| it's possible that he's speaking about the Homeland Security Automated Identification Database. | | [JP] 廻りに話してる可能性が あると思ったんでしょう 国土安全保障省の識別データベースから C.O.D. (2012) |
| Tim woods from homeland security is outside. | | [JP] 国土安全保障省のティム・ウッドが来ています Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009) |
| OK. Homeland's interrogating the hackers we're bringing in. | | [CN] 国土安全部正在讯问骇客 Live Free or Die Hard (2007) |
| All right. | | [CN] 通知国土安全部... Live Free or Die Hard (2007) |
| Miami Metro has been sidelined by Homeland Security. | | [JP] 国土安全保障省が指揮を取る Talk to the Hand (2011) |
| -Then homeland security showed up, because I was such a threat to Washington. | | [CN] (Aaron)之后国土安全部出现了，因为我是这样一个威胁华盛顿的人 America: Freedom to Fascism (2006) |
| NSA, CIA, Homeland Security. | | [CN] 国家安全局，中央情报局，国土安全。 Slipstream (2005) |
| Chuck Summer, DHS liaison. | | [CN] 查克桑默，国土安全部协调员... Live Free or Die Hard (2007) |
| Homeland Security will be here within the hour. | | [JP] 国土安全保障省は1時間以内に来る Talk to the Hand (2011) |
| Department of Homeland Security. | | [JP] 国土安全保障省です Deal or No Deal (2008) |
| Put that camera away... (Aaron)After convinceing homeland security I really wasn't Osama Binladen, I kept wishing the IRS will allow me to interview somebody. | | [CN] 把那相机拿走 (Aaron)在说服国土安全部我确实不是Osama Binladen之后，我仍然期望国土安全部能允许我去采访一些人 America: Freedom to Fascism (2006) |
| Why is this a Homeland Security issue? | | [JP] なぜこれが 国土安全保障局の 仕事なんですか？ Red Sails in the Sunset (2012) |
| This crime scene is now under the jurisdiction of Homeland Security. | | [JP] この現場は もう国土安全保障局の管理下だ There Will Be Blood (2013) |
| Office of Homeland Security. | | [JP] 国土安全保障省の書類とはね The Equation (2008) |
| Bob Kirkland, Homeland Security. | | [JP] ボブ・カークランド 国土安全保障省だ If It Bleeds, It Leads (2012) |
| Homeland Security. | | [CN] 国土安全局? The Usual Suspects (2006) |
| Secretary of Homeland Security. Veterans Affairs. | | [CN] 国土安全部长 退伍军人事务部长 Eagle Eye (2008) |
| The Homeland Security bill is ratified. | | [CN] 国土安全议案得到批准 Children of Men (2006) |
| It's Homeland Security. | | [CN] 那是国土安全局 我需要协助才进得去 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security | | [CN] 为了打击恐怖主义 国土安全局副局长 Red Eye (2005) |
| Latham? He worked on homeland's firewall project. | | [JP] 国土安全保障省のファイアウォール プロジェクトで働いてるんじゃないの? Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009) |
| Civilian consultant To the Department of Homeland Security. | | [CN] 你现在是国土安全部的民众顾问 The Arrival (2008) |
| Well, you and Homeland won't be working together directly, but Kirkland and his team will have full access to your investigation. | | [JP] 君と国土安全保障局は 直接は 一緒に仕事をすることは無いが カークランドと彼のチームは 君の捜査内容をすべて知る There Will Be Blood (2013) |
| I will now administer the easiest test | | [CN] 我现在负责国土安全部 Harsh Times (2005) |
| ICE, Homeland Security, all of them. | | [CN] 移民与海关执法局，国土安全部，全部机构 Harsh Times (2005) |
| I'll notify the department of homeland security. | | [CN] 我会通知国土安全局 The Andromeda Strain (2008) |
| You're saying we can't even involve | | [JP] FBIも国土安全保障省も Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009) |
| - Nope. | | [CN] 在国土安全部将他作为恐怖分子收押之前 Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006) |
| This is all misunderstanding. | | [CN] 国土安全局 纽约 这全是个误会 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| I've been part of an off-the-books operation under the hand of Homeland Security. | | [CN] 我一直在参与一个秘密行动 在国土安全局的指挥之下 Just Business (2008) |
| Tony, homeland security on line 1. | | [CN] 托尼，国土安全部在电话2线上. Day 3: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2003) |
| sean, this stays both nsa and homeland have no idea why the breach at the kidron plant was stopped. | | [JP] ショーン、NSAも国土安全保障省も原因不明だ どうして止まった? Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| - We never made it to DHS. They came after the kid again. | | [CN] 我们没赶到国土安全部... Live Free or Die Hard (2007) |
| Homeland Security. | | [JP] 国土安全保障省だ The Sunshine State (2008) |
| This has been cited as the department's most successful operation since the Linderman Act was passed four years ago. | | [CN] 继四年前的林德曼行动之后 国土安全局发言人 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) |
| So, if this is Homeland's show... | | [CN] 如果这是国土安全局的案子... Just Business (2008) |
| I made friends with a couple of Homeland Security guys last year when they had me under surveillance because I was dating that Saudi Prince who I met at the New Year's Eve party in Dubai. | | [JP] 国土安全省の男と知り合ったの 大晦日に出会ったアラブの王子と 関係あって張り込みされてたの Closet Bear (2013) |
| I'll get dhs authorization to bring john here. | | [CN] 我会跟国土安全部申请 把John送来这里 Pilot (2008) |
| He's probably traveling under a false name. You might need to contact homeland security for this one. | | [JP] 恐らく偽名を使っていると思われるので 国土安全保障省と連絡を取る必要があるだろう Quill (2012) |
| We have to alert Homeland Security. | | [JP] 国土安全保障省に連絡を Talk to the Hand (2011) |
| Homeland security. We're debriefing them right now. | | [CN] 国土安全部 我们正在联系他们 A Hard Day's Knight (2008) |
| Oh, some latecomers. Secretary of Homeland Security.. is in the house! | | [JP] 国土安全保障省 長官もいたのか！ White House Down (2013) |
| And Homeland Security's interested in me. | | [CN] 现在国土安全部对我有兴趣 Harsh Times (2005) |
| What does Homeland Defense need with a truck full of cheese anyway? | | [CN] 国土安全局要一车芝士做什么？ xXx: State of the Union (2005) |
| I'm Don Self with Homeland Security. | | [JP] 俺はドン・セルフ 国土安全保障省だ The Sunshine State (2008) |
| This just came over from homeland. | | [JP] 国土安全保障省からよ Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009) |
| That's what the guy at Homeland Security called it. | | [CN] 那个国土安全局的人是这样称呼这个病毒的 Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) |
| If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots absolutely, a signal will alarm the FRA and the TSA Surface Division at the Department of Homeland Security. | | [JP] 列車が止められた場合、自動的に 国土安全保障省に警報が伝わる。 Dead Freight (2012) |
| Homeland Security's fascination with a California serial killer? | | [JP] 国土安全保障省が カリフォルニアの連続殺人犯に 興味深深なの？ Red Letter Day (2013) |
| I'm gonna pull in Homeland Security, Treasury. | | [CN] 我将通知国土安全部，财政部 AK-51 (2008) |