| (all mutter) | | [CN] (所有的喃喃低语) How I Won the War (1967) |
| Anyway, I'm rambling on here. Our flight was canceled so we're gonna drive. | | [CN] 我在喃喃自语 我们的航班取消了... Home Alone (1990) |
| [ Incoherent Mumbling ] | | [CN] （語無倫次的喃喃低語） Gosford Park (2001) |
| The crowd was murmuring and he said: "OK." A "man..." | | [CN] 人群中喃喃道，他说... The Aristocrats (2005) |
| Nothing coherent. He was just mumbling. | | [CN] 没什么连贯的话 只是喃喃自语 The Cost of Living (2006) |
| The only thing missing was you muttering to yourself to really wrap up that phony staging. | | [CN] 唯一缺少的是你对自己喃喃自语, 令人更信你的假局 The Naked Kiss (1964) |
| "To whisper to you from the windows... | | [CN] "隔窗遥望喃喃语 Sandra (1965) |
| What? | | [CN] [ 喃喃 ] 什么 Monogamy (2010) |
| When I was very little, every evening before supper, my father would pour a shot glass full of whiskey, mumble a prayer... | | [CN] 在我还很小的时候，每天晚上吃晚饭前... ...我父亲就会倒一满杯威士忌，喃喃的祈祷： The Front (1976) |
| [ Mumbling ] Sir, they're the bad guys. | | [CN] [ 喃喃 ] 爵士，他们是坏人。 The Mighty Ducks (1992) |
| [ WEAK MUMBLING ] | | [CN] [ 弱喃喃自语 ] Return to Paradise (1998) |
| First he babbled in Spanish, then he cried. | | [CN] 首先用西班牙语喃喃自语一番 接着哭了起来 A Shot in the Dark (1964) |
| And you murmured. | | [CN] 你还在喃喃自语. Yee do hung gaan (2002) |
| They took him away mumbling to himself in a wheelchair. | | [CN] 他们带走他的时候 他还坐在轮椅上喃喃自语 The Bells of St. Mary's (1945) |
| [ Music ] Whispered bits of conversation [ music ] | | [CN] 喃喃细语 Here on Earth (2000) |
| I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound..." | | [CN] 我能清楚听见它 流动着长长的 喃喃低语，但我徒劳地触摸 着自己的身体寻找伤口" Immortal (2004) |
| It says things only a child can understand. | | [CN] 对她喃喃低述 只有孩童听得懂的话 Poltergeist (1982) |
| I ain't mumbling'. | | [CN] 我不是喃喃而语 Drumline (2002) |
| Truly they are but a soft murmur | | [CN] 实际不过是柔弱的喃喃低语 Augustine of Hippo (1972) |
| I had never mentioned the name, yet I heard Miss Grosvenor mutter in ancient Egyptian something about Imhotep. | | [CN] 我从未提起过那个名字 可是我却听见格罗夫纳小姐 用古埃及语喃喃着伊姆霍特普的什么事情 The Mummy (1932) |
| ( mumbling ) | | [CN] （喃喃自语） Happiness (1998) |
| * Whispering and kissing me * | | [CN] * 亲吻我喃喃私语 * The Crow (1994) |
| Sensual kisses and whispered sweet nothings will all add to the mood and make you both desperate for more. | | [CN] 温柔的吻和喃喃细语 都能增加气氛 让你们想得到更多 The Lovers' Guide (1991) |
| She'd sit there and mumble to it. | | [CN] 很快乐地喃喃自语 Ringu (1998) |
| Imagine a bride who at the doorstep of the registry office mumbles "I'm sorry", dumps the flowers and runs away. | | [CN] 想像一下，一个新娘站在登记局门口 Imagine a bride whoat the doorstep of the registry office 喃喃道："对不起"然后扔掉花束，跑开 mumbles "I'm sorry", dumps the flowers and runs away. We'll Live Till Monday (1968) |
| - Oh... (mumbles) I can't. | | [CN] (喃喃自语) 我不能 The Private Lives of Pippa Lee (2009) |
| Long looks, whispering, shouting. | | [CN] 含情脉脉，喃喃低语，大声叫唤 Addicted to Love (1997) |
| And fled to his castle And prayed to the Lord | | [CN] 逃回他的城堡喃喃祷告 Robin and Marian (1976) |
| Such prattle. We-- | | [CN] 如此的喃喃而语 我们... Wuthering Heights (1939) |
| Come on, Kim. | | [CN] 4984) }校对 喃喃 RICO (2015) |
| Hanging around with his pretty-boy looks and college-boy words. | | [CN] 边走边喃喃自语 Just Cause (1995) |
| - (MUTTERS) He's crazy. | | [CN] - [ 喃喃 ] 他疯了. The Shooting (1966) |
| I kept murmuring. | | [CN] 我一直在喃喃自语的 Karan Arjun (1995) |
| Alas, how is't with you, that you do bend your eye on vacancy, and with the incorporeal air do hold discourse? | | [CN] 哎，你怎麼啦？ 為什麼你把眼睛 睜視著虛無 向空中喃喃說話？ The Devil (1972) |
| You don't mumble or spit when you talk. | | [CN] 不会喃喃自语 和说话时吐痰 Home Alone 2: Lost in New York (1992) |
| - I cook, but I don't cook. - [ Chuckles ] | | [CN] 我作菜 但我不作菜 （喃喃自语） Unfaithfully Yours (1984) |
| ( mumbling ) I'm gonna fuck you so hard, you'll be coming out of your ears. | | [CN] （喃喃自语） 我怎么他妈的你这么辛苦， 你会走出来 你的耳朵。 Happiness (1998) |
| He keeps saying something, I don't know what. | | [CN] 他一直在喃喃自語 而我聽不懂他在講什麼 Swept from the Sea (1997) |
| You said it while the masseuse was rubbing you. | | [CN] 刚才按摩师揉你屁股时 你喃喃自语说的 Monamour (2006) |
| You mumbled about Kitty Collins and Swede Anderson being on a list. | | [CN] 你喃喃自语关于Kitty柯林斯和 瑞典人安德森是一个名单上。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| I'll take care of that. | | [CN] 我会处理的。 （喃喃自语） Huh. I'll take care of that. The Pagemaster (1994) |
| [ MUMBLES ] | | [CN] [ 喃喃自语 ] Return to Paradise (1998) |
| - Who's he? You know, squirrelly looking guy. Mumbles a lot. | | [CN] 你知道的, 样子古怪, 总是喃喃自语 Office Space (1999) |
| The plan was already started 13 years ago... so Geum-ja murmured to herself | | [CN] 不，计划13年前已开始了 金子喃喃跟自己说 Lady Vengeance (2005) |
| (sesame) | | [CN] [ 喃喃而语 ] Street Fighter (1994) |
| [ Mumbles ] This is good. | | [CN] [ 喃喃而语 ]真好吃 Drumline (2002) |
| Hold me close and hold me near the magic spell you cast this is la vie en rose... | | [CN] -moi. 当她投入我怀中 Quand elle me prend dans ses bras 她喃喃细语 Elle me parle tout bas Love Me If You Dare (2003) |
| Now I suppose I get the big speech... the one with all the two-dollar words in it. | | [CN] 我喃喃自语 字眼复杂难明 Double Indemnity (1944) |
| - This whole fucking... [ mumbles ] | | [CN] 这整个他妈的... [ 喃喃自语 ] Beneath the Dark (2010) |
| Milton... you're mumbling. | | [CN] 米顿... 你在喃喃自语，我们根本听不懂 The Frighteners (1996) |