| High possibility of target in the vicinity. | | [JP] 付近のターゲットの可能性が高いです。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| If deleting 30, 000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. | | [JP] 3万の呼び出しを抹消するなら 簡単な解決策だ 偽装行為の可能性が高い 1つの呼び出しを隠す Last Call (2014) |
| This guy could be the next Timothy McVeigh, and your girl is working with him. | | [JP] この男の可能性が高い 彼女は 彼と一緒に働いているわ Shadow Box (2012) |
| They say women are more likely to buy a lipstick if it's named after food or sex. | | [JP] 食事やSEXの後、 女は口紅を買う可能性が高いから、そう言われているのよ The Neon Demon (2016) |
| We can't find any records on Gruber prior to his incarceration, so we're guessing Gruber is an alias. | | [JP] グルーバーに関する記録はない 投獄の前の 通名である可能性が高い What the Little Bird Told Him (2015) |
| The more danger she's in, the more chance he'll protect her by uploading her. | | [JP] 彼女がいればもっと危険だ 彼が彼女をアップロードする可能性が高い Transcendence (2014) |
| Either way, the balance of probability is the murderer has her phone. | | [JP] いずれにせよ 犯人が持ってる 可能性が高い A Study in Pink (2010) |
| Most likely water molecules excited all at once. | | [JP] 水分子が共鳴し励起した 可能性が高い The Cure (2008) |
| so I asked a real estate agent I know and got a list of properties Komura owns. | | [JP] 今も東田は 潜んでる可能性が高いですね そう思うてな 知り合いの不動産に頼んで 小村の所有してる物件 調べたんやけど Episode #1.3 (2013) |
| There's a good chance he won't wake up. | | [JP] 目覚めない可能性が高いのよ Sick (2012) |
| They say you got a good shot of walking out of here a free man. When's the transfer? | | [JP] 免罪となる可能性が高いと言われた Orientación (2007) |
| Well, odds are that's closure on the Handsome Bobby case, but it also ans meat the goalposts just moved. | | [JP] ハンサム・ボビーも そうされた可能性が高いが そうなると 大ボスが動いたことにもなるな All in the Family (2014) |
| They wouldn't act alone. They'd have someone working with them. | | [JP] 一人だけじゃない可能性が高い The Hidden Enemy (2009) |
| If this guy's got a vendetta against a cop, there's a good chance he's in the system. | | [JP] 犯人が警官に恨みを持ってるなら システムにデータがある可能性が高い An Unnatural Arrangement (2013) |
| He'll head for the roof. That's the best way out. | | [JP] 屋上に逃げるわね それが一番逃げ切れる可能性が高いわ 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| The odds are reasonably good that none of this would have happened without you. | | [JP] 君がいなかったら この事件は 何も解決できなかった可能性が高い Dead Clade Walking (2014) |
| There's a good chance his genetics could stabilize | | [JP] 彼の遺伝子が、安定させれる可能性が高い、 Girl in the Flower Dress (2013) |
| All we knew for sure... was that the younger you were, the stronger your chances. | | [JP] すべての真実を知った... より若い方が 可能性が高いと Maze Runner: The Scorch Trials (2015) |
| It's more likely... mochachino. | | [JP] 可能性が高いです... モカチーノ Trojan Horse (2013) |
| Seems more likely she's a threat to others. | | [JP] 彼女は他の人にも 脅威である可能性が高い Nautilus (2014) |
| Fairly certain E-R-O-C will be robbed today. | | [JP] ＥＲＯＣが今日襲われる可能性が高い Snow Angels (2013) |
| - Means it's likely in the food supply. | | [JP] - 食べ物の可能性が高い Densho (2015) |
| You're in the best possible position in the department. | | [JP] 諸君は、ここで、最もその可能性が高い。 」 The Departed (2006) |
| But all of these drugs are way too strong for a fetus... if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage. | | [JP] だが これらの薬は胎児には強すぎる もし同じ状態なら 流産する可能性が高い The Time Traveler's Wife (2009) |
| Because if he did, there's a damn good chance that the Company does now too. | | [JP] もし、知ってた場合、会社が その情報を聞いた可能性が高い。 Eagles and Angels (2008) |
| The hyoid's intact, so we're probably looking at a smothering rather than a strangulation. | | [JP] 舌骨がそのままなので 絞殺より 鼻口閉塞の可能性が高いです Cheap Burgundy (2012) |
| Which is more apt to lie? The witness? | | [JP] 被告と証人 嘘をつく可能性が高いのは一体どっちなのか？ The Gentle Twelve (1991) |
| If Bibi's who we think he is, probability is high that our building's somewhere within these seven square kilometers. | | [JP] 追っているビビであれば 7平方キロメートル内の ビルのどこかに 居る可能性が高いわ New Normal (2015) |
| You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so it suddenly becomes expedient to reconcile. | | [JP] 輸血のためのドナーが必要なことがわかったあなたは 疎遠にしていた娘の血液型が 適合する可能性が高いと知り Blood Is Thicker (2013) |
| Which means we're most likely dealing with coyote vomit. | | [JP] コヨーテの嘔吐物の 可能性が高い Big in the Philippines (2014) |
| IF I WAS A BETTING MAN, I'D SAY WE COULD BE OFF THE COAST OF MOROCCO. | | [JP] "モロッコ" モロッコ沖の 可能性が高い Escape Plan (2013) |
| Most likely on a data farm out West. | | [JP] データは西部に 流出した可能性が高い YHWH (2015) |
| We don't deal in certainty, we deal in probability, and I'd say there's a 60% probability he's there. | | [JP] 確実だとは言いません 可能性が高いということです 60%の確度で彼はそこにいます Zero Dark Thirty (2012) |
| ...points to you as a possible accomplice. I am just curious as to why. | | [JP] 共犯者は 君の可能性が高いんだ Saw IV (2007) |
| They haven't found her body yet, so there's a chance she's still alive. | | [JP] まだ見つかっていないでの 生存の可能性が高い The Anvil or the Hammer (2015) |
| You more likely to end up on the floor than the roof. | | [JP] あなたの詳細を終了する可能性が高い 屋根も床の上。 The Hangover (2009) |
| It's highly likely they live within a one-mile radius. | | [JP] 1マイル以内に住んでる可能性が高い Brothers of Nablus (2008) |
| So... let's switch gears. | | [JP] 『ＥＲＯＣが今日襲われる可能性が高い 警備員殺しに関連がある シャーロック・ホームズ』 で 話題を変えよう Snow Angels (2013) |
| Saying it was most likely a flower called lily of the valley. | | [JP] 可能性が高いのは スズランという花だ Face Off (2011) |
| It is highly possible that Len Pontecorvo's murderer poisoned a man called Carlo Anillo and murdered someone named Martin Nagowski, maybe others. | | [JP] カルロ・アニーヨに毒を飲ませ マーティン・ナガウスキー その他にも数人 殺した可能性が高い The Red Team (2013) |
| We have to assume that, that's where Shaw is. | | [JP] ...ショウの可能性が高い X-Men: First Class (2011) |
| That's the most likely place someone might have started sampling the local fauna... | | [JP] 感染の可能性が高い場所だ San Jose (2015) |
| More likely, she wasn't wearing her ring because she left it at home, because that's what people do when they're having an affair. | | [JP] もっと可能性が高いのは 彼女が家に置いていったからだよ 情事を持つ時 普通そうするからね Cheap Burgundy (2012) |
| Very possibly. | | [JP] 可能性が高いね Black-Winged Redbird (2013) |
| Most likely, right there. | | [JP] - 可能性が高いのはここ Seeds (2014) |
| Most likely by high-ranking government officials. | | [JP] 政府関係者の 高級官僚による可能性が高い Most Likely to... (2014) |
| One can imagine any number of scenarios where Granger saw something he shouldn't have, got himself killed. | | [JP] グレンジャーは 見てはいけないものを見てしまい 殺された可能性が高い The Hound of the Cancer Cells (2014) |
| Will has more reasons to see Hannibal caught than any of us. | | [JP] ウィルは誰よりも ハンニバルが逮捕される所を見る可能性が高い。 Tome-wan (2014) |
| These people come heavily armed, Agent Gibbs. Automatic weapons, grenades, even RPGs. | | [JP] 重火器で武装している 可能性が高い Chimera (2007) |
| Is likely to escape from the Karelia | | [JP] カレリアから脱出する 可能性が高い Persona Non Grata (2015) |