| One of the top 10 private equity firms in the world. They buy and sell big companies. Oil, steel, auto plants, hotel chains. | | [CN] 他们买卖各行各业的大公司 石油 钢铁 汽车 连锁酒店... Carnelian, Inc. (2009) |
| People from all walks of life have worked as hard as they can in this land. | | [CN] 不论各行各业土农工商 我们都曾在这块土地上 脚踏实地努力打拼 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| They've got their claws into everything... politics, finance, real estate. | | [CN] 他们渗透进了各行各业 政治、财经、房地产 Blade (1998) |
| It covers many industries and many endeavors. | | [CN] 涵盖各行各业，饱含心血 The Hoax (2006) |
| Immigrants of Gaia Sanctions cadres to politicians of planets | | [CN] 移居者皆是盖亚制裁的干部和各行星的政治家 Harlock: Space Pirate (2013) |
| Excuse me, gentlemen, is there something that you would like to be sharing with the rest of the class? | | [CN] - 变种人存在于各行各业 X-Men: Apocalypse (2016) |
| and they're all prospects. | | [CN] 股市，房地产、政界 各行各业大户通通到齐 The Devil's Advocate (1997) |
| Today's business needs to attract a wider customer base. | | [CN] 如今的各行业都要去吸引更广泛的客户群体。 The Other End of the Line (2008) |
| Everyone kicks in, does their part. | | [CN] 大家都各司其职 各行其事 Cherokee Rose (2011) |
| It's easy. Bring top women from the professions, commerce, industry, straight into the top grades. | | [CN] 很简单 把各行各业的精英女性招进来 Bring top women from the professions, Straight into the top grades. Equal Opportunities (1982) |
| It brings folks together from all walks of life. | | [CN] 它让各行各业的朋友聚到一起 The Princess and the Frog (2009) |
| Black escape vehicle spotted near the train station. | | [CN] 各行动小组注意 My Beloved Bodyguard (2016) |
| There are over half a million Jews in this country in every walk of life and profession. | | [CN] 各行各业都有 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| We'll invite people from all walks of life, talk with them, and be inspired by them. | | [CN] 我们会邀请各行各业的人 与他们好好聊聊 由他们身上激发出设计灵感 Underwear (2015) |
| We're not coming apart is what we are doing. | | [CN] 各行各事可不行 We're not coming apart is what we are doing. Green Room (2015) |
| We must get leaders from every field - the finest minds in the world. | | [CN] 我们需要各行各业的带头人， 世界上最精英的人 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| There's a Chinese wall between Justice and Treasury, but obviously this makes me uncomfortable. | | [CN] 司法部和财政部各行其是 但显然让我很不舒服 Executive Order 13224 (2011) |
| They come from all walks of life. | | [CN] 这些人来自各行各业 Dark Skies (2013) |
| That's true in all walks of life- music, politics, sports, you name it. | | [CN] 各行各业都是这样 音乐，政治，体育，都是这样 A Game of Pool (1961) |
| At the hospital, more than 1000 blind patients from all walks of life have been picked by the government to see Dr. Ruit. | | [CN] -完全看不见 医院有一千多个盲人 来自各行各业 鲁特医生的病患由政府筛选 Inside North Korea (2007) |
| THEY DON'T FOLLOW INDUSTRIES. | | [CN] 他们没有跟随各行业。 Death by China (2012) |
| Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. | | [CN] 由于租金相对便宜 这层楼相继被各行业相中 他们基于各种原因要节省开支 Being John Malkovich (1999) |
| To those who, in any area of human enterprise, be it the settlement of wild forsaken lands or a daring dash into space, follow the difficult route of the pioneers, to the Soviet people this film is dedicated. | | [CN] 谨以此片献给那些投身于各行各业 无论是于荒凉遗弃之地定居 抑或是勇敢地冲向太空 Letter Never Sent (1960) |
| Next, Hossler took over. | | [CN] "和各行各业的人" 跟着, 霍斯勒 Shoah (1985) |
| Everyone except the front row, you be the poor people. | | [CN] 除了各行业的尖端人才 其他都是穷人 Annie (2014) |
| My guess is aiding and abetting a terrorist, but again, we have a Chinese wall, so I'm just guessing, but please sit down. | | [CN] 我猜是支持恐怖份子 但是我们之间是各行其是的 所以我只是猜猜 但请坐下 Executive Order 13224 (2011) |
| But it's not easy when you walk your own road. | | [CN] 不过各行各业 都有他们辛苦的一面 Whisper of the Heart (1995) |
| Then we both walk away. | | [CN] 然后各行其道 Red John (2013) |
| A handful of American business types. | | [CN] 各行各業 Whiskey Tango Foxtrot (2013) |
| Evergreen invests in everything! | | [CN] 长青企业在各行各业 都有很大的投资 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| Yes, there's simply no sense if each one does what he wants. | | [CN] 各行其是肯定不行 The Wave (2008) |
| All of us, from all neighborhoods, from all walks of life... can solve the problem facing our city. | | [CN] 我们所有的人，所有的街区， 来自各行各业的... 就可以解决问题 面对我们的城市。 Let the Fire Burn (2013) |
| The first S means you're stupid not tojoin | | [CN] 行，即是各行各路 The Fearless Hyena (1979) |
| Turns out that Wiccans come from all walks of life. | | [CN] 结果是 巫师们来自各行各业 The Book of Shadows (2014) |
| I've thought of all types of jobs. | | [CN] { \1cHFF8000 }各行各业我都想遍了 Aftershock (2010) |
| Things are tight. | | [CN] 各行各业都很萧条 Pie-o-My (2002) |
| The social interaction of people The social interaction of people from all different kinds of From all different kinds of walks of life. | | [CN] 各行各業的人 進行社交 It Will Be My Revenge (2015) |
| Their function... the signal's all screwed up. | | [CN] 用它们来巡逻各行星 讯号全都有问题 Independence Day (1996) |
| To each his own. | | [CN] 那我们各行其事吧 Exam (2009) |
| They need to find their own pathways; not to be forced into a particular mould as a child. | | [CN] 他们必须找到他们 各行其是， 到模具中，而无需被迫 特别是儿童。 Root of All Evil? (2006) |
| Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you. | | [CN] 你用多個假名收買算計甚至 通過謀殺來 滲透各行各業 卻不留下與你有關的蛛絲馬跡 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| atdaybreak, followthe path atdaybreak, followthe path on your map. | | [CN] 他们来自各行各业 Suck It Up and Survive (2014) |
| It's seen as a breakdown in communication, everyone's cleared and can get on with things. | | [CN] 这样联络就切断了 It's seen as a breakdown in communication, 人人都清白 可以各行其是了 everyone's cleared and can get on with things. The Whisky Priest (1982) |
| they're into everything... climate change, global warming, world population patterns. | | [CN] 他们涉及到各行各业... 气候变化 全球变暖 世界人口模型 Gyre, Part 1 (2012) |