| Oh, no, no, no, George, I'm the answer to your prayer. | | [CN] 不是的，乔治 我才是你祈祷的回应 It's a Wonderful Life (1946) |
| I'll wait here till we get a reaction. | | [CN] 我会在这等她的回应 The Love Factor (1969) |
| I must think. | | [CN] 在哪回应？ The King and I (1956) |
| * Zeta answers calls for distress * | | [CN] 泽塔回应苦难人的召唤 The Love Factor (1969) |
| And if I don't respond... | | [CN] 如果我不回应... ... Sex and the Single Girl (1964) |
| You skomorokhs, are thieves and sots. | | [CN] 贵族夫人快捷地回应 Andrei Rublev (1966) |
| Mr Clown, you've been good for a few laughs. | | [CN] 小丑先生，你已得到观众的笑声回应 The Tarnished Angels (1957) |
| When they choose their own paths and delight in ugliness, I shall bring their horrors onto them, because they did not answer when I called or listened when I spoke. | | [CN] 当他们选择了自己的道路 以丑恶为荣为乐， 我会将恐怖加之于他们 因为他们 在我号召时没有回应 在我说话时没有倾听。 The Organ (1965) |
| If you have not answered with your love To God's love | | [CN] 回应上帝之爱 Augustine of Hippo (1972) |
| Evidently the Ocean responded to our heavy radiation with something else. | | [CN] 显然，海洋用其他方式回应了我们的强射线 Solaris (1971) |
| He did not know how to reply though | | [CN] 关于针对基督徒的指控作出的回应 Augustine of Hippo (1972) |
| I honestly responded. | | [CN] 我很诚恳的回应 Five Easy Pieces (1970) |
| - What do you say now? | | [CN] 你想怎么回应? Devil's Doorway (1950) |
| Receiving you loud and clear. | | [CN] 已清晰地接收到你们的回应 Letter Never Sent (1960) |
| And yes to our boundless faith. Yes! | | [CN] 而要向我们无穷的信念回应一句 是 Letter Never Sent (1960) |
| Now he accuses the Christians of any foul deed, but not only. | | [CN] 虽然他并不知道该怎样回应 Augustine of Hippo (1972) |
| At this point Maximilian will ride into town, dressed like the Southern gentleman he is. | | [CN] 他们走近银行，以便快速回应 Face to Face (1967) |
| - Your reply'll be published prominently. - Mr. Eddington, I'm no writer. | | [CN] 你的回应会被刊登在显著地方的．埃丁顿先生，我不是作者 Elmer Gantry (1960) |
| Scientifically. I must think. | | [CN] 显然要以科学的态度回应 The King and I (1956) |
| But she'll answer to "Look," if that pleases you. | | [CN] 但是假如你高兴叫她"看"她也会回应 The Searchers (1956) |
| ...our response to all summoned. | | [CN] ...我们会回应所有的召唤 Storm Warning (1951) |
| Then across miles, that person knows what you're thinking and answers you. | | [CN] 然后那个与你 相隔千里的人回应你 Shadow of a Doubt (1943) |
| He fails to respond to any normal stimulation. | | [CN] 他无法对任何常规刺激作出回应 Curse of the Demon (1957) |
| "Will the ambassadors please submit our reply to the United States government at precisely 1p.m December 7th, your time." | | [CN] 『大使将会在12月7日 下午1时对美国做出回应』 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| If you know what it is, then you know that I do represent you... that my ideas of what to do up there in that so-called "sacred hall"... come from you and from your responsiveness to me... and my responsiveness to you. | | [CN] 如果你知道，那你就能明白我向你描述的... 称之为"神圣大殿"的思想... 是来自于你们，你们回应给我... John and Mary (1969) |
| I'll see the sea and touch Kata. She won't answer. | | [CN] 如果我闭上眼睛能触碰到 她的手她却不会回应 Lovefilm (1970) |
| The thing about them was they would not respond. | | [CN] 关于他们的事物 是他们不回应。 How I Won the War (1967) |
| I'm surprised you thought I would answer one. | | [CN] 我没有收到 要我回应我真的十分讶异 Cleopatra (1963) |
| Tokyo has ignored my repeated inquiries and still has made no reply to the compromise proposals offered by Secretary Hull. | | [CN] 我国政府屡次忽视我的要求 对郝尔秘书长提出的协定 也没有任何回应 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| NUN: What if our prayers aren't answered? | | [CN] 如果我们的祈祷得不到回应呢？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| I faked a little Chopin, you faked a big response. | | [CN] 我扮萧邦 你假装热烈回应 Five Easy Pieces (1970) |
| Even though, under them, you suffer cruelties and witness maliciousness beyond your mind's dimensions make no threat of violence in return. | | [CN] 纵然你们因此而身受痛苦及不幸 也不能用暴力威胁来回应 Quo Vadis (1951) |
| All I've been getting from you is meaningful looks at the dinner table and vague suggestions about the day-- | | [CN] 直到现在 我只得到像是晚餐桌上的回应 以及你含糊的提示后天如何如何 Five Easy Pieces (1970) |
| Logic circuits on the snake simply failed to respond. | | [CN] 逻辑电路没有回应 Westworld (1973) |
| Waited for the moment when their prayer would be answered. | | [CN] 等候着他们的祈祷得到回应的那一刻 Cheyenne Autumn (1964) |
| Circuits don't respond, sir! | | [CN] 线路没有回应 ！ Westworld (1973) |
| I don't think we ought to worry our heads over the kind of folks... who's reaction to an emotional situation is to pull a sheet over their head. | | [CN] 我想，我们不必担心 这些人... 他们在感情上的回应 就是，拽张床单在脸上 Compulsion (1959) |
| It really is only a question of getting the right leg to respond to my brain. | | [CN] 它真的只是得到的疑问 右腿回应我的脑。 How I Won the War (1967) |
| - He'll respond. | | [CN] 他会有回应的 The Ipcress File (1965) |
| You expect me to seriously react to such a performance. | | [CN] 妳期待我会对这种表演认真回应 The Laughing Woman (1969) |
| What about Churchill? After our last appeal, what do we hear? | | [CN] 那邱吉尔呢 我们最近一次提出投降要求后 听到的是什么回应 Battle of Britain (1969) |
| This is Octahedron. Receiving you loud and clear. | | [CN] 这里是勘探队 已清晰地接收到你们的回应 Letter Never Sent (1960) |
| - To which she retorted... | | [CN] - 对她的回应... Love Story (1970) |
| Mr. Broderick, I am gonna teach you how to woo the woman you've been married to for ten years and make her respond to you. | | [CN] 布罗德里克先生 我会教你怎么追求女人... ... 追求你已经结婚十年的女人 让她激情回应 Sex and the Single Girl (1964) |
| To my left I had a neighbour but he hadn't replied. | | [CN] 而左侧的邻居并不回应我的敲击 A Man Escaped (1956) |
| Do not get discouraged if you get no response from me. | | [CN] 如果你得不到我的回应不要泄气 Sex and the Single Girl (1964) |
| Exactly. What have you to say to that, Number Three? | | [CN] 对，你有什么回应，三号？ From Russia with Love (1963) |
| We must act quickly. | | [CN] 我们得尽快回应 The King and I (1956) |
| I know it isn't easy to pick one out of all the people who answer your ad. | | [CN] 我知道从所有回应您广告的人中 被挑中机会难得 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| Remember you, milked your machine as a human being... | | [CN] 记住 你要待机器就像待人 它会回应 The Girl on a Motorcycle (1968) |