| I did 5 years in the jungle, living on spiders and hippos for UNESCO. | | [CN] 我在丛林里生活了5年 I did 5 years in the jungle, 为联合国教科文组织干活， 就靠吃蜘蛛和河马生存 living on spiders and hippos for UNESCO. Taxi 4 (2007) |
| I'm fed up with these phony nonconformists. | | [CN] 我受够了这些假冒的非国教徒 La Collectionneuse (1967) |
| ...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England, sailing under false colours, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness. | | [JP] スペインの士官が 英国海軍を模範とし 英国国教会の聖職者を模範とする 不正の旗の下の航海 放火 誘拐 略奪 密漁 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| "of religion or prohibiting the free exercise thereof, | | [CN] 确立国教或禁止信教自由 Knight and the City (2009) |
| Uber-American lnstructional films, teaching America's youth since 1938. | | [CN] 伍伯美国教学片系列 1938年开始，致力于教导美国年轻人 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| The imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean. | | [CN] 帝国教会现在发现自己被局限于地中海， The First Christianity (2009) |
| Competition between Latin and Orthodox missionaries in central Europe underlined the growing distance between the two wings of the old Imperial Church. | | [CN] 拉丁教会与东正教会 传教士在中欧的竞争 凸显了两个古老的帝国教会 之间日益拉大的距离。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| Now, Aleksei ordered Russian clergy to change the sign of the blessing to three fingers. | | [CN] 现在，阿列克谢命令俄国教士 将祝福的姿势变到三个手指。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| "Enjoy our wonderful UNESCO site." | | [CN] "敬请欣赏联合国教科文组织基地美景" The Cove (2009) |
| - So there was no warning? - No warning. | | [CN] 主要的活跃分子都是受过英国教育的律师 Freedom (2007) |
| Originally established as a homeland for freed American slaves, it's been enslaved by one dictator or another ever since. | | [CN] 最新美国教育 自宣布总统 安德烈·巴蒂斯特。 Lord of War (2005) |
| I'm a shaman of the Native American church. | | [CN] 我是本土美国教会的萨满教道士 Moving McAllister (2007) |
| The Imperial Church was still there. | | [CN] 帝国教会依然保持原样。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| They must all swear an oath that the King is head of the English church. | | [CN] -They must all 宣誓国王是英国教会之首 swear an oath that the King is head of the English church. The Act of Succession (2008) |
| Strictly speaking, we're C of E, but Father only ever goes for Christmas and funerals. | | [CN] 严格来说我们是英国教派 但爸爸只有圣诞和丧礼才去教堂 Brideshead Revisited (2008) |
| It's on the same night as the Anglican choir Christmas time Ring-Ding-A-Sing-Along. | | [CN] 与国教诗班的 圣诞《铃叮唱回》同晚。 Eid's a Wonderful Life (2007) |
| Yes, he's only passing by. | | [CN] 他不是在英国教学的吗？ The Best of Youth (2003) |
| Yes, sir, the Church of England. Brown hair, isn't it? | | [CN] 是 长官 英国教会 A Clockwork Orange (1971) |
| Episcopalian? | | [JP] 英国国教会？ Fury (2014) |
| But to be the state religion of a whole Empire was something else altogether. | | [CN] 但一并成为国教的还有别的东西。 The First Christianity (2009) |
| They half-believe in the bible. | | [CN] 我想作为主教 英国国教不能否认的奇迹， Root of All Evil? (2006) |
| Russia's church domes took on the shape of an onion. | | [CN] 俄国教堂的穹顶采用了洋葱头的样式。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| a real Saint Bernard my heart on my sleeve, my hands in my pockets. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }法国教士 十字军东征时 曾为军队布道 我胸怀坦荡 问心无愧 Série noire (1979) |
| The brothers were already out of step with the established Church of England because they were | | [CN] 当时兄弟俩已经与英国 的国教教会格格不入， Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| A regular Evelyn Wood I married. | | [CN] 哟 你当你是伊夫林伍德呢 (美国教育学家) New York, I Love You (2008) |
| They think ordinary people feel the established church is a club for the ruling classes. | | [CN] 他们说老百姓觉得国教只是 They think ordinary people feel the established church is 统治阶级的俱乐部, 而不是信仰 a club for the ruling classes. The Bishops Gambit (1986) |
| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos, | | [CN] 大概因为有先进的美国教法 他们再不与世隔绝 我们成功与莫林保人沟通 Airplane! (1980) |
| ...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England, sailing under false colours, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation and general lawlessness. | | [CN] ...假扮西班牙海军军官 假扮英国教会神父 以假旗帜航海、纵火、绑票、抢劫 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| Church of England minister charged! | | [CN] 原来凶手是国教会的牧师 Steamboy (2004) |
| There are three Chinese God-fathers in Holland | | [CN] 在荷兰这地方 出了三个中国教父 Young and Dangerous 3 (1996) |
| What is the national religion of Cameroon? | | [CN] 喀麦隆信奉什么国教? What is the national religion of Cameroon? A Victory for Democracy (1986) |
| We believe, we've always believed, that our games are indispensable... in helping to complete the education of an Englishman. | | [CN] 我们坚信体育是英国教育 不可或缺的一环 Chariots of Fire (1981) |
| And yet... we want to give the english church the opportunity to return to its first allegiance, and our true faith. | | [CN] 不过... And yet... 我们得给英国教会一个机会 We want to give the English Church the opportunity Checkmate (2008) |
| No wonder they say you are unresigned. | | [CN] 不出意外的话， 他们会说你是不信奉 英国国教的人。 Nazarin (1959) |
| And this text led to the decipherment of their lost language by an English professor... | | [CN] 这些文字让人们了解他们失落的语言 解读文字的是一位英国教授 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Antidisestablishmentarianism. | | [CN] antidisestablishmentarianism（反对解散国教主义） a -n The Fairy Godparents Job (2009) |
| He chose to show his personal devotion to Jesus by adopting Christianity as the Kingdom's official state religion, at least 100 years before the Romans did. | | [CN] 他把基督教立为正式的国教， 以表达他对耶稣的忠心， 这比罗马至少早了100年。 The First Christianity (2009) |
| - I like it. | | [CN] 第一修正案规定国会不得制定法律 确立国教或禁止信教自由 Unorthodox (2009) |
| But in years 20 and 30, the nationalists and militaristas they had insisted on becoming Shinto in the official religion. | | [CN] 但在1920年代和30年代, 民族主义者和 军国主义者坚持把神道教变成国教 Japan: 1941-1945 (1974) |
| I'm an agent from UNESCO. | | [CN] 我是联合国教科文组织特工 Il prato macchiato di rosso (1973) |
| The National Union of Teachers, the chief client of the Department of Education, so the DES went comprehensive. | | [CN] 是全国教师协会 The National Union of Teachers, 它们是教育部的最大客户 the chief client of the Department of Education, 于是教育部就实施素质教育 so the DES went comprehensive. The Bed of Nails (1982) |
| - That's the plumage of an English professor. | | [CN] - 那是英国教授的漂亮外衣 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| Given the reaction to my costume this party is a scathing indictment of the American education system. | | [CN] 鉴于人们对我扮相的反应 这次派对对美国教育制度 提出了严厉的控诉 The Middle Earth Paradigm (2007) |
| Wouldn't want him to squander UNESCO funds. | | [CN] 不会想让他浪费联合国教科文组织 基金的 The Decline of the American Empire (1986) |
| Africa is crawling with British professors frantically trying to flog sociology courses to the natives. | | [CN] 非洲满是英国教授 Africa is crawling with British professors 拼命要把社会学课程塞给当地人 frantically trying to flog sociology courses to the natives. Doing the Honours (1981) |
| The soft drink companies, especially, boast about how they're contributing to America's education, but, in fact, what they're doing is they're draining money from the community rather than contributing money to the community | | [CN] 非酒精饮料公司，尤其是那些吹嘘 他们怎么对美国教育做贡献 可是，实际上，他们所做的 Super Size Me (2004) |
| Peter researches Asian musicals for UNESCO. | | [CN] 他是联合国教科文组织的 远东音乐研究人员 Emmanuelle II (1975) |
| Do you mean the Church of England? | | [CN] 英教 长官 你是指英国教会 A Clockwork Orange (1971) |
| The Tsar or the head of the Russian Church, the Patriarch? | | [CN] 沙皇还是俄国教会的领袖 - -牧首？ Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| It was more than a 100 years after the King of Edessa had made Christianity his official religion. | | [CN] 它发生在伊德萨王将基督教 立为国教的100多年之后。 The First Christianity (2009) |