| Settle down, everyone. | | [CN] 不准喧闹! 大家静一下. Van Wilder (2002) |
| - With boisterous children around. | | [CN] -周围都是喧闹的孩子 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| # For makin' whoopee # | | [CN] 来喧闹疯狂。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Some sort of scuffle or commotion has broken out on the convention floor. | | [CN] 党大会现场爆发了喧闹打斗 Born on the Fourth of July (1989) |
| I dislike the noise of the big cities. | | [CN] 我讨厌大城市的喧闹 Letter Never Sent (1960) |
| Was the Jews' noise something special? | | [CN] 难道犹太人的喧闹声与众不同? Shoah (1985) |
| But soft. | | [CN] 听听那猎犬吠叫和空谷回音 交织的喧闹乐章 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| With all their hockey hullabaloo | | [CN] . 怪他们曲棍球式的喧闹 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| # It's really killing That he's so willing # | | [CN] 】。 搞得如此喧闹疯狂， 实在是有违... Everyone Says I Love You (1996) |
| It rises. | | [CN] 喧闹声不断提高 Gladiator (2000) |
| What was all that racket I heard a couple of hours ago? | | [CN] 我几个小时前听到的喧闹是怎么回事儿? Dangerous Crossing (1953) |
| The court wishes to warn those present it will tolerate no disturbances. | | [CN] 我要先提醒各位 在我的法庭中不得喧闹 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Do you hear that commotion? | | [CN] 你听到那喧闹声了吗？ Love and Death (1975) |
| But I will not be used as part of a charming little anecdote you tell your friends at cocktail parties so they can see what a quaint old-fashioned guy Danny really is. | | [CN] 在各种如鸡尾酒聚会的喧闹聚会里 会见你的朋友 而让他们知道你是个多么前卫的人 Truth Be Told (2001) |
| That's all. | | [CN] 这只不过是一场更大更喧闹的集会而已 It's just a bigger, better racket. Live by Night (2016) |
| Pull yourself up. | | [CN] - [ 人们喧闹 ] 把你自己拉上来！ America's Sweethearts (2001) |
| Ted wants to see you. | | [CN] (办公室的喧闹) Good Advice (2001) |
| He's fucking lying! | | [CN] 停止喧闹！ In the Name of the Father (1993) |
| Its quiet setting with its green pine trees and moat is quite a contrast to the bustle of Tokyo. | | [CN] 她幽静的环境加上绿松树和护城河 与东京的喧闹形成鲜明的对比 Tokyo Story (1953) |
| "Riotous merriment reigned during playtime. | | [CN] "喧闹的娱乐活动在游戏时间展开了。" To Be and to Have (2002) |
| I always think of it as sleeping resting up from the pounding it takes during the day. | | [CN] 我总是觉得它在沉睡... 在白天的喧闹后休养生息 Peyton Place (1957) |
| We didn't start that ruckus. | | [CN] 我们也没有喧闹. Earthquake (1974) |
| It's a noisy day. This is supposed to take place in winter, but there's birds. | | [CN] 这是个喧闹的一天 本来拍的是冬天，但却有小鸟 American Movie (1999) |
| No. | | [CN] 就坐在奥菲妮亚的旁边 一直喧闹 Hamlet Goes Business (1987) |
| This is an age that likes noise and whoopee. | | [CN] 这是充满喧闹与欢乐的时代 Elmer Gantry (1960) |
| O brawling love, O loving hate! | | [CN] 还不是为了喧闹爱情 有相思带来的怨恨 Romeo + Juliet (1996) |
| For, reliving it now, in the officers'mess... and seeing it through others'eyes... it appeared to him a pitiful affair. | | [CN] 因为，在军官们的喧闹声中，融化了它 通过别人的眼，又看到了它 对于他，似乎是可怜的事情 Babette's Feast (1987) |
| "Riotous merriment... | | [CN] "喧闹的娱乐活动..." To Be and to Have (2002) |
| So much hoopla from gun control people half the nation's scared to hold a gun. | | [CN] 这么多的喧闹，从枪支管制的人... 一半的国家害怕，持有一支枪。 Death Wish (1974) |
| all this hoopla over this stuff. | | [CN] 这一切喧闹过这个东西。 Billboard Dad (1998) |
| Why, then, O brawling love, O loving hate! O anything of nothing first create! | | [CN] 喧闹的爱情, 相思的怨叹 无中生有的一切 Romeo + Juliet (1996) |
| Away from all this London racket. | | [CN] 远离所有伦敦的喧闹. Darling (1965) |
| # But don't forget, folks That's what you get, folks # | | [CN] 但是别忘了，各位， 喧闹疯狂之后，各位， Everyone Says I Love You (1996) |
| - (clamour) | | [CN] - (喧闹) How I Won the War (1967) |
| "We're having a loud party on Saturday night, if that's all right with you." | | [CN] 如果不影响你 周6晚上我们有个喧闹的聚会 Truth Be Told (2001) |
| These American cowboys like a good barroom brawl. | | [CN] 美国的牛仔都喜欢喧闹的酒吧 晚上好, 请进 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| I would say again, in retrospect, that a few years back, that... again, two or three years ago, that you were... very blatantly sort of approached by different people in different places. | | [CN] 我必须强调, 回顾一下, 在几年前... 2或3年前... 你可以接触到 来自各地, 喧闹的, 不同的人 Darling (1965) |
| The noisy campaign convinced the middle class, the military, the church and business owners that the government wanted to change the constitution to put an end to democracy. | | [CN] 喧闹的竞选说服中产阶层，军队， The noisy campaign convinced the middle class, the military, 教会和企业主， the church and business owners that the government wanted to change the constitution 说政府希望修改宪法以消灭民主。 Jango (1984) |
| I love the mad and exuberant Moscow, guests, noise, dancing... | | [CN] 我喜欢疯狂和生机勃勃的莫斯科 宾客 喧闹 翩翩起舞 Letter Never Sent (1960) |
| Order! Order! | | [CN] 不准喧闹! Van Wilder (2002) |
| The turbulent spume and our full granaries | | [CN] 喧闹的泡沫, 丰盈的谷仓 Au Revoir les Enfants (1987) |
| Ten buses? Do they get full? One night you can have ten of these noisy, drunken parties going round the city? | | [CN] 一个晚上，就会有10堆这样喧闹的，醉醺醺的人聚在一起，在城里到处晃荡吗？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The loud guy? | | [CN] 喧闹的人群 Truth Be Told (2001) |
| The marriage of Wash and Zoe would have maybe gotten into trouble, maybe gotten out of trouble. | | [CN] 没有飞船 没有轰喧闹的引擎 没有斗嘴的船员 你看 Firefly (2002) |
| I'll lay it on the line. What about that ruckus in my office today? | | [CN] 我也是有自己的底线的 我办公室今天怎么会这么喧闹的？ Sweet Smell of Success (1957) |
| Winifred, will you be good enough to explain this unseemly hullabaloo? | | [CN] 威妮弗蕾德 你能解释一下 这不体面的喧闹究竟是为什么吗 Mary Poppins (1964) |
| Without making noise... | | [CN] 不制造喧闹... Mournful Unconcern (1987) |
| That place is a madhouse, that delicatessen. | | [CN] 那地方太喧闹了，那熟食 Save the Tiger (1973) |
| I am not going to ask you people to be quiet again! | | [CN] 不准再喧闹！ Jingle All the Way (1996) |
| I'm with you, Eddie. | | [CN] 这算什么，我曾在交通喧闹中睡觉 Mulholland Falls (1996) |