| I look back on the way I was then... a young... stupid kid who committed that terrible crime. | | [CN] 我回首前尘往事 那个 犯下重罪的小笨蛋 The Shawshank Redemption (1994) |
| Mrs. Eleanor Roosevelt ls flying to warm springs, Georgla, to accompany the Presldent's body on the journey back to the Capltal. | | [CN] 埃莉诺・罗斯福夫人 正飞往佐治亚州温泉乡 以便护送总统的遗体返回首都 Part XII (1989) |
| An ambush or a reunion? | | [CN] 陷阱還是一次重新回首？ Children of the Revolution (1996) |
| Come on. - I didn't have a great childhood either. | | [CN] - 我的童年也不堪回首 Two for the Money (2005) |
| I take a look at my life and realize there's nothin' left | | [CN] 回首往事，我什么也没有留下 Dangerous Minds (1995) |
| Holy Mary, what memories! | | [CN] 往事不堪回首 A Quiet Place in the Country (1968) |
| You know, when I look back on my little life, and all the women I've known I can't help but think about all that they've done for me and how little I've done for them. | | [CN] 当我回首生活的点滴时 以及那些我认识的所有女人 ...我不禁想 Alfie (2004) |
| while the hunters those who tracked her down fought her, pursued her, and drove her to a violent and tragic death. | | [CN] 对于那些打击他、穷追他、击毁他，想尽一切可能干掉他的对手来说 现在他们回首来看则充满敬佩之情 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| I just hope you can all look back... and say it was one of your best votes. | | [CN] 多年以后回首 我希望你们能够说 这是你们所投最棒的一票之一" 谢谢各位 All the President's Men (1976) |
| - Great? | | [CN] - 不堪回首？ Two for the Money (2005) |
| Came for him -... at the bidding of someone who had... power over him, who dug in the earth -... and stole the skull, which must again... be his before he will return to hell. | | [CN] 有人能够控制他，挖他的墓 偷其颅骨 他要取回首级才能重返地狱 Sleepy Hollow (1999) |
| On looking back on our married years, Elvira... | | [CN] 回首我们的婚姻岁月，艾薇拉 Blithe Spirit (1945) |
| # Someday we'll look back # | | [CN] 某天我们回首往事时 For All Mankind (1989) |
| What a fright one looked in those days. | | [CN] 回首往事 惊梦一场 Wild Strawberries (1957) |
| No one wants to look back, people are interested in different things... | | [CN] 没人愿意回首，人们对不同的事物感兴趣... ... It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| I felt as if I could look back and say, | | [CN] 我觉得我似乎可以回首往事 说 Autumn Sonata (1978) |
| God! What a tough apprenticeship I had! | | [CN] 上帝当学徒的日子让人不堪回首 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| "May tomorrow be another fight." | | [CN] 人生梦醒再回首 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| I have a terrible past. For three years I've been living with a saxophone player. | | [CN] 我的过去不堪回首 a我跟萨克斯风乐手同居了三年 Some Like It Hot (1959) |
| Anyway, he, uh- he gets down to the end of his life... and he looks back and decides that all those years he suffered- | | [CN] 不管地样, 呃, 他到了生命的最后时刻 他回首往事, 审视从前所有痛苦的时光 Little Miss Sunshine (2006) |
| Don't look back | | [CN] 不要回首 Wanee & Junah (2001) |
| # We'll look back and say # | | [CN] 我们回首往事时会说道 For All Mankind (1989) |
| Only one looks back. | | [CN] 只有一人回首 300 (2006) |
| In looking back, I discover that you think much on those people who require that you live up to best of self. | | [CN] 回首往事 我发现你很关心身边的人... 为了他们你严格要求自己 The King and I (1956) |
| What friends of yours don't I know about? | | [CN] 那回首尔见了阿姨 Episode #1.5 (2004) |
| Each and every one a disappointment | | [CN] 往事不堪回首 失望痛苦和 Hercules (1997) |
| Looking back, you know, it's even 28 years now. | | [CN] 回首望去, 你知道, 现在(距离 战争结束)甚至已经有28年了 Remember (1974) |
| Ethan, I gotta ask you and Martin to take a ride with me down to the state capital. | | [CN] 伊森 我得请你和马丁 跟我回首府一趟 The Searchers (1956) |
| # We'll look back and say # | | [CN] 我们回首往事时会说 For All Mankind (1989) |
| If we can hang on here now... one day soon... somebody's gonna look up... and see a solid overcast of American bombers... on the way to Germany to hit the Third Reich where it lives. | | [CN] 那就是... 有天当你回首往事... 想起坚强的美国士兵... Twelve O'Clock High (1949) |
| I lay down and looked at my life... and saw there was nothing. | | [CN] 我躺下 回首一生 什么都看不到 一无所有 Total Eclipse (1995) |
| What I'm saying is... back when we first met you were all like... | | [CN] 回首我们刚认识时, 你就象是个.. The Long Kiss Goodnight (1996) |
| You must be happy. Now you can both go back to Seoul. | | [CN] 你肯定很高興， 你們兩個可以回首爾了 April Snow (2005) |
| Perhaps the fifth grade me was tagging along with a message for me to reflect and rethink my life. | | [CN] 脑袋里挥不去小学五年级的回忆 是不是特意告诉我希望我再一次回首过去 重新展翅飞翔... Only Yesterday (1991) |
| Somebody knew his dirty little secret, just like your wife says. | | [CN] 某人知道他的小小不堪回首的过去 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Maybe there's a moment, growing up... when something peels back-- maybe-- | | [CN] 也许有一天 回首往事... 突然一夜长大... 也许... Girl, Interrupted (1999) |
| God, what a memory. | | [CN] 天啊，真是不堪回首 Ladyhawke (1985) |
| God, those were the days. | | [CN] 天哪，往事不堪回首 Transamerica (2005) |
| It feels so good when you start out | | [CN] 再回首 满心又期待 Hercules (1997) |
| I'm not the same man I was then. A lifetime since then. | | [CN] 都是往事了，不堪回首啊。 Three Seasons (1999) |
| When you're my age and look back it'll only seem beautiful. | | [CN] 等你到我这种年龄，然后回首时... 那只会很美好 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| People stop and stare at me. | | [CN] 过客为我回首 A Summer's Tale (1996) |
| When I look back | | [CN] （回首往事前尘） Music of the Heart (1999) |
| Voice-Over ] It's only now, lookin' back, that I see how you patched through my walls... and entered my life... in waves. | | [CN] 回首望去 直到现在我才明白 你是怎样穿透我的心墙 如海浪般涌入我的生命 Velvet Goldmine (1998) |
| You can cry for a body in despair | | [CN] 你可以为遗体伤心落泪 也可暮然回首 彻夜不睡 Evita (1996) |
| One day when we look back, we find that it has always been very very light | | [CN] 有一天 蓦然回首，我们才发现 它一直都是很轻、很轻 Bad boy dak gung (2000) |
| It's the best thing for my career. | | [CN] 回首我的军旅生涯，可能不会有 比这更好的事了 Part IX (1989) |
| You are that woman, looking back over everything. If I am? | | [CN] 我想，你就像那個回首一生的老婦人. Waking Life (2001) |
| I look back at the Celestial Court and hurry on wards in fight... | | [CN] "回首望天朝，急走忙逃" Farewell My Concubine (1993) |
| But last summer... | | [CN] 但我们去年夏天再度重逢 当时情况实在叫人不堪回首 Episode #1.4 (1995) |