| We're going to a parade. | | [CN] 我们要去嘉年华会 Rio (2011) |
| And arcades. | | [CN] -我们要一份嘉年华会的名单 Big (1988) |
| I met my husband the day the fair came to town. | | [CN] 我是在嘉年华会上认识我的丈夫 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| So all we gotta do is get a list of all the carnivals then track it down. | | [CN] 好, 那我们就去拿一份 所有嘉年华会的名单 Big (1988) |
| It's the carnival. | | [CN] 是个嘉年华会 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Oh, this is just a carnival of delights. | | [CN] 喔！ 这好像欢乐的嘉年华会表演 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| The evening's festivities are upon us. | | [CN] 嘉年华会就要开始了 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| We would like a list of all carnivals and fairs. | | [CN] -我们要一份嘉年华会的名单 -还有娱乐厅的 Big (1988) |
| Stop! What is this, a bloody carnival? | | [CN] 这是嘉年华会吗？ The English Patient (1996) |
| See you at the festival. | | [CN] 嘉年华会见罗 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| Man... remember when we was kids, we snuck out to that carnival? | | [CN] 老兄 还记得我们还是小孩时 我们偷偷溜进去嘉年华会场吗 Pure Country (1992) |
| Havana is a very accommodating city, especially during Carnival. | | [CN] 哈瓦那是一座非常亲切的城市, 尤其在嘉年华会期间。 Original Sin (2001) |
| Just go to your fancy party... while I stay at home by my mailbox and wait for your stupid carnival list. | | [CN] 我则呆在家里等嘉年华会的名单 Big (1988) |
| You thought that was a carnival? | | [CN] 你以为那是嘉年华会？ Parenthood (1989) |
| I'm calling to remind you about the carnival tomorrow. | | [CN] 我打过来提醒你明天的嘉年华会 She's the Man (2006) |
| Then I'm afraid it wouldn't be a Spring Festival any more. | | [CN] 那么我想这就不叫 春季嘉年华会了 对... Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| Charming P.D.'s grilling' everyone who was at the carnival. | | [CN] Charming警局需要询问所有去过嘉年华会的人. Fun Town (2008) |
| Now, any other suggestions? | | [CN] 然后嘉年华会就开始 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| [ COSPLAY FESTIVAL ] | | [CN] （扮装嘉年华会） Robo Jî (2012) |
| The collapse has reached the carnival. Time's running out. | | [CN] 坍塌已经传到嘉年华会 没有时间了 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Add some chimps, we'll have a carnival. | | [CN] 加只猩猩 我们就可以开嘉年华会了 Bad Boys (1995) |
| You're here to help with the Spring Festival? | | [CN] 你是来帮忙嘉年华会的 你是荷兰人 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| - Listen, Maria. Carnival. | | [CN] - 听, 是嘉年华会 Gilda (1946) |
| Everybody loves a parade. | | [CN] 大家都爱嘉年华会 Rio (2011) |
| I propose we move the Spring Festival to summer. | | [CN] 我建议 我们把春季嘉年华会延到夏天 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| It's our local Mardi Gras. You'll be my guest tonight, Mr. Bond. | | [CN] 本地的嘉年华会 你是我今晚的贵宝 Thunderball (1965) |
| - Carnivals and fairs. | | [CN] -嘉年华会 Big (1988) |
| It's gonna be a carnival! | | [CN] 是个嘉年华会！ She's the Man (2006) |
| Here, at a carnival or a state fair or something. | | [CN] 在这里，在一个嘉年华会或州 展览会或某事。 The Memory Book (2014) |
| The Rio Carnival! | | [CN] Rio 嘉年华会！ Come Undone (2010) |
| But we were Lancelot and Guinevere of the medieval feast last year. | | [CN] 可是去年的中古世纪嘉年华会 我们是侠客与美女啊! Spring Breakdown (2009) |
| They ran into trouble at the fair, no news since then | | [CN] 他们在嘉年华会出了事 到现在还没有他们的消息 Invisible Target (2007) |
| - Race you to the Ferris wheel! - Look there. | | [CN] 好好玩，我要去看小丑 欢迎参观嘉年华会 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| This is the Spring Festival! | | [CN] 这是春季的嘉年华会 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| Carnival whistles. | | [CN] 嘉年华会吹口哨。 Come Undone (2010) |
| Look, this is not a carnival, okay? | | [CN] 听好 这不是嘉年华会 知道吗 The Bourne Identity (2002) |
| Come on, just pretend it's a carnival. | | [CN] 就当是嘉年华会 Shark Night 3D (2011) |
| Your Highness, the festival committee is assembled... in the library awaiting your instructions. | | [CN] 王妃殿下 嘉年华会的委员们 全都在会议室等候您的指示 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| "bring $5 million to Hobbs' River Carnival at midnight tomorrow. | | [CN] 准备五百万美金 明天半夜到哈柏河嘉年华会游乐场... Illusions of Grandeur (1994) |
| This carnival, he loves. | | [CN] 他最爱嘉年华会 Collateral Damage (2002) |
| Ladies and gentlemen the amazing, blazing stunt cycle spectacular! | | [CN] 各位女士先生 (嘉年华会) 最惊险神奇的 Ghost Rider (2007) |
| It's the drums of Candomblé, it's the samba of "Carnaval," | | [CN] 是非洲土著祭典的鼓声 是嘉年华会的森巴舞曲 Woman on Top (2000) |
| Well, I thought since today was the first day of the Valentine's Day carnival... | | [CN] 嗯，我想既然今天 是第一天 在情人节嘉年华会 - A Valentine's Date (2011) |
| Ladies and gentlemen, let the Spring Festival begin. | | [CN] 各位先生、女士 春季嘉年华会正式开始 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| Carnival. | | [CN] 嘉年华会。 Come Undone (2010) |
| But the festival is for the children. | | [CN] 但是嘉年华会是为小孩办的 Cinderella 2: Dreams Come True (2002) |
| - There was this carnival in New Jersey. - Please. | | [CN] 在新泽西举行的嘉年华会 Big (1988) |
| - Good night, Boris. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }嘉年华会 -晚安 波理士 The Red Shoes (1948) |
| It's been years since anybody's taken me to a carnival. | | [CN] 上次去嘉年华会是好几年前的事。 Parenthood (1989) |
| Also rodeos, carnivals, ballets, | | [CN] 骑术表演、嘉年华会 芭蕾舞、 All About Eve (1950) |