105 ผลลัพธ์ สำหรับ *嚴*
หรือค้นหา: 嚴, -嚴-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
嚴[嚴, yán, ㄧㄢˊ] strict, rigorous, rigid; stern
Radical: 口, Decomposition: ⿱  ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  敢 [gǎn, ㄍㄢˇ]
Etymology: -
Variants: 严
严[严, yán, ㄧㄢˊ] strict, rigorous, rigid; stern
Radical: 一, Decomposition: ⿻  亚 [yà, ㄧㄚˋ]  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]
Etymology: -
Variants: 嚴, Rank: 545
巖[巖, yán, ㄧㄢˊ] cliff, precipice; cave, grotto
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  嚴 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 岩
儼[儼, yǎn, ㄧㄢˇ] grave, respectful; majestic
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  嚴 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 俨

KANJIDIC with AnimCJK
[嚴] Meaning: strictness; severity; rigidity
On-yomi: ゲン, ゴン, gen, gon
Kun-yomi: おごそ.か, きび.しい, いか.めしい, いつくし, ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi
Radical: 口, Decomposition: ⿱  吅  𠪚
Variants: 严, 厳
[厳] Meaning: stern; strictness; severity; rigidity
On-yomi: ゲン, ゴン, gen, gon
Kun-yomi: おごそ.か, きび.しい, いか.めしい, いつくし, ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi
Radical: 厂, Decomposition: ⿱  𭕄  𠪚
Variants: 嚴, 严, Rank: 638
[巖] Meaning: rock; crag; boulder
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: いわ, いわお, けわ.しい, iwa, iwao, kewa.shii
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山  嚴
Variants: 巌

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
严[yán, ㄧㄢˊ, 严 / 嚴] (air or water) tight; stern; serious; strict; severe; surname Yan #4,226 [Add to Longdo]
严重[yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严 重 / 嚴 重] grave; serious; severe; critical #597 [Add to Longdo]
严格[yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 严 格 / 嚴 格] strict; stringent; tight; rigorous #1,382 [Add to Longdo]
严肃[yán sù, ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ, 严 肃 / 嚴 肅] solemn; solemnity #4,016 [Add to Longdo]
严厉[yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 严 厉 / 嚴 厲] severe; strict #5,469 [Add to Longdo]
严峻[yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严 峻 / 嚴 峻] grim; severe; rigorous #6,231 [Add to Longdo]
尊严[zūn yán, ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ, 尊 严 / 尊 嚴] dignity; sanctity; honor #6,747 [Add to Longdo]
严密[yán mì, ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ, 严 密 / 嚴 密] strict; tight (organization, surveillance etc) #7,926 [Add to Longdo]
严禁[yán jìn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, 严 禁 / 嚴 禁] strictly prohibit #8,840 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
庄严[zhuāng yán, ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ, 庄 严 / 莊 嚴] stately #12,642 [Add to Longdo]
严寒[yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严 寒 / 嚴 寒] bitter cold; severe winter #16,853 [Add to Longdo]
威严[wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威 严 / 威 嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity #18,686 [Add to Longdo]
严防[yán fáng, ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ, 严 防 / 嚴 防] to take strict precautions; on your guard #21,087 [Add to Longdo]
严重性[yán zhòng xìng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 严 重 性 / 嚴 重 性] seriousness #21,613 [Add to Longdo]
严正[yán zhèng, ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ, 严 正 / 嚴 正] sternly; solemn #22,704 [Add to Longdo]
严酷[yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严 酷 / 嚴 酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) #28,517 [Add to Longdo]
戒严[jiè yán, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ, 戒 严 / 戒 嚴] martial law; emergency measures #31,391 [Add to Longdo]
严守[yán shǒu, ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ, 严 守 / 嚴 守] closely observe #33,026 [Add to Longdo]
严冬[yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严 冬 / 嚴 冬] severe winter #33,433 [Add to Longdo]
戒备森严[jiè bèi sēn yán, ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄙㄣ ㄧㄢˊ, 戒 备 森 严 / 戒 備 森 嚴] heavily-guarded #43,004 [Add to Longdo]
严苛[yán kē, ㄧㄢˊ ㄎㄜ, 严 苛 / 嚴 苛] severe; harsh #46,432 [Add to Longdo]
严复[Yán Fù, ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ, 严 复 / 嚴 復] Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences #50,100 [Add to Longdo]
严词[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 词 / 嚴 詞] forceful (criticism etc); to use strong words #53,963 [Add to Longdo]
严惩不贷[yán chéng bù dài, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 严 惩 不 贷 / 嚴 懲 不 貸] to punish strictly with no leniency (成语 saw); to punish and show no mercy; zero tolerance #64,222 [Add to Longdo]
严加[yán jiā, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ, 严 加 / 嚴 加] to increase vigilance; to take more rigorous (precautions) #74,284 [Add to Longdo]
戒严令[jiè yán lìng, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ, 戒 严 令 / 戒 嚴 令] martial law #84,692 [Add to Longdo]
章孝严[zhāng xiào yán, ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ, 章 孝 严 / 章 孝 嚴] John Chang (Taiwan Foreign Minister) #98,980 [Add to Longdo]
华严经[huá yán jīng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 华 严 经 / 華 嚴 經] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra #104,147 [Add to Longdo]
壁垒森严[bì lěi sēn yán, ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄙㄣ ㄧㄢˊ, 壁 垒 森 严 / 壁 壘 森 嚴] closely guarded; strongly fortified; sharply divided #105,258 [Add to Longdo]
解严[jiě yán, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ, 解 严 / 解 嚴] to lift restrictions (such as curfew or martial law) #134,610 [Add to Longdo]
华严宗[huá yán zōng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ, 华 严 宗 / 華 嚴 宗] Chinese Buddhist school founded on the Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra (Garland sutra) #136,921 [Add to Longdo]
严饬[yán chì, ㄧㄢˊ ㄔˋ, 严 饬 / 嚴 飭] careful; precise #225,903 [Add to Longdo]
严加申饬[yán jiā shēn chì, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄔˋ, 严 加 申 饬 / 嚴 加 申 飭] serious warning [Add to Longdo]
严慈[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 慈 / 嚴 慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother [Add to Longdo]
严格来说[yán gé lái shuō, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ, 严 格 来 说 / 嚴 格 來 說] strictly speaking [Add to Longdo]
严格来讲[yán gé lái jiǎng, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ, 严 格 来 讲 / 嚴 格 來 講] strictly speaking [Add to Longdo]
严格隔离[yán gé gé lí, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 严 格 隔 离 / 嚴 格 隔 離] rigorous isolation [Add to Longdo]
严竣[yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严 竣 / 嚴 竣] tight; strict; severe; stern; difficult [Add to Longdo]
严紧[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 紧 / 嚴 緊] strict; tight [Add to Longdo]
严辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 辞 / 嚴 辭] stern words [Add to Longdo]
严重问题[yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 严 重 问 题 / 嚴 重 問 題] serious problem [Add to Longdo]
严重后果[yán zhòng hòu guǒ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ, 严 重 后 果 / 嚴 重 後 果] grave consequence; serious repercussion [Add to Longdo]
严重关切[yán zhòng guān qiè, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ, 严 重 关 切 / 嚴 重 關 切] serious concern [Add to Longdo]
妻子管得严[qī zi guǎn dé yán, ㄑㄧ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ, 妻 子 管 得 严 / 妻 子 管 得 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]
妻管严[qī guǎn yán, ㄑㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 妻 管 严 / 妻 管 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]
华严经大方广佛[huá yán jīng dà fāng guǎng fó, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄛˊ, 华 严 经 大 方 广 佛 / 華 嚴 經 大 方 廣 佛] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra [Add to Longdo]
越来越严重[yuè lái yuè yán zhòng, ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 越 来 越 严 重 / 越 來 越 嚴 重] to become more serious every day [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It won't be a short process. She's far more ill than you imagine. [CN] 這不是簡單的事 她比你想像中的病的更嚴重 The Uninvited (1944)
Even a war, murder, fallacy. While we were doing the scene you've just seen, heavy fighters were landing on our airports and tank convoys were riding through our country. [CN] 謬論. 288) }我們機場發生了嚴重的爭鬥 The Deserter and the Nomads (1968)
In the evening, especially at this time of year, her child and her husband asleep, she'd go for a stroll. [CN] 288) }還有一座門禁森嚴的大花園 288) }她下樓到花園去散步. Moderato cantabile (1960)
Terribly undernourished. Consumptive, I'd say. [CN] 嚴重的營養不良 我看他這是肺病 Corridors of Blood (1958)
My child, I don't underestimate for a moment the seriousness of your faults. [CN] 我的孩子，我不會低估 你那些過錯的嚴重性 The Nun's Story (1959)
-Shall we take it seriously? [CN] -我們該嚴肅嗎？ Courage for Every Day (1964)
Why so serious, Mark? [CN] 什麼事這麼嚴重，馬克？ To Sir, with Love (1967)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }you inflicted on three other men before attacking your final victim. [CN] 你對另外三人所造成的 殘忍而嚴重的傷害 Joanna (1968)
My men are under strict orders. [CN] 我的人都嚴守命令 The Devil's Brigade (1968)
Yes. [CN] 修女，你真的有考慮到這個 決定的嚴重性嗎? The Nun's Story (1959)
Do they realize how ill they are? [CN] 他們了解他們的病很嚴重嗎? The Nun's Story (1959)
Fierce and continuous surveillance is not enough to break down the wall protecting the outlaw. [CN] 嚴密且持續的監視並不足以 摧毀這道保護逃犯的牆 Salvatore Giuliano (1962)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }You're not very ill, are you? [CN] 你病得不是很嚴重，是嗎？ Joanna (1968)
It's a key German supply line to the mountains and heavily fortified. - Here it is. [CN] 這是一個關鍵的德國供應線 山區和戒備森嚴 The Devil's Brigade (1968)
No, it was a matter of honor. [CN] 不 不會那麼嚴重 - 沒有事情的 The Executioner (1963)
One is like an adult, a lady with dignity. [CN] 一個像個成年人 有著尊嚴的一位淑女 To Sir, with Love (1967)
Just this time you're supposed to be critically wounded. [CN] 此時你應該是嚴重受了傷 North by Northwest (1959)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Well, they're giving us a hard time. [CN] 嗯，他們對我們很嚴厲 Joanna (1968)
Townsend, you're making a serious mistake. [CN] 湯森，你在犯一個嚴重的錯誤 North by Northwest (1959)
Why does she give me searching looks whenever she comes to the house? [CN] 為什麼每次她到家裏 都會用嚴厲的眼光看著我？ Lolita (1962)
This new act of parliament. Very strict, you know. [CN] 議會的新法令 很嚴格 Corridors of Blood (1958)
May it please the court, I strenuously object... to the methods being used in this matter... if for no other reason that it's an insult to the dignity of the court. [CN] 請庭上制止她此種行為 無論如何這是對法庭尊嚴的侮辱 Adam's Rib (1949)
Sister, have you really considered the seriousness of what you're doing? [CN] 修女，你真的有考慮到這個 決定的嚴重性嗎? The Nun's Story (1959)
Last night's shift... he's badly hurt [CN] 昨晚換班的時候... 他傷的很嚴重 The Cloud-Capped Star (1960)
The postulant will learn strict obedience to the bell... which is the voice of God. [CN] 見習生將學習嚴格遵守鐘聲的召喚 鐘聲即為天主之聲 The Nun's Story (1959)
The foot's badly infected. We'll have to operate. [CN] 腳上已經嚴重感染 必須做手術 Corridors of Blood (1958)
-Is the leg very bad? -It's shattered. [CN] 他的腿傷得很嚴重嗎? The Nun's Story (1959)
It's beneath an artist's dignity [CN] 工作低於藝術家的尊嚴 The Cloud-Capped Star (1960)
Confronted with such serious matters, a man must answer to his moral conscience beyond all considerations of politics or party lines. [CN] 面對這一嚴重問題 一個人必須遵循自己的道德良知來說話 將一切政治考量和黨的路線拋到腦後 Hands Over the City (1963)
How low can they stoop, taking in those traitors! [CN] 這些背叛者會做些 什麼沒有草嚴的事! Hands Over the City (1963)
No, honest This is a tough place. [CN] 不行，真的，這裏規矩很嚴 East of Eden (1955)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }This is a very serious of fence. [CN] 這是一個很嚴峻的指控 Joanna (1968)
Something serious must have happened. [CN] 288) }肯定發生了什麼嚴重的事情. Moderato cantabile (1960)
You're not leaving anything with me. This is a respectable building. [CN] 我們一無所有 但我們也有尊嚴 The Executioner (1963)
Scoundrels without honour. [CN] 那是沒有草嚴的惡棍 Hands Over the City (1963)
Dad punished me. Not badly, I guess [CN] 爹處罰我，並不嚴厲，我想 East of Eden (1955)
You know, I've decided to send her straight from camp to a good boarding school with strict religious training and then on to college. [CN] 我決定她從夏令營回來後 我要直接送她到一流的寄宿學校 接受嚴格的宗教訓練 Lolita (1962)
"Spoke severely to nurse. [CN] 「嚴厲的批評了護士」 The Uninvited (1944)
Religion hasn't made him tense and disciplined. [CN] 宗教并沒有講他成為過度緊張又嚴謹的人 The Nun's Story (1959)
He asks the population to behave with dignity and discipline. [CN] 他請求全民表現出尊嚴與紀律 The Nun's Story (1959)
If a thief breaks into your house... and you shoot him... the law will not deal harshly with you, nor indeed should it. [CN] 如果一個小偷闖進你家中 你射殺了他 法律不會因此嚴酷懲罰你 Adam's Rib (1949)
But I'm telling you, Doctor, he's bad. We thought he'd burst his lungs. [CN] 但他病情很嚴重 簡直要把肺咳爆了 Corridors of Blood (1958)
- He's too ill. We've no authority. [CN] -他病的太嚴重了, 我們沒有權力 The Uninvited (1944)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }The nurses here are terribly strict. [CN] 這兒的護士可真嚴格 Joanna (1968)
Father Andre has had a bad accident. They're bringing him here. [CN] 安得烈神父發生嚴重的意外他們要送他過來 The Nun's Story (1959)
You must have a serious, earnest approach [CN] 我希望你們要嚴肅認真的 Jin su xin zhong qing (1986)
"Quesada girl much worse. No attempt to warm the bedroom. [CN] 「克薩達非常嚴重 讓臥室變曖也沒用」 The Uninvited (1944)
Khuki has T.B. It's serious [CN] 昆奇得了T. B(肺結核). 很嚴重 The Cloud-Capped Star (1960)
Potter, be serious. You'll get your turn. [CN] 波特，是嚴重的 你會得到你的機會 To Sir, with Love (1967)
While you've slept, all has been lost, even your honor. [CN] 你的熟睡己讓你失去一切 甚至包括你的尊嚴 Salvatore Giuliano (1962)

Time: 0.0304 seconds, cache age: 6.152 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/