| In October 24, 1980 | | [CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }一九八零年，十月二十四日 Lost Souls (1980) |
| If I'm out of here by then, I can still do it. | | [JP] 四日以内に脱獄すれば、まだ間に合う。 Vamonos (2007) |
| -It's July 14th. | | [CN] 今天是七月十四日。 L'diable in Perchonne (2014) |
| Fine. All right, great! | | [CN] 顺便说一句 七月四日我们都睡这边(美国独立日) And by the way, on July Fourth, we're all sleeping here. The 2003 Approximation (2015) |
| January 4th, 0800 hours. | | [CN] 一月四日，八点整 Mousehunt (1997) |
| My fourth what? | | [JP] 四日って？ Olympus Has Fallen (2013) |
| If I'm out of here by then, | | [JP] 四日後、脱獄しても、 Bang and Burn (2007) |
| We agreed earlier that it would start on the fourteenth. | | [CN] 我們早先決定從十四日開始. Man of Iron (1981) |
| On the fourth day they exited the city. | | [JP] 四日目にやつらは退却したんだ。 Inglourious Basterds (2009) |
| I wish to be crowned within the fortnight. | | [CN] 切望于十四日内登基 You Win or You Die (2011) |
| I came four days ago to check | | [CN] 我四日前來這裏看 The Discarnates (1988) |
| And there was evening. | | [CN] 第四日的夜晚过去 Noah (2014) |
| We came to work normally on the morning of the fourteenth... three of us, my two buddies and I. | | [CN] 十四日早上我們來工作... 三個人，我和我的倆夥伴. Man of Iron (1981) |
| It's 3:00 a.m. where I am in Australia! | | [CN] 四日没睡，累死！ Neighbors 2: Sorority Rising (2016) |
| Tuesday, April 4th. | | [CN] 四月四日星期四 第一站警察局 The Night Strangler (1973) |
| I've never seen something like that before, so I can't imagine what it will be like. | | [CN] 所以我们九月四日 要去看你跳舞 对吗？ In Tears Again (2015) |
| Four more days. | | [JP] 後四日だ。 Bang and Burn (2007) |
| Perjury before a Senate committee on March 14th of this year. | | [CN] 今年三月十四日在参议员委员会作伪证 Havre de Grace (2013) |
| We have just what you're looking for. We get a good haul over the Fourth of July. | | [CN] 我们正好有你找的人 我们对于七月四日 A Face in the Crowd (1957) |
| Fanny Chan, February 14, 2002. | | [CN] 陈凤英，零二年二月十四日 Blind Detective (2013) |
| It was the 164th day since I began serving you, sir. | | [CN] 是小人服侍陛下第一百六十四日 The Fatal Encounter (2014) |
| We've just learned that police are now expanding their search for a missing McKinley County boy after four days with no leads. | | [JP] 警察は、四日間進展が無かった マッキンレー郡で行方不明の少年の 捜索範囲を広げるとの事です Buyout (2012) |
| September 14th. | | [CN] 九月十四日 Extremely Loud & Incredibly Close (2011) |
| Look, Mr. Bishop claims that he was here around 9:00 p.m. on the night of the murder, October the 24th. | | [CN] 毕夏普声称十月二十四日 谋杀发生当晚九点 他在这里 Runnin' with the Devil (2013) |
| I'm working on the case of a woman who committed suicide on the 14th. | | [CN] 我最近在查一单 在七月十四日穿着红衫自杀的女鬼 Hung bou joi sin (2014) |
| What is it? | | [CN] 十月四日 纽约地下铁 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| You crossed my path first on the 4th of January. | | [CN] 一月四日你阻碍过我行事 The Final Problem (1985) |
| -I am. | | [CN] 我希望你能期待九月四日的表演 In Tears Again (2015) |
| It's Joe Starrett's anniversary, the Fourth of July. | | [CN] 还是斯塔雷特的周年纪念 七月四日 得好好庆祝一下 Shane (1953) |
| I promise. | | [CN] 艾米提岛欢庆七月四日 Jaws (1975) |
| Back to those four-days of Paradise when Ursula's Mater and Pater slipped off to Greece for a long weekend... | | [CN] 回到了那天堂般的四日 当时厄休拉的父母没留话就去了希腊 度长周末 Cloud Atlas (2012) |
| -It sa﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽h. let him leave? sup? | | [CN] 七月十四日是个神圣的日子，所以让他走。 L'diable in Perchonne (2014) |
| - In December? | | [CN] - 十二月份的七月四日？ Pocketful of Miracles (1961) |
| "Filed September 4th with the joint commissioner." | | [CN] 九月四日提交至美国联合委员会 Loose Ends (2013) |
| Mr. Bishop no longer has an alibi for the time of the murder, which we know, based on lividity, happened between the hours of 9:00 p.m. | | [CN] 没有不在场证明 而我们知道 根据尸斑 谋杀恰好发生在十月二十四日 Runnin' with the Devil (2013) |
| - A great Bastille Day. | | [CN] - 一个盛大的七月十四日庆典。 What the Day Owes the Night (2012) |
| Giving us four more days. | | [JP] 後四日で成功しないと。 Bang and Burn (2007) |
| "February 14, 1952. | | [CN] 一九五二年二月十四日 Obsession (1976) |
| Fourth of July. | | [CN] 七月四日， 3 Godfathers (1948) |
| And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the Earth. | | [CN] 有晚上 有早晨 是第四日 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Yes, we understand. | | [CN] 四日立案，上报省厅 货物充公，人就枪毙 Trivisa (2016) |
| How the hell did you do this in four days? | | [JP] たった四日間で作ったのか？ The Green Hornet (2011) |
| Four more days. | | [JP] 後四日。 Vamonos (2007) |
| We've been at it for a fortnight nonstop. | | [CN] 我们已不眠不休做了四日四夜 Cold Eyes (2013) |
| 4 days until the ceremony | | [CN] 离即位四日 The Grand Heist (2012) |
| - Where did you spend the night from 3rd to 4th February? | | [CN] - 你二月三日到四日那晚在哪里？ Daughter of Dracula (1972) |
| And this was the night of October 24? | | [CN] 是十月二十四日晚上吗 Runnin' with the Devil (2013) |
| Fourth of July. Don't be an ass. | | [JP] 七月四日 独立記念日よ Olympus Has Fallen (2013) |
| Tom, we can't keep... | | [CN] Ian, that is just spectacular, 哦，我的上帝ian，那只是壮观， you know, if we were doing a Fourth of July celebration 你知道，如果我们要做七月四日独立纪念日庆典 or a really rousing Oktoberfest. Nine Lives (2016) |
| Just last week on the 14th day of the 7th lunar month a woman in red named Ngai Yor-yee jumped to her death. | | [CN] 上个礼拜农历七月十四日 又有一个叫倪若儿的女人 穿着红裙在那里跳楼 Hung bou joi sin (2014) |