25 ผลลัพธ์ สำหรับ *咬文嚼字*

หรือค้นหา: 咬文嚼字, -咬文嚼字-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yǎo wén jiáo zì, ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ, 咬文嚼字] to bite words and chew characters (成语 saw); punctilious about minutiae of wording #61,461 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm sure we'll all feel much better with that distinction. This is an emergency court.		[CN] 你咬文嚼字的功夫不错 Heart (2010)
Forget that brainy stuff. They're not owls.		[CN] 别咬文嚼字了他们又不是猫头鹰 Brother Bear 2 (2006)
First of all, it's food, all right?		[CN] 拜托，别咬文嚼字 Down to You (2000)
I didn't come here to argue grammar.		[CN] 我不是來咬文嚼字的 The Old Gods and the New (2012)
His words are a very fantastical banquet... just so many strange dishes.		[CN] 咬文嚼字... ... 满嘴都是些希奇古怪的话儿 Much Ado About Nothing (1993)
That's just semantics, bro. You know, I have a real shot with this chick.		[CN] 别咬文嚼字了，我和她真的来电好吧 The Gang Finds a Dead Guy (2005)
- I look like a man to you?		[CN] 我看起来像男人吗[ 对上文man的咬文嚼字 ] Shadow Warfare: Part 7 (2013)
You learned more as a whore than studying linguistics.		[CN] 你当妓女学到的比咬文嚼字更多 I Love You (1981)
Oh, big words. Scary.		[CN] 哦哟咬文嚼字怕你啊 Sheriff Got Your Tongue? (2006)
People don't speak English in this town anymore.		[CN] 怎么大家喜欢咬文嚼字 Murder at 1600 (1997)
Don't play games with me, lnspector.		[CN] 别和我咬文嚼字, 督查. Curiosity Caught the Kat (2012)
Thanks, Scrabble. It was really nice to meet you.		[CN] 谢谢咬文嚼字大师很高兴认识你 Celeste & Jesse Forever (2012)
Authors always have their literalisms.		[CN] 也就是失去权力的坐牛作家的咬文嚼字而已 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
You're the guy who's fancy with his words.		[CN] 你就是那个喜欢咬文嚼字的人 Fired Up! (2009)
Now is not the time for verbal swordplay.		[CN] 現在不是咬文嚼字的時候 Wit (2001)
Are you speaking in tongues, boy?		[CN] 你在咬文嚼字吗？ A Good Year (2006)
A very thin voice, carefully articulating her words.		[CN] 非常细的声音, 仔细到咬文嚼字. Katya Ismailova (1994)
Not to be pedantic, the last I checked "went out" was the past tense of "going out" which I think we all know is a popular euphemism for saw each other naked.		[CN] 好不是想咬文嚼字但我记得 "处过"其实是"约会"的过去式而且是用来委婉的形容 "坦诚相见"的意思吧 The Guitarist Amplification (2009)
Professor.		[CN] 咬文嚼字的 Sex Drive (2008)
Technicality.		[CN] 咬文嚼字 The Green, Green Glow of Home (1993)
Colorful geezer.		[CN] 咬文嚼字的怪咖 Crank: High Voltage (2009)
All of sudden you're so proper ?		[CN] 情同姊妹怎麼突然咬文嚼字 The Parent Trap (1998)
Usually I'm the one talking in sentence fragments.		[CN] 通常总是我咬文嚼字 The Calm (2014)
- Don't get semantic.		[CN] - 別咬文嚼字 Before the Devil Knows You're Dead (2007)

Time: 0.0241 seconds, cache age: 36.842 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/