At first, I thought that "solid state" was referring to cyber implants. | | [CN] 我一开始还以为"Solid State" 也就是指"素子" (Solid State[ 英文 ]=固态[ 中文 ] =固体—素子[ 日文 ]) Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
They're gigantic, they're made of gas, and these monsters have no solid surfaces at all. | | [CN] 这批庞然大物由气体构成 这些巨物完全没有固态表面 Planets (2010) |
A hospital, a high school and restaurants. | | [CN] 他的行动轨迹显示为 Looks like his movement pattern shows 四到五个固态簇 表示出现频率很高的地点 four to five solid clusters, places he shows up frequently. Memento Mori (2015) |
And remember, no solid food for the first week. | | [CN] 还有记好 第一星期不准吃固态食物 The Men Who Stare at Goats (2009) |
Approaching staging... the burnout of the twin solid rocket boosters. | | [CN] 进入分离阶段... 双固态火箭推进器喷焰 Hubble (2010) |
True, the solid compound wasn't working. But since I reduced it to a liquid form... | | [CN] 是的,固态混合物没有效 但我把它浓缩为液态之后... Pheromone, My Lovely (1993) |
The state of the steam-liquid couple and the solid mass. | | [CN] 汽液和固态物质这一对儿 Szamanka (1996) |
They had a solid, hot-iron core surrounded by a layer of liquid iron, all wrapped in a jacket of molten rock. | | [CN] 核心是高热的固态铁 外罩一层液态铁 上面再包一层熔岩 Planets (2010) |
Captain, ever since the solid ballast was loaded we've had a half degree list to port and she won't even up. | | [CN] 船长, 装上固态压舱物以后 我们比港口低了半度 我试过各种方法, 可就是还差半度 K-19: The Widowmaker (2002) |
Solid objects seem to pass right through you. | | [CN] 固态物质似乎就可以穿透你 The Men Who Stare at Goats (2009) |
It says there's metal under there. Solid metal. | | [CN] 因为分析显示底下全是金属 固态的金属 Mission to Mars (2000) |
Yeah, more like 12. Well, not if it's a solid-state drive. | | [CN] 如果不是固态硬盘 House Rules (2014) |
It falls from the sky like rain, but it's light as a feather, it's solid, and without warning, it turns liquid. | | [CN] 它像雨水一般从天空落下 Ça tombe du ciel comme de la pluie. 如同一片树叶般轻薄 C'est léger comme une feuille. 开始是固态 C'est solide Zarafa (2012) |
It takes a liquid form as running water, gaseous as vapor... or solid as ice. | | [CN] 它能以液态的流水出现 以气态的蒸汽出现,或者以固态的冰出现 Home (2009) |
Nozzle check of the SRBs, firing chain is armed. | | [CN] 喷嘴检查 双固态火箭点火炼启动 Hubble (2010) |
That is the dope curing. | | [CN] 那就是所谓的"戒毒"(固态毒品). Sacrifice (2011) |
Did you guys see the paper in The American Physics Journal on supersolids? | | [CN] 你们看了美国物理杂志上 那篇关于超固态的论文了吗? The Zazzy Substitution (2010) |
In the Arctic, winter turns liquid sea to solid ground and for the first time since summer melted the ice, the polar bears can move across the ocean with ease. | | [CN] 在北冰洋,冬天把液态的海 变成固态的冰面 自从夏天冰面融掉以来 白熊第一次可以自如穿梭于海洋上 Deep Blue (2003) |
You handed that to me on a platter! | | [CN] 把你的固态装到盘子里,给我吧 The Body (2012) |
The red lines indicate solid walls. | | [CN] 红线代表固态墙 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
Only materials that stay solid at high temperatures, like metals and rock, can survive, which is why only rocky planets form close to the Sun. | | [CN] 唯有高温下仍能保留固态的物质 诸如金属和岩石 才得以保留 Planets (2010) |
I wanna get started. | | [CN] 固态火箭的启动器,我想发动它了 Hubble (2010) |
Soon this place... becomes.. | | [CN] 很快这地方 ... 将会变成一整块的固态氮 Metro (2013) |
But it can form solid metal shapes. | | [CN] - 但是它可以形成固态的金属 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
On Earth, a super-hot liquid metal spinning around the planet's solid-iron core does the job. | | [CN] 地球磁场是超热的液态金属... 围绕地球的固态铁核心运转而得来 Planets (2010) |