19 ผลลัพธ์ สำหรับ *吹き回し*
หรือค้นหา: 吹き回し, -吹き回し-

EDICT JP-EN Dictionary
吹き回し[ふきまわし, fukimawashi] (n) the direction of the wind; circumstances [Add to Longdo]
どういう風の吹き回しか[どういうかぜのふきまわしか, douiukazenofukimawashika] (exp) whatever brought that on? [Add to Longdo]
どうした風の吹き回しか[どうしたかぜのふきまわしか, doushitakazenofukimawashika] (exp) whatever brought that on? [Add to Longdo]
風の吹き回し[かぜのふきまわし, kazenofukimawashi] (n) (curious) turn of events [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
Whatever made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 [ M ]
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To, uh, what do we owe the pleasure? [JP] どういう風の吹き回してここへ？ Grey Water (2014)
What's gotten into you? Surely you're not trying to [JP] （神原）どういう風の吹き回し？ Episode #1.3 (2012)
- How forward of you. [JP] - どういう風の吹き回しだ？ Hitman (2007)
Baby, what's gotten into you? [JP] どういう風の吹き回し？ A Cinderella Story (2004)
That would be a first. [JP] どんな風の吹き回しだ Party Bears (2013)
- How about something to lower your spirits? [JP] どういう風の吹き回し？ Alien (1979)
He called me; do you know how rare that is? [JP] あの子が私に電話してきたなんて どういう風の吹き回しかしら？ The Leviathan (2012)
Anyway... a week ago, you weren't even interested in the case, and now you're all over me like a rash... what happened? [JP] とにかく... １週間前は全然 その気がなかったのに 今、そんなに忙しなく どう言う風の吹き回し？ Woman in Gold (2015)
You want me to- How am I supposed to do that? [JP] どういう風の吹き回しだ？ Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
Why? [JP] どういう風の吹き回し？ A Test of Time (2012)
To what do I owe the pleasure? [JP] 一体どういう風の吹き回しだ? Fruit of the Poisoned Tree (2013)
I'm so glad all of you came. [JP] どういう風の吹き回し？ Serial (Bad) Weddings (2014)

Time: 0.0328 seconds, cache age: 12.692 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/