反だ The Last Starfighter (1984)
You do look pale, Lizzy. Why don't you have some breakfast? [JP] 顔色が悪いわ 朝食を召し上がれ Episode #1.4 (1995)
The food will be taken to the Fourth Mistress' room. [JP] 食事は　四奥様の部屋で 召し上がられます Raise the Red Lantern (1991)
Not very good, is it? [JP] お気に召しませんかねえ？ The Wing or The Thigh? (1976)
They are calling for the precious. [CN] 他们在召唤宝贝 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Leave the God alone. [JP] 神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くな Tikhiy Don (1957)
Innocent blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more. [JP] 無実の血が流され 主人と召使いは 再びまみえるであろう Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
It is the will of the gods. Everything is in their hands. [JP] 全て神々の思し召しだ Troy (2004)
He keeps a manservant, does he? [JP] 男の召使ですか Episode #1.4 (1995)
A child of the call born of witch's blood [CN] 一个孩子的号召 出生女巫的血 Warlock III: The End of Innocence (1999)
Ask any of his tenants or his servants. [JP] 召使は皆 同意しますよ Episode #1.4 (1995)
Well, the hooker thing is definitely a lie. [CN] 好啦! .. 召妓的事绝对不是真的 The Men Who Stare at Goats (2009)
We've subpoenaed Ferguson, his wife, everybody we need to prove who started this thing, why, and how. [JP] この陰謀に加わった 全員を召喚する そして真相をあばく Tucker: The Man and His Dream (1988)
Marshall was a call girl that did go missing a month ago. [CN] Marshall是一个月前失踪的应召女郎 Out of Time (2012)
- You called me? [CN] 你召唤了我 Crossroad Blues (2006)
He summoned him to the Big House and said... [CN] 他把他召到大房子里，说... Burnt by the Sun (1994)
- Oh, you don't like it, huh? [JP] - 最悪の曲だ お気に召さないか？ Detour (1945)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened. [JP] 2月4日に軍の会議が 召集される 閣僚達の 再選が行われる Tikhiy Don II (1958)
Right. [CN] 是的，要召开新闻发布会 The Bad Sleep Well (1960)
You know what? I'm feeling it. [CN] 我感觉到死亡的召唤了 Pineapple Express (2008)
Is there nothing you can take for your present relief? [JP] 何か召し上がったら Episode #1.5 (1995)
And we'd like to wish you bon appétit. [JP] どうぞお召し上がりください The Wing or The Thigh? (1976)
It's OK for him to mess up with prostitutes. [CN] 他去召妓我倒沒所謂 Dream Home (2010)
I cannot change what happened. It is the will of the gods. [JP] 起きた事は仕方がない 神々の思し召しだ Troy (2004)
Have a taste of this, little Countess. [JP] どうぞ召し上がれ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Then a day. [CN] 他在召开会议 他在举行记者会 Red Team, Blue Team (2013)
Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. [JP] 僕が捜しに行きますよ あるいは召使いにでも Episode #1.5 (1995)
I summon the six elements! [JP] 私は6つの要素を召喚！ Pom Poko (1994)
Life is so unnerving For a servant who's not serving [JP] 人生は悲しい 召使が召使でない時 Beauty and the Beast (1991)

JDDICT JP-DE Dictionary
お召し物[おめしもの, omeshimono] Kleidung [Add to Longdo]
召し上がる[めしあがる, meshiagaru] etwas_zu_sich_nehmen, essen [Add to Longdo]
召す[めす, mesu] (respektvoll, 2.Person [Add to Longdo]
召喚[しょうかん, shoukan] (gerichtliche) Vorladung [Add to Longdo]
召集[しょうしゅう, shoushuu] Einberufung (Parlament) [Add to Longdo]
応召[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden [Add to Longdo]

Time: 0.0699 seconds, cache age: 15.531 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/