| You should know what your sentimental shenanigans cost us yesterday. | | [CN] 你该知道你昨天的多愁善感 跟好心把戏害我们损失多严重 Episode #1.2 (1990) |
| Did you become squeamish about this stuff before or after you bludgeoned little Suzie to death with a wine bottle? | | [CN] 你忽然有点多愁善感啊 ...是在你用葡萄酒瓶当敲死小苏西之前还是之后? Wild Things (1998) |
| I read that poem and figured this is either a very sensitive guy or he ripped off some lady's poem... | | [CN] 我读到那首诗时，心里就想 这个人如果不是很多愁善感 就是剽窃了某位小姐的大作 Sea of Love (1989) |
| Keep such sentiments to yourself. | | [CN] 留着你这份多愁善感 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Father says I'm sentimental, but now I'm glad I was. | | [CN] 爸爸说我有点多愁善感 但是... 现在 我很高兴那么做了 No Man of Her Own (1950) |
| Let's forget the future. Let's stop being sentimental. | | [CN] 让我们不要谈以后了 我们不要再这么多愁善感 Ninotchka (1939) |
| You shouldn't have been that sentimental. | | [CN] 你不应该那么多愁善感 Vertigo (1958) |
| -I like this one. The sentiment anyway. -♪ To hell with love ♪ | | [CN] 我喜欢这个有点多愁善感 Short Cuts (1993) |
| I waited an eternity... to hear a loving word. | | [CN] 大多数的时候 我太多愁善感 我等了一生一世 只为聆听爱的誓言 Wings of Desire (1987) |
| Decided to give Dusty a new look for Vegas. Drop the cornball stuff. | | [CN] 决定在拉斯维加斯演唱会上 给达斯帝一个新造型 丢掉那些多愁善感 陈腐抒情的东西 Pure Country (1992) |
| - I suppose most girls are sentimental about their first love. | | [CN] \ 我猜大多数女孩对初恋都是多愁善感的 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| You're so goddamned sentimental. That's the trouble with this country. | | [CN] 你太多愁善感了 这国家也一样 Outbreak (1995) |
| You always be getting emotional after a gunfight. | | [CN] 你每次枪战后 就变得多愁善感 Bad Boys (1995) |
| Why is everyone so sentimental this time of year! | | [CN] 这时候大家都特别多愁善感 54 (1998) |
| And just to prove what a sentimental fool i can be, here's your ring. | | [CN] 只是为了表明我可以是一个多么多愁善感的傻瓜 这是你的戒指 Saratoga Trunk (1945) |
| This may sound a little corny, but... | | [CN] 或许多愁善感，但是... American Pie (1999) |
| I don't play that sentimental shit. | | [CN] 我不玩那个多愁善感的狗屎。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| It is! It's being soppy and very, very girly. | | [CN] 不对，那叫多愁善感，而且超级超级娘炮 Flood (1982) |
| You still have this around. Sentimentalist, aren't you? | | [CN] 还保留着，你多愁善感吗？ The Blue Dahlia (1946) |
| Yes, but I can't stand this sentimental rubbish. | | [CN] 是的 但是我无法忍受 这多愁善感的瞎说 The Bridge (1959) |
| Your sentimental speeches and your cornball patriotism they don't work on me anymore, Lar, because I don't believe you. | | [CN] 你那多愁善感的说辞和可笑的爱国精神 它们对我不再有用 Lar 因为我不再相信你了 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Too sentimental! | | [CN] 太多愁善感了。 Love and Death (1975) |
| I'm not sentimental, if that's what you mean. | | [CN] 我不是很多愁善感 Rope (1948) |
| Everyone's on the same side, except a few wet, long-haired scruffy art lovers! | | [CN] Everyone's on the same side, 极个别多愁善感 高高在上的文艺分子除外 except a few wet, long -haired scruffy art lovers! The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Loves his mother. | | [CN] 多愁善感，爱他妈。 Pirates of the 20th Century (1980) |
| One of them tried to sing and the others all became sentimental. | | [CN] 有的鸡醉了，就想要唱歌 有的会变得很多愁善感 The Punch Bowl (1944) |
| Chopin was emotional, but not sentimental. | | [CN] 萧邦感情丰富 但并非多愁善感 Autumn Sonata (1978) |
| I've been a little sentimental about parenthood lately. | | [CN] 我近来对双亲之道有些多愁善感 Autumn in New York (2000) |
| If you have to slobber, don't do it over me. | | [CN] 你要是多愁善感的话，别用在我身上 Lust for Life (1956) |
| I put a year's pay on the line! | | [CN] 我押了一年的薪水，你却在这多愁善感 The Legend of 1900 (1998) |
| Sometimes he speaks in a kind of tender dialect... of the death which causes repentance... of the unhappy men who certainly exist... of painful tasks and heartrending departures. | | [CN] 有时他用多愁善感的语调 述说引人悔恨的死亡 述说活着的忧伤人群 Total Eclipse (1995) |
| They've sentimentalized her into an adopted daughter. | | [CN] 做人家养女，多愁善感 Quo Vadis (1951) |
| For weeks I've been listening to that slop, and I'm tired of it! | | [CN] 你的那些多愁善感我听了好几个礼拜了， 我听腻了！ Lust for Life (1956) |
| I'm sentimental ! | | [CN] 我太善感了 Cemetery Man (1994) |
| 0utside the salon, the atmosphere is less sentimental. | | [CN] 沙龙外面，气氛就不那么多愁善感了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Now, don't go sentimental on me now. | | [CN] 别对我这么多愁善感 In the Name of the Father (1993) |
| BOGARDUS: You're getting sentimental, aren't you? | | [CN] 你变得多愁善感了，不是吗？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital! | | [CN] 再有人这么多愁善感， 我立马就回医院去！ Witness for the Prosecution (1957) |
| I may not be a sentimental man but there is something I would like to say at this time. | | [CN] 我可能不是一个多愁善感的男人... ...但有一些 我想在这个时候说。 Funny Farm (1988) |
| The maudlin music of the university station? | | [CN] 大学生多愁善感的音乐 Clueless (1995) |
| He wasn't a sentimental old woman. | | [CN] 他不是一个多愁善感的老女人 Autumn Sonata (1978) |
| How are you progressing on the sentimental side? | | [CN] 你怎么处理多愁善感的方面? Jet Pilot (1957) |
| - Are you the sensitive type? | | [CN] - 你是多情善感类型的吗？ Four Times that Night (1971) |
| It's just a sentimental old love story. | | [CN] 这只是一本多愁善感的爱情小说 The Remains of the Day (1993) |
| Jan, that suit fits you better than the sentimentality. | | [CN] Jan啊 你是个律师 多愁善感不适合你 A Civil Action (1998) |
| Sensational, really. | | [CN] 很多情善感 Playing by Heart (1998) |
| Take out old records, show the broad you kept them after all these years, meaning you're a wonderful, sentimental individual. | | [CN] 也顺便让小姐知道 你是很念旧的人 温柔、体贴、又多愁善感 Sea of Love (1989) |
| - You're absurdly melancholy, Tess. | | [CN] - 苔絲, 你的多愁善感也太荒謬了 Tess (1979) |
| Sentimentalist. | | [CN] 多愁善感 Life Is Sweet (1990) |
| That's not how you made all that money all these years, is it? | | [CN] 这些年 你不是靠多愁善感赚钱的吧? A Civil Action (1998) |