| Look, Reverend, we don't want to smite 'em back. | | [CN] 听着 牧师 我们可不想 回击他们 Inherit the Wind (1960) |
| She wasn't scared. She shot back at me. Why would she go away? | | [CN] 她又不怕 她向我回击 为什么她会走? Calamity Jane (1953) |
| - Comebacks from what? | | [CN] - 回击是什么？ Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| Trees don't swing back. | | [CN] 树不会回击 Troy (2004) |
| Somebody had to teach him how to kick a bully in the nads. | | [CN] 总得有人教他如何回击恶霸 The Kids Are Alright (2007) |
| But Job fights back. | | [CN] 但是，约伯却回击说 Part VIII (1989) |
| Somebody pushes me, I push back. So I brought him down here. What's the matter, sark ? | | [CN] 有人攻击我我就回击， 所以我把他带到这里来。 TRON (1982) |
| You should have hit me back. You haven't got the hate. | | [CN] 你应该回击我 你没有学到恨 The Big Combo (1955) |
| Payback time! | | [CN] 回击! Crusher Joe: The Movie (1983) |
| And Kelly, with one eye covered, not respond as it should. | | [CN] 而 Kelly, 用一只眼睛，没有像应该的那样回击 Champion (1949) |
| She hurt me, so I hurt her back. | | [CN] 她伤害了我 我得回击 Bang (2006) |
| The idea was to get all the groups over the target simultaneously... so that enemy flak couldn't concentrate on any one group. | | [CN] 原来打算让全部人 同时轰炸目标... 那么敌机才不能 集中火力回击 Twelve O'Clock High (1949) |
| The guy's gonna hit you back. | | [CN] 那个家伙是会回击的 Joe Somebody (2001) |
| - Great shot! | | [CN] -绝妙的回击 Joe Somebody (2001) |
| But this time, he's fighting back like his forefathers before him. | | [CN] 可是这次他要跟祖先一样 勇敢的回击 Wieners (2008) |
| China, despite all our freedom-loving efforts, was able to send 30 atomic warheads our way. | | [CN] (中国, 不顾我们对自由所作的努力) (对我们回击了30颗核弹) Postal (2007) |
| If we don't destroy Midway's airstrip and planes, we invite a counterstrike. | | [CN] 摧毁敌军的跑道和飞机， 不然, 我们会遭到回击的 Midway (1976) |
| But a couple Christmases ago, I'm knocking a few back with my dad and he embellishes. | | [CN] 但两年之前，我和我爸爸一起回击 The United States of Leland (2003) |
| If we do not strike back... | | [CN] 如果我们不回击 War (2007) |
| - Our weapons shot fire back at them, - ... 2... 1... yet for every one of them killed, a hundred took its place. | | [CN] 我们用武器对它们回击 但它们每死一个 就会有100个代替死者 Reign of Fire (2002) |
| Of course, birds don't shoot back. | | [CN] 当然，鸟不会开枪回击 The 23rd Psalm (2006) |
| - Maybe someone doesn't wanna leave. - They're using Hoodoo. | | [CN] 是的 也许有人不想离开这里 所以用伏都来回击 Playthings (2007) |
| if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major, major damage. | | [CN] 如果在整栋建筑前种满这种植物 便会造成巨大的破坏 大自然正在一点点回击 Life After People (2008) |
| Fire back! | | [CN] 回击! The Tsunami Warrior (2008) |
| He killed your dog. We fired back. Killed the suspect. | | [CN] 他杀了你的狗 我们回击杀了嫌疑犯 Turner & Hooch (1989) |
| Fight back! | | [CN] 回击! Check to the Queen (1969) |
| Lethal round is exhausted. | | [CN] 致命回击，熄灭 Judge Dredd (1995) |
| the gallop-and-gunshot boys as more and more citizens demanded respect for the law and showed themselves ready to fight to uphold it. | | [CN] 即那些亡命之徒 那些持枪犯案的小子 因为有愈来愈多老百姓 开始要求大家遵行法令 并以身作则随时回击 以维护法令尊严 How the West Was Won (1962) |
| You wanna get back at her? | | [CN] 你想回击她吗 Pledge This! (2006) |
| But already bold steps were being taken to strike back at the Japanese here in the heart of their empire, Tokyo. | | [CN] 但(美国人)已经采取勇敢 的措施来回击日本人了 就在他们帝国的心脏, 东京 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| You should learn to hit back and destroy them at their own game. | | [CN] 妳应该学会回击 用他们自己的游戏毁灭他们 The Laughing Woman (1969) |
| Come on... Fight back! | | [CN] 快 回击! Check to the Queen (1969) |
| If it's attacked the empire counterattacks. | | [CN] 如果被攻击... ...帝国会不屈的回击！ Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| And he answers the challenge at first with a strike of his own. | | [CN] 他以一记安打回击了那些质疑的声音 Edward Scissorhands (1990) |
| But he fought back. | | [CN] 但是他回击了 Open Season 2 (2008) |
| All right, let's get back at them. | | [CN] - 那好 我们好好回击他们去 - 不 The Usual Suspects (2006) |
| You've got to show yourself and the world what you're capable of. | | [CN] 这对他来说也是一个有力的回击吧 L'ultimo capodanno (1998) |
| Somebody pushes back, and soon you got a street fight with no kidding. | | [CN] 然后别人回击，很快你就会目睹一场 不是玩笑的街头械斗 Blackboard Jungle (1955) |
| yeah, jack! yeah, jack! Yeah, jack! | | [CN] - Kelley回击了 Method to This Madness (2014) |
| In a war with north korea? | | [CN] 我相信到回击的时候 中国会和我们一起的 在一场对朝鲜的战争里? No Nukes Is Good Nukes (2006) |
| For although it is called the accursed region the Amazon reacts through all those who were stunned by the disengagement of her richness with her time. | | [CN] 尽管有着"被诅咒之地"的称号 亚马孙却做出了回击 让人震惊于她那与时代脱节的富足 Amazonas, Amazonas (1965) |
| It's not like he's in any position to punch you back. | | [CN] 他是不可能回击你的 Strange Wilderness (2008) |
| He was patronising you. | | [CN] 他当众奚落你 然后你回击他 He was patronizing you, and you stomped on him. The Hunt for Red October (1990) |
| If they shoot into the West, we shoot back. | | [CN] 如果他们的子弹打到这边， 我们回击。 就这些了 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Dinosaur attacked Sid, Sid fights back with piece of broccoli. | | [CN] 恐龙袭击了希德 希德用花椰菜回击 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) |
| Now the boss is afraid Yamamoto's going to jump back at us. But where? | | [CN] 头儿担心山本在准备回击， 如果他回击的话, 会从哪儿下手? Midway (1976) |
| You fought back, they ripped your earring outta your ear... you were bleeding, went inside the house, you took pills for the pain... 'cause you'd have to wait at the emergency room for a couple hours. | | [CN] 你回击 他们拉裂你耳朵，你回家 吃药止痛 Everybody Hurts (2002) |
| Thus he who shoots first allows his opponent the same distance for returning fire. | | [CN] 此时先开枪的一方 任由对方于相同距离回击 Onegin (1999) |
| That crazy lady, Mrs. Teschmacher, jumped into the pool and took the necklace off of him so he could fight back. | | [CN] 那个疯狂的女人 伊芙黛丝犸克跳进池子里 解开他的项链 让他可以回击 Wieners (2008) |
| But our brave soldiers are fighting courageously... and pushing their forces back. | | [CN] "而我国勇猛的战士们" "也立刻开始猛烈的回击" Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |