| At least, you don't know him... | | [CN] 或者是一些我不认识的名家，是吗 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| The Lannisters made you one of the great lords of Westeros. | | [JP] ラニスターがあなたをウェストロスの名家にした High Sparrow (2015) |
| We become a great House by entering into alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power. | | [JP] 我々は他の名家と同盟することによって、 そしてその同盟を強化することで強くなった High Sparrow (2015) |
| She's a beautiful girl with a famous name. | | [JP] 彼女は 名家の美人よ And Now His Watch Is Ended (2013) |
| Forget about what he said in a book or a TV interview, are you greater than us if you're better informed? | | [CN] 咱不管什么鸟专家的名家讲坛 - 你真觉得自己比我们优秀 Enthiran (2010) |
| Oh, my God, Kenny G? | | [CN] 凯丽・金 全球最著名的高音萨克斯风名家 天啊 是凯丽・金的曲子 Oh, my God, Kenny G? The Beta Test Initiation (2012) |
| On your right, sir, paintings by Boucher, the 18th-century French master. | | [CN] 在您右边的是布雪的名画长官 他是十八世纪法国名家 The Night of the Generals (1967) |
| It was a housewife in Ohio. | | [CN] 这是在俄亥俄州一名家庭主妇。 Mr. Jones (2013) |
| I mean, I'm a family man now. | | [CN] 我是说，现在我是一名家人 Witness Protection (1999) |
| Designer phone booths. Very cute. | | [CN] 名家设计的电话亭，真可爱 The Fly (1986) |
| What is this, Pottery Barn? | | [CN] （一美国著名家居专卖店） End of Watch (2012) |
| If I had ever learnt, I should've been a great proficient. | | [CN] 要是学了音乐 一定会成为一个名家 Pride & Prejudice (2005) |
| I would listen to the voices of the American masters: | | [CN] 我收听美国歌唱名家 Hedwig and the Angry Inch (2001) |
| Some boys? Yeah, she was a tutor. | | [CN] 其他男孩 是的 她是名家教 Like Father, Like Daughter (2013) |
| In the paintings of the old masters... did you ever see a single man or woman at work? | | [CN] 在古典名家的画中... 你什么时候见过 一个男人或女人在工作？ Lust for Life (1956) |
| I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. | | [JP] 謙虚な少年についての歌を聞いたわ 彼は名家へどうにか入り込めた The North Remembers (2012) |
| Round up the leaders of each of Meereen's great families and bring them to me. | | [JP] ミアリーンの名家の当主達を集めて 私のところに連行して Kill the Boy (2015) |
| He was a family law attorney at the time. | | [CN] 当时他是一名家庭法律师 Souvenirs (2014) |
| I can't slow down, ma'am. I'm sorry. I'm chasing this guy here. | | [CN] 我不能慢下来, 夫人, 抱歉 我在追这名家伙 Hollywood Homicide (2003) |
| Many famous actors have fallen down in this role. | | [CN] 好多名家都在这出上唱栽过 Farewell My Concubine (1993) |
| This painting has been verified by many connoisseurs. | | [CN] 这幅画经过多位名家监定 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) |
| - At the IKEA world championships? | | [CN] - 在"宜家世界冠军赛"上？ （宜家是著名家具店） Rabbit Without Ears (2007) |
| You know how many children from prominent families I've kept out of jail the last three years? | | [JP] 僕は弁護士時代 名家の不良 少年少女を扱った Go (2015) |
| And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family. | | [JP] そのような関係が常態化すれば... 非常に気まずいことです 名家であれば尚更だ The North Remembers (2012) |
| He leaves behind a family of four. | | [CN] 他尚有四名家人 Enemy of the State (1998) |
| This is the art room where some of the greatest Baltimore artists... | | [CN] 巴尔的摩的艺术名家在这里... Step Up 2: The Streets (2008) |
| Boy knows his Dornish Houses. | | [JP] ドーンの名家に詳しいな Two Swords (2014) |
| He rode through the Old Gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers. | | [CN] 日暮前一小时他已离开旧城门 一起的还有洛拉斯・提利尔骑士和五十名家臣 You Win or You Die (2011) |
| I wasn't born into a great house. | | [JP] 私は名家の生まれではない Stormborn (2017) |
| Do you like Wagner? | | [CN] 你喜欢瓦格纳么？ （古典音乐名家） A Dangerous Method (2011) |
| Our two ancient houses face collapse because of you and your stupidity. | | [JP] 二つの古の名家が 崩壊に直面しているのもあなたのせい あなたが愚かだから The Broken Man (2016) |
| Is recognized as the leg first | | [CN] 被公认为腿法第一名家 Kung Fu Jungle (2014) |
| Kenneth Cole. Leather. | | [CN] 黑色，名家设计 Keeping the Faith (2000) |
| Great families, afraid to do a thing. | | [JP] 自分でやるのを恐れた名家のしわざだ The House of Black and White (2015) |
| You're a descendant of one of the great. | | [CN] 你就是元朝名家之后呀？ King of Chess (1991) |
| And I'm the head of a great family. | | [JP] そして私は名家の者だ The House of Black and White (2015) |
| I will marry the leader of an ancient family. | | [JP] 私は名家の当主と結婚する Kill the Boy (2015) |
| right. Thank you for today. This is my treat. | | [CN] 我最爱的味道名家是军营小卖部 Episode #1.5 (2016) |
| When I think of it, just a year older than you and I was already a housewife. | | [CN] 当我想起这些时，只比你大了1岁 ... ...然而我已经是一名家庭主妇了。 Prozac Nation (2001) |
| After the family's been informed, the consulate will help provide for a family member to come. | | [CN] 通知家属后 领事馆会协助其中一名家属过来 Futuro Beach (2014) |
| Sure, it was fun watching your family squirm and burn away like ants under a magnifying glass. | | [JP] でもね. . 名家コリンズの名が汚され Dark Shadows (2012) |
| And now I find myself addressing the lady of a great house in time of war. | | [JP] そして今や戦乱の時代 名家の貴婦人を前にしている The Broken Man (2016) |
| Ready? | | [CN] 在梅西百货买的 { \3cH202020 }Macy's? 名家鞋店 { \3cH202020 }Famous Footwear. Father Frank, Full of Grace (2011) |
| Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes. | | [CN] 两大劲敌也到场了，索福克勒斯和阿里斯多芬尼斯 ﹙索福克勒斯，古希腊悲剧名家﹚﹙阿里斯多芬尼斯，古希腊诗人﹚ The Barbarian Invasions (2003) |
| No. Well, he's new, you know. | | [CN] 他不是名家, 是新人. Small Time Crooks (2000) |
| Mr. Mizutani Kosuke himselfwas looking for his friends who lived in Kyoto, | | [CN] 可是水谷独自去见一名家在京都的朋友 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| The hot woman you work with every day, with her manicured nails and her designer outfits. | | [CN] 你每天一起工作的美女 有修好的指甲，名家設計的衣服 Sunday in the Park with George (2005) |
| This album's by the sax player Cannonball Adderley | | [CN] 这是萨克斯风名家 "加农炮阿德雷"的专辑 Swing Girls (2004) |
| that's all I'm saying. | | [CN] 所以我想该有一名家长出席，就这个意思 Eagle Eye (2008) |
| Next, enjoying immense popularity and just returning from Japan.. | | [CN] 接着是刚从日本来的摔角名家 迷倒日本的师奶杀手... The Foul King (2000) |