| Kimono... | | [CN] 和服... Mournful Unconcern (1987) |
| Every night, sewing my kimonos. | | [CN] 怎么每天晚上都在缝我的和服 Brother (1960) |
| Guess what she will wear? | | [CN] 猜她会穿什么，和服这是洋服？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| If you think that kimono will keep you safe, you are sadly mistaken. | | [CN] 如果你认为和服可以为你带来安全 那你就大错特错了 Shogun (1980) |
| I know we never had a talk about this, but I always assumed you had sex with your bathers. | | [CN] 我知道我们从来没有聊过这个话题 但是我一直以为你和服侍你沐浴的侍女 发生过关系了 我以前就是这样 Coming to America (1988) |
| - I think there's a kimono. | | [CN] - 我想那有件和服. Mournful Unconcern (1987) |
| I've been poisoned. I drank coffee and took my medicine. | | [CN] 我中毒了 我喝的咖啡和服的藥 Salvatore Giuliano (1962) |
| No, Kimono | | [CN] 不，穿和服 Early Summer (1951) |
| He is my secretary, driver and waiter. | | [CN] 他是我秘书, 司机和服务生. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| - You and Hattori? | | [CN] 你和服部？ Late Spring (1949) |
| You're built, in the Marine Corps, to take orders and obey orders, but at the same token you're still a human being and you're only 19 or 20. | | [CN] 在海军陆战队里, 你被打造成 接受命令和服从命令(的士兵), 但同样你仍然是一个人 而你只有19或20岁 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| All of you! | | [CN] 全部都给我换成和服 Why Don't You Play in Hell? (2013) |
| It's that kimono. | | [CN] 一定是为了那件和服 Memoirs of a Geisha (2005) |
| What do I want a kimono for? | | [CN] 我要和服干什么? Mournful Unconcern (1987) |
| Yaeko got a kimono and it wasn't even her graduation. | | [CN] 爸爸也帮二姐买了蝴蝶袖的和服 成年礼又还没到 Only Yesterday (1991) |
| One bucket for each kimono. | | [CN] 一件和服一桶水的话 Brother (1960) |
| A kimono? | | [CN] 和服 A City of Sadness (1989) |
| Anyway, that kimono will be yours in the end. | | [CN] 我是买了和服没错 可是它迟早还不是都要传给你穿的 Only Yesterday (1991) |
| Comin' through! Watch it! Me and my waiters are working our tails off. | | [CN] 借过 我和服务生们已经忙坏了 From Here to Eternity (1953) |
| In consequence, all public services, schools, banks and stock exchanges shall cease activity. | | [CN] 其次 宣布公共场所、学校 银行和服市关闭 State of Siege (1972) |
| I'll take that kimono. It makes me feel closer to you. | | [CN] 我要这和服 它让我感觉与你更亲近 Lady Emanuelle (1989) |
| To protect and serve... | | [CN] 为保护和服务... The Untouchables (1987) |
| Does the kimono arrive here? It arrives a moment ago. | | [CN] 和服送来了吗？ Station to Heaven (1984) |
| Darling! | | [CN] 一套婚礼和服! - 亲爱的! Street of Joy (1974) |
| Look at this, the color of his kimono. | | [CN] 大家看他的和服 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Here in surroundings of peace and calm staffs are being specially trained satisfy European demands for courtesy and service. | | [CN] 在这平和和宁静的环境中 员工们都接受过欧式礼仪和服务方面的 特别培训 O Lucky Man! (1973) |
| Hey bring me my kimono. | | [CN] 嗯... ...帮我把和服拿来 Floating Weeds (1959) |
| Johnny Rehab action figures, parts and accessories all sold separately. | | [CN] 强尼建改队人像 配件和服饰个别发售 RoboCop 3 (1993) |
| Or the waiter. You're bothering me! | | [CN] 或者和服务生跳，你烦到我了 Raw Deal (1948) |
| Sensibility and obedience are not always rewarded | | [CN] 敏感和服从不总有回报 Interrogation (1989) |
| Have you ever worn a kimono? | | [CN] 你穿过和服吗? Mournful Unconcern (1987) |
| A kimono? | | [CN] 和服? Mournful Unconcern (1987) |
| When we next hear from them, the lunar module... should be undocked from the command and service module. | | [CN] 当我们再和他们联系的时候 登月舱... 应该脱离指令仓和服务仓了 For All Mankind (1989) |
| There are no kimonos for you. | | [CN] 没有和服给你们. Mournful Unconcern (1987) |
| You're mistaking love with obedience. | | [CN] 你把爱情和服从搞混了 The Story of O (1975) |
| Cleaning lady and waitress, too. | | [CN] 也做清洁工和服务员 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| I've had no time for anything but Allison and the dress shop. | | [CN] 我除了照看艾莉森和服装店没有时间做任何事 Peyton Place (1957) |
| Show me your legs. | | [CN] 解开你的和服 Tokugawa Matrilineage (1968) |
| Your ways confront the church which you claim to love and obey | | [CN] 你所采用的方式是同你声称 热爱和服从的教会作对。 Nazarin (1959) |
| What we have seen is a performance... complete with makeup and costume. | | [CN] 只看到她的表面 被化妝和服裝而掩蓋 Adam's Rib (1949) |
| To do things. To serve us, I suppose. | | [CN] 应该是请他们来做事和服侍吧 Gaslight (1944) |
| A sash with golden thread... adorns her wedding kimono | | [CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }一条带有今黄色浅纹的腰带 { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }用来装饰她的婚礼和服 Street of Joy (1974) |
| All that you've got. | | [CN] 你有这么多件和服 Brother (1960) |
| - A kimono? | | [CN] - 和服? Mournful Unconcern (1987) |
| No one's wearing kimonos this short. Just look around you. | | [CN] 看看你周围的人，哪还有人穿这么短的和服呀 Brother (1960) |
| And that linen kimono she used to wear in summer? | | [CN] 是那个她夏天穿的亚麻和服吗？ Tokyo Story (1953) |
| Look, she's fixing her kimono! | | [CN] 看，她是修复她的和服！ Princess Mononoke (1997) |
| No, a imono made from the cloth you gave her. | | [CN] 不，是和服，用你送的布所做的 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| Learning French and fashion design took all my time. | | [CN] 学习法语和服装设计占用了 我全部的时间 我还在里昂... Lovefilm (1970) |
| A young... and beautiful... girl without even a festival kimono. | | [CN] 一位年轻和漂亮的女孩 一件出度宴会的和服都没有 Harakiri (1962) |