| She gave you all she had. | | [CN] 她和你订婚 喜讯令全城兴奋 Evita (1996) |
| Good tidings! | | [CN] 喜讯! 喜讯! Good tidings! The Visit (2015) |
| O tidings of comfort and joy Comfort and joy | | [CN] 安慰和喜悦喜讯 舒适与欢乐 One Chance (2013) |
| Something amazing. | | [CN] 天大的喜讯 Ariel (2013) |
| - Stupendous news, actually. | | [CN] 其实是天大的喜讯 Little Voice (1998) |
| What a nice surprise, and you're just in time for some wonderful news. | | [CN] 真是喜出望外 正要告诉您一些喜讯 Bye Bye Birdie (1963) |
| Great news for my medical staff. | | [CN] 这对我的医疗队是个特大喜讯 Part II (1988) |
| In other news, Shanxi district.... | | [CN] 筹备中的山西省 煤炭博览会近日传来喜讯 Mountains May Depart (2015) |
| They did, however, manage to take time out to watch their success being broadcast on lunchtime Scotland Today. | | [CN] 但苏格兰时间，今天，他们还是抽出了时间 在午饭时间上观看了他们得奖喜讯的播报 Belle and Sebastian: Fans Only (2003) |
| Good news? | | [CN] 喜讯? Sensuela (1973) |
| Down the onyx steps he comes, hearing our call bourne on the wings of night, out beyond space, out beyond the final gate to That whereof Yuggoth is the youngest child, rolling alone in the black aether at the rim to bring us tidings... | | [CN] 向下玛瑙步骤，他来了，听到我们的呼吁 伯恩夜的翅膀，超越空间， 超越最终门 为这事Yuggoth是最小的孩子， 独自一人在黑乙醚滚动 在篮下给我们带来喜讯... The Whisperer in Darkness (2011) |
| Should we let the Major Jones knows the news? | | [CN] 我们要让Jones知道他的喜讯吗? Age of Heroes (2011) |
| - I have some great news. - Who is it? | | [CN] -我有个特大喜讯 Cheeky (2000) |
| A week after we fought you showed up with Alfonso whatever his name was... to announce your engagement. | | [CN] 我们争吵的1周后 你跟好像叫阿方索的人出现 宣布你们的订婚喜讯 The Secret in Their Eyes (2009) |
| You know, the funny thing about it is, seeing it, I realized that I had turned a corner somehow. | | [CN] 但有人欢喜有人愁啊 对本·荷恩的发展大计来说 就是天大的喜讯 Episode #2.1 (1990) |
| But my phone brings good news. | | [CN] 我的手机是专门 给我传喜讯的 Mountains May Depart (2015) |
| Well, it's a lotta jobs for a lotta colored people. You follow me? | | [CN] 对你们黑人来说，那是个喜讯 In the Heat of the Night (1967) |
| But as soon as I get to Austin, we'll spill. | | [CN] 一旦我到Austin的队里 我们就公布喜讯 Wow Me (2014) |
| I've got a surprise for you. | | [CN] 我有个喜讯带给你 Nightmare (1964) |
| Oh, well, how about a little drink to the good news, - if you have any. | | [CN] 好 为喜讯痛饮一番怎么样? 如果你有酒的话 Sensuela (1973) |
| I've got big, big news for you! Be at Café Einstein tomorrow at 11. | | [CN] 有天大喜讯噢，明天十一点爱因斯坦咖啡屋见 Kokowääh (2011) |
| Brother David, I just told the count we'd make the announcement at the reception. | | [CN] 戴维兄弟，我刚刚跟伯爵说我们会 举办招待晚会宣布喜讯 Pocketful of Miracles (1961) |
| Princess! Congratulations! I've some great news. | | [CN] 恭喜公主，贺喜公主，有天大的喜讯 Royal Tramp (1992) |
| And I will distribute these sweets among my colleagues. | | [CN] 我要和同事们分享喜讯 Krrish 3 (2013) |
| ...the engagement of their daughter Louise to Carlos Romero of Barcelona, Spain, at a gala reception last night, and so on. | | [CN] ...... 他们的女儿露易丝与来自西班牙 巴塞罗那的贵族卡洛斯·罗梅罗订婚喜讯 在昨晚一个盛大欢迎宴上公布，等等 Pocketful of Miracles (1961) |
| Good news for you | | [CN] 将军有一天大喜讯送给都督 Three Kingdoms (2008) |
| Yes. So, I hear congratulations are in order. | | [CN] 是的，我听说你有喜讯了？ The Illusionist (2006) |
| I've some great news for you, too. | | [CN] 我也有天大的喜讯要告诉你 Royal Tramp (1992) |
| Great news. We must celebrate. | | [CN] 喜讯到来 庆祝 His Majesty, the King (2007) |
| It's such wonderful news. | | [CN] 每个人都出席 卡森 你来一下 真是天大的喜讯啊 Episode #2.6 (2011) |
| What good news! | | [CN] 喜讯! Candido erotico (1978) |
| O tidings of comfort and joy | | [CN] 安慰和喜悦? 喜讯 One Chance (2013) |
| O tidings of comfort and joy | | [CN] 安慰和喜悦喜讯 One Chance (2013) |
| - Yes, happy tidings. | | [CN] - 有，喜讯。 Passing Summer (2001) |
| Mr. Lu, is there any good news? | | [CN] 卢先生，是不是有喜讯？ Gui lin rong ji (1998) |
| There is very good news, Yunoshin. | | [CN] 我们有喜讯，佑之进 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| Excuse me while I go tell Missy the good news. | | [CN] 不好意思 我该去告诉Missy这个喜讯了 The Pork Chop Indeterminacy (2008) |
| Mike and I are both really busy getting our careers off the ground right now. | | [CN] 那么你 也会找时间宣布喜讯吗 Divide and Conquer (2017) |
| Well, we were gonna tell them this weekend. | | [CN] 我们这个周末准备去告诉他们喜讯 The Proposal (2009) |
| Give your brother the good news | | [CN] 快把这个喜讯告诉你兄弟。 Devdas (2002) |
| Send the news to her maternal home... along with the sweets. | | [CN] 快去她娘家报喜讯... 记得要带着喜糖去 Paheli (2005) |
| Only if he could have his way, he would go flying away... to deliver the news. | | [CN] 要是他可以, 他一定会迫不及待飞着... 去报喜讯的啦 Paheli (2005) |
| What do you think of the news? | | [CN] 你觉得这喜讯如何? The Creature (1977) |
| Let me guess. | | [CN] 我猜的话 , 你没有告诉她你的喜讯 , 是因为... Chelsea Girl (2010) |
| Do not tell anyone else of your burstings until you have spoken with the young man. | | [CN] 在你跟这个年轻人谈过之前 先别跟人说你的喜讯 The Village (2004) |