134 ผลลัพธ์ สำหรับ *嘆*
หรือค้นหา: 嘆, -嘆-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
嘆[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
叹[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

KANJIDIC with AnimCJK
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584
[嘆] Meaning:
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげかわしい, なげく, nagekawashii, nageku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  ⿱  廿  ⿻  口  夫
Variants: 嘆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
感叹[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 叹 / 感 嘆] to sigh (with feeling) #6,381 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration) #8,348 [Add to Longdo]
惊叹[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 惊 叹 / 驚 嘆] to exclaim in admiration; a gasp of surprise #11,965 [Add to Longdo]
赞叹[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 赞 叹 / 贊 嘆] to sigh or gasp in admiration; high praise #13,922 [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 叹 气 / 嘆 氣] to sigh; to heave a sigh #20,015 [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection #26,645 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
惊叹号[jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊 叹 号 / 驚 嘆 號] exclamation mark! #38,251 [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, 叹 服 / 嘆 服] (to gasp) with admiration #40,452 [Add to Longdo]
唉声叹气[āi shēng tàn qì, ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 唉 声 叹 气 / 唉 聲 嘆 氣] heave deep sighs; sigh in despair #48,115 [Add to Longdo]
感叹号[gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感 叹 号 / 感 嘆 號] exclamation mark! #53,070 [Add to Longdo]
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 嘆] sigh mournfully; lament #62,282 [Add to Longdo]
自叹不如[zì tàn bù rú, ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 自 叹 不 如 / 自 嘆 不 如] to consider oneself as being not as good as the others #64,135 [Add to Longdo]
咏叹调[yǒng tàn diào, ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 咏 叹 调 / 詠 嘆 調] aria #66,612 [Add to Longdo]
叹惜[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 惜 / 嘆 惜] sigh of regret #71,777 [Add to Longdo]
叹词[tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, 叹 词 / 嘆 詞] interjection; exclamation #100,303 [Add to Longdo]
望而兴叹[wàng ér xīng tàn, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 望 而 兴 叹 / 望 而 興 嘆] to look and sigh; to feel helpless; not knowing what to do #116,790 [Add to Longdo]
感叹句[gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感 叹 句 / 感 嘆 句] exclamation; exclamatory phrase #128,054 [Add to Longdo]
叹赏[tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ, 叹 赏 / 嘆 賞] to admire; to express admiration #171,985 [Add to Longdo]
付之一叹[fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄊㄢˋ, 付 之 一 叹 / 付 之 一 嘆] to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case #964,886 [Add to Longdo]
令人叹[lìng rén tàn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ, 令 人 叹 / 令 人 嘆] to astonish [Add to Longdo]
令人叹为观止[lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令 人 叹 为 观 止 / 令 人 嘆 為 觀 止] (set expression) astonishing to see [Add to Longdo]
仰屋兴叹[yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄨ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 仰 屋 兴 叹 / 仰 屋 興 嘆] to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits [Add to Longdo]
叹惋观止[tàn wǎn guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 惋 观 止 / 嘆 惋 觀 止] to admire as the greatest [Add to Longdo]
感叹词[gǎn tàn cí, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˊ, 感 叹 词 / 感 嘆 詞] interjection [Add to Longdo]
感叹语[gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感 叹 语 / 感 嘆 語] exclamation; expletive [Add to Longdo]
芝焚蕙叹[zhī fén huì tàn, ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ, 芝 焚 蕙 叹 / 芝 焚 蕙 嘆] lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress [Add to Longdo]
惊叹不已[jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 惊 叹 不 已 / 驚 嘆 不 已] to exclaim in astonishment [Add to Longdo]
默叹[mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ, 默 叹 / 默 嘆] to admire inwardly [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ  EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ  EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ  EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ  EN: sad

EDICT JP-EN Dictionary
嘆き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo]
哀訴嘆願;哀訴歎願[あいそたんがん, aisotangan] (n, vs) plea; entreaty; supplication [Add to Longdo]
一唱三嘆;一倡三歎[いっしょうさんたん, isshousantan] (n, vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration [Add to Longdo]
一読三嘆;一読三歎[いちどくさんたん, ichidokusantan] (n, vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration [Add to Longdo]
詠嘆;詠歎[えいたん, eitan] (n, vs) exclamation; admiration [Add to Longdo]
慨嘆;慨歎[がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint [Add to Longdo]
感嘆[かんたん, kantan] (n, vs, adj-no) admiration; wonder; (P) [Add to Longdo]
感嘆詞;感歎詞(oK)[かんたんし, kantanshi] (n) { ling } interjection [Add to Longdo]
感嘆符;感歎符[かんたんふ, kantanfu] (n) { ling } exclamation point; exclamation mark [Add to Longdo]
感嘆文[かんたんぶん, kantanbun] (n) exclamatory sentence; exclamation [Add to Longdo]
驚嘆[きょうたん, kyoutan] (n, vs) wonder; admiration; (P) [Add to Longdo]
賛嘆;讃嘆;三嘆;讃歎;三歎[さんたん, santan] (n, vs, adj-no) praise; admiration [Add to Longdo]
愁嘆[しゅうたん, shuutan] (n, vs) lamentation [Add to Longdo]
愁嘆場[しゅうたんば, shuutanba] (n) pathetic scene [Add to Longdo]
傷嘆;傷歎[しょうたん, shoutan] (n) crying in pain [Add to Longdo]
賞嘆;称嘆;賞歎;称歎[しょうたん, shoutan] (n, vs) laudation; acclaim [Add to Longdo]
政治の腐敗を嘆く[せいじのふはいをなげく, seijinofuhaiwonageku] (exp, v5k) to deplore the corruption of politics [Add to Longdo]
嘆;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) [Add to Longdo]
嘆かわしい事態[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation [Add to Longdo]
嘆き悲しむ[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan [Add to Longdo]
嘆く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo]
嘆願(P);歎願[たんがん, tangan] (n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo]
嘆願書[たんがんしょ, tangansho] (n) (written) petition [Add to Longdo]
嘆賞[たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo]
嘆声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; grief; deploring; (P) [Add to Longdo]
嘆美;歎美[たんび, tanbi] (n, vs) admiration; adoration; extolling [Add to Longdo]
歎ずる;嘆ずる[たんずる, tanzuru] (vz, vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration [Add to Longdo]
長嘆;長歎[ちょうたん, choutan] (n, vs) deep sigh [Add to Longdo]
痛嘆[つうたん, tsuutan] (n, vs) deep regret; grief [Add to Longdo]
悲嘆(P);悲歎[ひたん, hitan] (n, vs) grief; sorrow; anguish; lamentation; (P) [Add to Longdo]
悲嘆に暮れる;悲嘆にくれる[ひたんにくれる, hitannikureru] (exp, v1) to suffer heartache [Add to Longdo]
風樹の嘆[ふうじゅのたん, fuujunotan] (exp) regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive [Add to Longdo]
亡羊の嘆[ぼうようのたん, bouyounotan] (n) bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss [Add to Longdo]
嗟嘆[さたん, satan] (n, vs) lamentation [Add to Longdo]
髀肉の嘆を託つ[ひにくのたんをかこつ, hinikunotanwokakotsu] (exp, v5t) to fret from forced idleness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
'Ah' is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
You can regret it all you want but it won't do you any good now.いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
It is no use crying over spilt milk. [ Proverb ]こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
There's no use crying over split milk. [ Proverb ]すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The picture set her wondering.その絵を見て彼女は驚嘆した。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Everyone marvel at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
In her misery Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
We wondered at his display of magic.私たちは彼の手品の実演に感嘆した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I marveled at his courage.私は彼の勇気に驚嘆した。
I greatly admire her for her bravery.私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Everyone admired his courage.誰もが彼の勇気に感嘆した。
I felt deep sorrow at his death.彼の死を嘆き悲しんだ。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He has a great admiration for actor Olivier.彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He was the agent of her despair.彼は彼女の嘆きの種でした。
He abandoned himself to grief.彼は悲嘆にくれた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He was blind with sorrow.彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。
They admired the fine view from the hill.彼らは、その丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
He exclaimed that she was beautiful.彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
She was distracted by grief.彼女は悲嘆にくれていた。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。

COMPDICT JP-EN Dictionary
感嘆符[かんたんふ, kantanfu] exclamation point [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert [Add to Longdo]
嘆く[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
嘆願[たんがん, tangan] Gesuch, instaendige_Bitte [Add to Longdo]
悲嘆[ひたん, hitan] -Trauer, -Kummer, -Klage [Add to Longdo]
感嘆[かんたん, kantan] Bewunderung, Erstaunen [Add to Longdo]
慨嘆[がいたん, gaitan] das_Bedauern, das_Beklagen [Add to Longdo]
驚嘆[きょうたん, kyoutan] Bewunderung, das_Erstaunen [Add to Longdo]

Time: 0.4349 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/