| You know, the shoe fits. | | [CN] 你知道的，好比鞋子很合脚 Carnage (2011) |
| They fit. | | [CN] 很合脚 Stalingrad (1993) |
| The... farmhouse... | | [CN] "早晚会找到合脚的" He Got Game (1998) |
| I feel like I'm trying on a new pair of shoes I really wanna buy, but they just don't fit. | | [CN] 我感觉自己像在试新鞋 真想买 但不合脚 P.S. I Love You (2007) |
| SHIBA PARK, TOKYO | | [CN] -非常合脚 What a Good Day! (2015) |
| Well, they're cute yet functional. | | [CN] 嗯 很可爱也很合脚 The Final Destination (2009) |
| It'll fit. | | [CN] 会很合脚的 My Sassy Girl (2001) |
| He's outgrown his good ones. | | [CN] 他的好鞋不合脚了 Pitfall (1948) |
| - It'll fit. | | [CN] - 正合脚 See How They Fall (1994) |
| If the shoe fits on the other foot. | | [CN] 如果鞋合脚 上，另一只脚。 Falcon Rising (2014) |
| If I'm a shoe salesman and you come to buy shoes, it's not my job to talk you out of it, it's my job to find a good shoe for you. | | [CN] 若我是个鞋商 你来买鞋 我的职责不是劝你别买 而是为你找双合脚的鞋 Alienation of Affection (2012) |
| I haven't skated since I was a little kid. | | [CN] 还合脚吧？ 对，我从小就没再溜冰了 Happy Gilmore (1996) |
| They should fit like a dream. | | [CN] 试试吧, 肯定很合脚 A History of Violence (2005) |
| Sometimes when they're new, they're not so comfortable, but when you beat 'em up a little, then they're great. | | [CN] 它们新的时候并不是很合脚 但只要忍耐一下就会变得舒适 Angry Sex (2004) |
| All dressed up for the do tonight... and I couldn't get my best shoes on... because my toe nails had grown like oyster shells. | | [CN] 盛装打扮 只为今晚 可是我最好的鞋子不合脚 因为我的脚指甲长的都象牡砺壳了 The World's Fastest Indian (2005) |
| -So the glass slipper fit, huh? | | [CN] 你的漂亮拖鞋很合脚啊. Blue Crush (2002) |
| You should have worn more comfortable shoes, you would not have that problem now. | | [CN] 你应该穿更合脚的鞋 就不会有问题了 Premiers désirs (1983) |
| Do they fit? | | [CN] 合脚吗？ In Darkness (2011) |
| I mean, they fit okay? | | [CN] 我是说它们合脚吗？ The Clearing (2004) |
| Though I do have a slight blister on my left heel on account of these boots which is making it unbearable. | | [CN] 尽管我左脚后跟起了水泡 因为靴子有点不合脚 Onegin (1999) |
| It's a perfect fit. | | [CN] 它可真合脚。 Like Mike (2002) |
| They fit all right. | | [CN] 很合脚 Without Limits (1998) |
| They fit real good. | | [CN] 他们非常合脚. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| You see how picky I am about my shoes, and they only go on my feet. | | [CN] 你明白我对鞋有多挑剔 非合脚不穿 Clueless (1995) |
| - Church gave them to me. They don't fit. | | [CN] - 教堂给我的，不过不合脚 Casanova (2005) |
| - Don't say it if it doesn't fit. | | [CN] - 如果不合脚 不要这么确定 Without Limits (1998) |
| - And they fit like a glove. - Oh. | | [CN] 完全合脚 You Kill Me (2007) |
| When we get there, we are gonna find our suspect. | | [CN] 我是说 鞋子合脚的话会省点时间 I mean, I told y'all, wear sensible shoes. Long Live the Bren'In (2016) |
| They're supposed to be snug so she don't slip. | | [CN] 它们不小 它们应该正合脚 这样她就不会再滑下去了 The Fleshy Part of the Thigh (2006) |
| The new ones won't feel the same as the old ones. | | [CN] 新鞋就是没旧鞋合脚好穿 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| I'm glad they fit. | | [CN] 真高兴正好合脚 Daddy-Long-Legs (2005) |
| But you don't need fifteen pairs of shoes the wrong size. | | [CN] 谁会需要15双不合脚的鞋子 Oslo, August 31st (2011) |