| She was sobbing. It's good I ran into her. | | [CN] 她还哭鼻子 幸好我撞见她了 Pocketful of Miracles (1961) |
| ! Whoa! What about you? | | [CN] "哭鼻子宝宝,想要妈咪!" The Skit (2002) |
| How 'bout you let me out and I'll show you how fast I can make you cry. | | [CN] 有本事放我出来看看我多快就让你们哭鼻子 Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five (2008) |
| Santa Clause won't give presents to children who cry. | | [CN] 圣诞爷爷不给哭鼻子的孩子礼物 Do Re Mi Fa So La Si Do (2008) |
| An old who walks right into it, and a weeper. | | [CN] 老的那个一下子就挂了 还有一个哭鼻子的 The Narrow Margin (1952) |
| - That's okay, all girls cry. | | [CN] -没事啦 哪个女孩不哭鼻子 Türkisch für Anfänger (2012) |
| Kubizi | | [CN] 哭鼻子 Sex Is Zero 2 (2007) |
| But if it's true... what could have possibly scared the Comedian... enough to cry in front of Moloch? | | [CN] 如果这是真的... 有什么东西能使笑匠害怕？ 甚至让他在死神面前哭鼻子？ Watchmen (2009) |
| Are you going to cry now? | | [CN] 你要哭鼻子了吗？ A Christmas Story (1983) |
| You don't strike me as the kind of man that would cry for no reason. | | [CN] 你不像是没事乱哭鼻子的类型 Flame Red (2008) |
| Don't take it personal Don't get emotional | | [CN] * 我並不是針對你 千萬不要哭鼻子 Camp Rock (2008) |
| Like babies, they always cry. | | [CN] 像婴儿那样哭鼻子 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| You gotta cut out this crybaby stuff, you know? | | [CN] 你得改掉哭鼻子的坏习惯 明白吗 Wild at Heart (1990) |
| I'm a needy, whiney baby! | | [CN] 我是个可怜、爱哭鼻子的宝宝! The Skit (2002) |
| I mean, everybody knows that he's a whiney baby who needs his mommy and never does anything around the house... | | [CN] 我是说, 所有人都知道他是个爱哭鼻子的宝宝 需要他妈咪 而且在家从不帮忙... The Skit (2002) |
| Hey, I think we got a crier here. | | [CN] 嘿，看了这有个爱哭鼻子的 Turbo (2013) |
| I don't want to cry on a big screen like that. | | [CN] 我不想在那么大个屏幕上哭鼻子 The Tangible Affection Proof (2013) |
| Your tears will do you no good | | [CN] 哭鼻子也没用 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| I don't think so! | | [CN] 哦，哭鼻子的是你 Finding Nemo (2003) |
| - You're whimpering, Leo. | | [CN] - 你又哭鼻子了 里奥 52 Pick-Up (1986) |
| And who's now weeping and slobbering all over my drum set like a fucking nine-year-old girl | | [CN] 长大了跑到老子鼓架上 And who's now weeping and slobbering all over my drum set 跟他妈小姑娘似的哭鼻子抹眼泪 like a fucking nine -year Whiplash (2014) |
| It's bitching, baby. Bitching. | | [CN] 这叫哭鼻子，宝贝 Red Sky (2014) |
| - Alexander, don't you cry! | | [CN] 亚历山大 少给我哭鼻子 Where the Wild Things Are (2009) |
| Isabelle talks to the elevator. | | [CN] 伊莎贝尔躲在电梯里哭鼻子 Love Crime (2010) |
| Not cry-cry. | | [CN] 别跟这儿哭鼻子 Planet Terror (2007) |
| I see why you need to forget yourself. | | [CN] 你以为我不知道你哭鼻子了？ Love Crime (2010) |
| We can't do what we came here for. Quit whining. | | [CN] ――该干的事干不了 ――别哭鼻子了 Red Planet (2000) |
| - Don't start sobbing. | | [CN] - 别开始哭鼻子 Dédée d'Anvers (1948) |
| Yeah, careful I don't make you cry when I win! | | [CN] 我赢了你可别哭鼻子啊 Finding Nemo (2003) |
| Is this the life you wanted? | | [CN] 然后一起哭鼻子 Scenes from a Marriage (1973) |
| A king can't cry in front of everyone else in the street. | | [CN] 國王才不會在街上當著這麼多人面哭鼻子呢 Meu Pé de Laranja Lima (1982) |
| You gonna go and cry to your dad when you come last in the finals later? | | [CN] 待会当你发现你是决赛最后一名时 You gonna go and cry to your dad 你会对着你爸爸哭鼻子吗? when you come last in the finals later? Paper Planes (2014) |
| Your tears will do you no good! | | [CN] 哭鼻子也没用 Your tears will do you no good! Les Misérables (2012) |
| Crybaby. | | [CN] 哭鼻子吧 Crossing Over (2009) |
| Stop snivelling. | | [CN] -别哭鼻子 The Awakening (2011) |
| You crying 'cause you're cold? | | [CN] 冷得哭鼻子了 Dark Wings, Dark Words (2013) |
| We could've...." | | [CN] 下周我们要让 "汤尼玛丽秀"哭鼻子 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| Why were you sobbing like a child this morning? | | [CN] 今天上午像个小毛孩是的哭鼻子又是为什么? The Tournament (2009) |
| Christian is a whiner. | | [CN] Christian爱哭鼻子. Y Tu Mamá También (2001) |
| Try dripping now, Mr. Sniveling Pants. | | [CN] 现在掉眼泪吧 哭鼻子先生 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| Come on, cry baby, cry for me. Come on. | | [CN] 来啊，哭鼻子的小毛孩，哭着找我吧，来啊 A Christmas Story (1983) |
| You're a crybaby. Who needs you? | | [CN] 你就是个只会哭鼻子的小破孩 谁需要你啊? Green Light (2010) |
| That was almost better than sex without the... - Without the crying. | | [CN] 总比事后哭鼻子强 Made of Honor (2008) |
| Are you gonna cry? - I'm working right now. | | [CN] 你要哭鼻子吗 Eminent Domain (2013) |
| There are lots of musicians, even better than me, so don't look for excuses and don't be a crybaby. | | [CN] 世上的音乐人那么多 比我强的也有一大把 这不是放弃的理由 别再像孩子一样哭鼻子了 L'arte della felicità (2013) |
| Or a sniveling boy? | | [CN] 还是个爱哭鼻子的孩子? Or a sniveling boy? Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Ok, go ahead, but no sentimental whining. | | [CN] 好 说吧 但不要感情用事哭鼻子 Scent of a Woman (1974) |
| Then they'll be crying like babies. | | [CN] 剁成碎片 然后他们就会哭鼻子了 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| - Does it say crybaby on your passport? | | [CN] 你是不是就只会哭鼻子 Türkisch für Anfänger (2012) |