| Anyway, you know me, gotta roam gotta bird-dog, gotta cross females and fences and if you'd all just come with me, you'd see. | | [CN] 你了解我的，浪迹天涯 ・・四处游走，猎艳，偷腥 ・・如果你们跟我一起走就会明白 Fandango (1985) |
| Could I borrow your daughter? I'd like to look around the town. | | [CN] 今天晚上可以约你的女儿 出去吗 我想四处看看 Shadow of a Doubt (1943) |
| Now, look here, honey, you can't go traveling around with colonel Maroon, a respectable widow like you. | | [CN] 现在，看看啊，亲爱的， 你这样一个可敬的寡妇 不能和Maroon上校四处闲逛 Saratoga Trunk (1945) |
| He's coming around, he's coming around on our tail! | | [CN] 他在四处飞，他跟着我们飞 Top Gun (1986) |
| PRINCE: (SINGING) One song CHORUS: | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }正在四处寻找白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| - Oh, I get around. | | [CN] - 我会四处走动 The Blue Dahlia (1946) |
| So gutless, we're protected from every side. | | [CN] 胆子怎么这么小 你看我们四处都封住了 Mr. Vampire (1985) |
| Sure, sure, hanging around like a duck in a shooting gallery. | | [CN] 当然，当然，像只鸭子 四处在打靶场走动 His Girl Friday (1940) |
| Entertaining him, running around town with him... and I imagine falling in love with him. | | [CN] 娱乐他，跟他四处去 我想她跟他坠入了爱河 就这样 The Awful Truth (1937) |
| Go around, man. Go around. | | [CN] 四处探探 老兄 四处探探查查! Dumb and Dumber (1994) |
| Look at the mess. | | [CN] 弄到四处一团糟 Once Upon a Time in China II (1992) |
| But I can't do anything if you go around talking to people. | | [CN] 你四处对人乱讲 我就没有办法工作 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| And me a-runnin'around lookin'for work... not for money, not for wages... just for a cup offlour and a spoon oflard. | | [CN] 我四处找活儿干 不是为钱，不是为工资金 就为了一把面粉，一块猪油 The Grapes of Wrath (1940) |
| I don't suppose you ever noticed it, but wherever you went in this room... the eyes of those women seemed to follow you about. | | [CN] 我想你没有留意过，但是一进来这个房间 这些女人的眼睛，就像在跟着你四处转悠 The Lodger (1944) |
| Have i said something- how dare you say to me that you're busy and suggest that i go around asking other men to take me here and there? | | [CN] 我说了什么， 你怎么敢对我说你很忙 让我四处找其他男人带我逛？ Saratoga Trunk (1945) |
| I seem to be spoiling everybody's brandy and cigars and... dreams of victory. | | [CN] 威士先生，我可否四处参观 Gone with the Wind (1939) |
| Suppose you drive around, show me the sights and wind up there after dark. | | [CN] 我要你四处转转 带我看看风景 天黑后到那去 Dead Reckoning (1947) |
| It's still rumors... but there's been a guy hanging around asking questions. | | [CN] 只有一些传闻... 但有一个家伙到处转来转去并四处打听. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| - look around a bit before we call the police? | | [CN] - 在警察来之前先四处看看？ The Blue Dahlia (1946) |
| No worries, no obligations, no $8, 000 to get, no Potter looking for you with the Sheriff. | | [CN] 没烦恼，没责任 无须凑那八千块钱 也不会有四处围捕你的波特和警长 It's a Wonderful Life (1946) |
| -I'm sorry, but I've got to look around. | | [CN] -对不起妈妈，我得四处看看 Cry of the City (1948) |
| Yes, almost all of them | | [CN] 我就用了一个最原始的方法 就是四处问人 A Man Called Hero (1999) |
| Come on, I'll show you around. | | [CN] 来吧，我带你四处看看 Bordertown (1935) |
| I'll go your way. | | [CN] 我便四处游荡 我跟着你好了 The Grapes of Wrath (1940) |
| I don't know just what I will do but I'm gonna take plenty of time looking around. | | [CN] 我不知道我到底要干什么， 但我想花点时间四处看看。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Piled with the corpses were suitcases, bundles and, scattered everywhere, strange, bluish-purple crystals. | | [CN] 和尸体堆积在一起的 是手提箱, 行李卷 还有四处都是的 Shoah (1985) |
| Have you searched everywhere? | | [CN] 你四处都找过了没有？ Mr. Vampire (1985) |
| I'm not just running around the jungle looking for publicity. | | [CN] 我丛林四处奔波不仅仅是为了报道消息. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Kong kong kong. | | [CN] 它四处看了一看 Episode #1.5 (2004) |
| - But on plush cushions. | | [CN] - But on plush cushions. － 四处漂泊流浪 － 但是会坐着鹅绒垫子 Strange Cargo (1940) |
| I think I'll have a look around. | | [CN] 我要四处看看 Quai des Orfèvres (1947) |
| Maybe I can just find out somethin'... just scrounge around... and maybe find out what it is that's wrong... and then see if there ain't somethin' that can be done about it. | | [CN] 发现些什么 四处搜寻... 或许能找到方法 The Grapes of Wrath (1940) |
| Maybe I'd start telling you about the years I spent kicking myself around till I got good and lost, and then say, "Cambreau, come find me | | [CN] Maybe I'd start telling you about the years I spent 也许我会向你诉说多年来 kicking myself around till I got good and lost, 我四处游荡，最后迷失方向 and then say, "Cambreau, come find me 于是我说："坎布鲁，给我找一张 Strange Cargo (1940) |
| I'm cured of you, running off like you did. | | [CN] 我已经被你治好了, 现在我对你的 四处乱走已经不感冒了 Monsieur Verdoux (1947) |
| I'm someone with no roots... no story, no country. | | [CN] 我是个四处漂泊的人 没有经历，没有故乡 我喜欢那样 Wings of Desire (1987) |
| Have a look around. | | [CN] 四处看看 Licence to Kill (1989) |
| Now, look, I'm tired of hanging around under this sun... playing footsie with a half-pint would-be dictator. | | [CN] 看看, 在太阳下四处游荡我已很累了... 让我和那些自以为是的家伙私下谈谈. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| And he exhorted me, | | [CN] 去找他们，他们是钳工 可以四处活动 Shoah (1985) |
| I'll pop around and see you again tomorrow morning. | | [CN] 我四处遛遛 明天再来看你 Blithe Spirit (1945) |
| Or am I still a sucker? | | [CN] － 四处走走行吧？ － 可以，维恩。 那我还是笨蛋吗？ Strange Cargo (1940) |
| So now I just wander around and sleep wherever I am. | | [CN] 现在我只好四处为家 The Grapes of Wrath (1940) |
| You can look at. | | [CN] 可以四处看看 The Fugitive (1993) |
| "I tramped the Earth with hopeless feet, "searching in vain for a glimpse of you. | | [CN] 我无助的四处寻找 想要寻得你的生命 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| No, look around you. | | [CN] 不, 你四处看看。 Sade (2000) |
| I've sent Cupidon all through town. | | [CN] 我让Cupidon在镇里四处打听 Saratoga Trunk (1945) |
| - Awfully nice of you to show me around. - I enjoy it. | | [CN] 你真好，这样带我四处观光 我也很乐意 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| The police are looking for you I'm planning your Europe trip | | [CN] 警察四处找你 我现在替你办去欧洲的手续 Police Story (1985) |
| Why don't you gentle down- quit snorting and raring around? | | [CN] 你为什么不能温和点儿 戒了打呼噜和四处生气？ Saratoga Trunk (1945) |
| He blew in here looking down-And-Out | | [CN] 他出现在这里 四处观望 Bordertown (1935) |
| ♪ How long will you ♪ | | [CN] 你要四处奔波 Insignificance (1985) |