| You've suffered a Iot | | [CN] 我讓你吃苦了 Zesshô (1975) |
| I think hal's having a really rough time at the moment. | | [CN] 我认为HAL的有 一个真正的吃苦 此刻。 Eric Visits Again (2001) |
| A pathological liar, and very stingy. Hard worker. | | [CN] 虚伪得病态，吝啬得贪婪， 吃苦耐劳。 Pirates of the 20th Century (1980) |
| Maybe the college of hard knocks is what she needs. | | [CN] 她需要在大学里吃吃苦头 No Show (2002) |
| Mom's worried about him giving... a nice girl like Young-shin a hard time. | | [CN] 这么棒的女孩要嫁给哥 妈已经在担心她会吃苦了 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| So what if you can take it. | | [CN] 光能吃苦有什么用啊 Be There or Be Square (1998) |
| Also if I have the patience to stick it out. | | [CN] 然后再看看 我到底能不能够吃苦 Whisper of the Heart (1995) |
| I've suffered willingly. | | [CN] 我自愿吃苦受难 Chocolat (2000) |
| Your first trip. I don't want you to have a hard time | | [CN] 第一次出门我不想你吃苦 Tokyo Drifter (1966) |
| They might make him suffer, but they won't kill him. | | [CN] 吃苦是免不了的 不过不至于死 Kung Fu Invaders (1974) |
| The days of sniffing the dirt are over. | | [CN] 你们只能吃苦头 Twister (1996) |
| So you could have a good time | | [CN] 不要再跟我吃苦 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }So you could have a good time Kidnap (1974) |
| She onlyloves a successful Gu cheng, not a self-inflicted suffering Gu cheng! | | [CN] 她只爱风头劲的古城 不会爱自甘吃苦的古城! Gu cheng bielian (1998) |
| Cos all they got in Mexico is sweat. There's too much of that here. | | [CN] 到墨西哥只会让人吃苦头 还不如留在这儿 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| I need scarers who are confident, tenacious, tough. | | [CN] 我需要自信 顽强 吃苦耐劳的恐吓者 Monsters, Inc. (2001) |
| Pick it up if you want to be part of this squad! | | [CN] 想成為小隊的一員就得吃苦! How High (2001) |
| You're gonna have a tough time in this world, Charlie. | | [CN] 你在这世上可要吃苦头了 Scent of a Woman (1992) |
| Surface the ship. | | [CN] 浮上海面 这家伙要吃苦了 Very well. Surface the ship. The Hunt for Red October (1990) |
| I'm not as wimpy as you make mw sound. | | [CN] 我能吃苦 不像你想象的那么脆弱 Be There or Be Square (1998) |
| How are you going to survive here? | | [CN] 你在这里有得吃苦了 还给你，还给你 The Master (1992) |
| I am useless to make you suffer so much! | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我要你吃苦，我真沒用 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998) |
| You killed the druggist? | | [CN] 早点招了免得吃苦头 Ballad of Orin (1977) |
| Ever thus to deadbeats, Lebowski. | | [CN] 赖债不还就要吃苦头 李波斯基 The Big Lebowski (1998) |
| If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes, and that would make them sad. | | [CN] 如果儿童福利这么放任孩子吃苦 就会失去那些漂亮的孤儿院 那样他们会伤心的 The Socratic Method (2004) |
| High school can be tough. Just be strong. | | [CN] 高中是有些吃苦 只是吃点苦而已 Tamara (2005) |
| Having a hard time's nothing compared to losing face in the village. | | [CN] 比吃苦更糟的是 在村人前丢尽颜面呀 The Ballad of Narayama (1983) |
| You got to remember that. And it's not like it's hard duty or anything like that. Hell, he's a great looking guy. | | [CN] 这又不是吃苦受折磨 他是个很帅的男人 Indecent Proposal (1993) |
| We're going to torture this whore... but rape her first. | | [CN] 我们将让这婊子吃苦头... 但先要强奸了她... Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| (narrator) But the Germans were now meting it out to the British bomber. | | [CN] 但德国人现在在让英国轰炸机吃苦头 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| Save us the big bummer. | | [CN] 免得吃苦头 Three Kings (1999) |
| If you don't answer thoroughly, things are going to get tougher, and you know what I'm saying. | | [CN] 你不坦白交待, 就会吃苦头 你自己也很清楚 Sunshine (1999) |
| - You want a piece of this? Come on! | | [CN] 想要吃苦头吗? Trapped in Paradise (1994) |
| No. You'll have to suffer now. | | [CN] 不 你现在要吃苦头 Don't Go in the House (1979) |
| My good boys. My brave boys. You seem to be well fed. | | [CN] 我的乖狗狗，你们似乎没有吃苦 The Patriot (2000) |
| A good revolutionary must be hardy | | [CN] 一个好革命家 一定能吃苦 Danton (1983) |
| -Now who's the damsel in distress? | | [CN] -现在是哪个笨蛋在吃苦头了? Scooby-Doo (2002) |
| The bitter end. I'd save the sweet part for last | | [CN] 我先吃苦的，把甜的留在最后吃 Spring Subway (2002) |
| And Tully takes the rap. | | [CN] 托利会吃苦果 The Addams Family (1991) |
| Sure. Tough kids, sissy kids, kids who climb on rocks. | | [CN] 当然 吃苦耐劳的 胆小的 爱爬岩石的孩子 Monsters, Inc. (2001) |
| Stop playing with your food, or I'll give you something to cry about. | | [CN] 不许再玩了，否则我就要让你吃吃苦头了 A Christmas Story (1983) |
| "No, we will mete out to the Germans the measure and more than the measure they have meted out to us." | | [CN] "不, 我们要让德国人吃苦头 (让他们吃苦的程度)要比得上 而且要超过他们让我们吃的苦头" Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| She must fall in love with us... suffer for us... or at least with us... | | [CN] 她必须爱上我们... 愿意为我们吃苦... 或至少跟我们受苦... Body of Love (1972) |
| Growing up at the SV2 makes you tough. | | [CN] 二课的信条就是要能吃苦耐劳 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| You better get prepared for the fact that America is a tough place. | | [CN] 来美国应该做好吃苦的精神准备啊 享福别出来啊 Be There or Be Square (1998) |
| Through thick and thin, you're always there for me. | | [CN] 你又陪我吃苦，又逗我开心 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| You give her some nastiness? | | [CN] 你让她吃苦头了吗? Nothing to Lose (1997) |
| Ms Luo, you've really suffered | | [CN] 洛霞， 你吃苦了 When Ruoma Was Seventeen (2002) |
| If she wants to be sad and lonely, so be it! | | [CN] 她要去吃苦头让她去! Flowers of Shanghai (1998) |
| To tell the truth, she's until something to look at... she'll remember me as long as she's having a rough time, after that... | | [CN] 坦率地说，她依旧很漂亮 ... 只有她吃苦的时候才会想起我 之后就把我忘记了 ... Memories of Underdevelopment (1968) |
| You'll pay, you'll suffer. | | [CN] 你要偿还 你要吃苦头 Don't Go in the House (1979) |