38 ผลลัพธ์ สำหรับ *名門*
หรือค้นหา: 名門, -名門-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
名门[míng mén, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ, 名 门 / 名 門] famous family; prestigious house #27,918 [Add to Longdo]
名门望族[míng mén wàng zú, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ, 名 门 望 族 / 名 門 望 族] offspring a famous family (成语 saw); good breeding; blue blood #82,636 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
名門[めいもん, meimon] (n, adj-no) noted family; noble family; (P) #10,161 [Add to Longdo]
名門校[めいもんこう, meimonkou] (n) (sens) prestigious school [Add to Longdo]
名門大学[めいもんだいがく, meimondaigaku] (n) prestigious university [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He was born into a noble family.彼は名門の生まれなのだ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She was born in the purple.彼女は名門の生まれだ。
She comes from a good family.彼女は名門のでだ。
She comes of a good family.彼女は名門の出である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These girls are perfect. [CN] 這些女孩兒非常完美 她們出身名門 Portrait of a Lady Alexander (2012)
I'm talking Ivy League. Dream team. [JP] 僕は名門大学の話をしてる 夢のチーム Brotherhood (2014)
Such an honor is usually reserved for a high-born... [JP] そのような栄誉は通常 名門に与えなりますよね Underworld: Blood Wars (2016)
I was born in a respected family. [CN] 我出生在一個名門望族 Singham (2011)
And whatever an Ivy league accountant was doing in town, he wasn't doing coke. [JP] 名門校出身の会計士が街で何をしていたにしろ コカインは　やってなかった Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Is he as smart as those Ivy League co-eds they throw at you? [JP] あなたの所に寄こされる名門大学出身の 女子学生と同じくらい賢いの？ Pilot (2009)
My late master, first lord of the district, a wealthy man of a noted family, had but one child, a daughter as beautiful as an angel. [CN] 我的新主人， 這個地區的第一任長官 是一個名門貴族的有錢人 可是只有一個孩子， 一個漂亮得像天使一般的女兒 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
We've been found to be the greatest gentlefolk in the county reaching back long before Oliver Crumble's time back to the days of the pagan Turks. [CN] 我們剛發現原來我們家可是出身於 郡裏最高貴的名門世家... 我們家史比奧利弗·克蘭保還久遠... 可追溯到培根德伯爵士那個年代 Tess (1979)
You win it, and the Ivy leagues come looking for you. [JP] 名門私立大学8校連盟からの 勧誘を見込めるので The Other Side (2012)
"Two." I knew that. "Two households..." [JP] "二名門" よし "二名門が..." Beauty and the Beast (1991)
He's an only child and went to a prestigious high school and Tokyo University. [JP] 一人っ子で　名門かいせい高校から ストレートで　東大法学部。 Second Virgin (2010)
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares. [JP] 名門高校を 首席で卒業― USC在学中 6つの企業を立ち上げ― 訴訟により 共同経営者たちを追い出す Alex (2016)
When you come to the platform for the first time everybody will realize what a famous family we are. [CN] 當你第一次來月台的時候， 每個人都知道我們是個名門望族。 Closely Watched Trains (1966)
"as one of the most illustrious personages in the land." [JP] "この地域 屈指の 名門出身であるとか" Episode #1.6 (1995)
What was her family, then? [JP] 名門なの？ Gosford Park (2001)
♪ We are Crystal Prep High and we have a reputation [JP] 俺達は名門 クリスタル学園 My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)
You also knew Tyler and Cameron were members of a Harvard final club called the Porcellian. [JP] 兄弟はハーバードの名門クラブ ポーセリアンのメンバーでもある The Social Network (2010)
There are 12 barons. [JP] イングランドの名門家を 代表する King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Ivy league-educated, no prior arrests. [JP] 名門大学の出身で 以前に逮捕歴は無し Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
- You're lucky you have a famous name. Take a deep breath, sir. [CN] 夥計 生於名門完全是運氣 Push (2010)
She's from one of the oldest families in England. [JP] イングランドの代表的な名門だ King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Impressive list of honorary degrees from prestigious universities across the globe. [JP] 世界中の名門大学の 名誉学位のリストに名前が挙がっています Red Lacquer Nail Polish (2013)
You see, they are developing somewhat of a reputation. [JP] 我が学園を差し置いて 名門校になるなど... My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)
You see, one of the advantages of having a reputation is a certain amount of influence in such things. [JP] 名門校の 学長であるという事は... プログラムの選考に 影響を及ぼせるということなの My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)
I live in a street with five barons, two viscounts and ten commendators. [CN] 288) }我的那條街就住著五位男爵、兩位子爵 288) }和十位封地騎士 他們據說都是世代的名門望族 Francisca (1981)
Attendance in our pre-school guarantees your child admission to our secondary school, which as I'm sure you know is a highly esteemed feeder school to some of the finest Ivy League universities in the country. [JP] ここの幼稚園へ来ると 次の段階の学校への 入学許可をもらったと同じよ ご存知の通り 名門大学を 目指すための Those Kinds of Things (2011)
There's not much in ours but dirt and sweat. [JP] ...名門の出身 埃と汗以外は　我々にない Jack the Giant Slayer (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
名門[めいもん, meimon] beruehmte_Familie, vornehme_Familie [Add to Longdo]

Time: 0.0667 seconds, cache age: 16.729 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/