| I'm going to the Pentagon. | | [JP] これから国防省だ Beirut Is Back (2012) |
| The MOD now have confirmed fighter jets have been scrambled and are on an intercept mission. | | [JP] 国防省は迎撃に向け 戦闘機を発進させたと発表 Storage 24 (2012) |
| U.S. Department of Defense contacted me. | | [JP] 国防省との連絡を継続してくれ Blackhat (2015) |
| Operational points with my secretary of defense. | | [JP] 国防省とともに 指揮所にお連れします Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009) |
| DARPA's been developing it to create artificial muscle for wounded soldiers. | | [JP] 国防省が負傷した 兵士のために開発した The Sword's Edge (2012) |
| This is bullshit! I'm not serving in the goddamn national defense! | | [JP] 俺は国防省になんか行かないぞ Eagle Eye (2008) |
| You go back to BRAC. You talk to the DOD. You talk to the Secretary of the Navy. | | [JP] BRACや国防省 海軍長官にでも話せ Chapter 5 (2013) |
| The vice president will be joined by staunch supporters from virtually every corner of the defense establishment, including the Secretaries of Defense and State and the Joint Chiefs of Staff, longtime advisor Elizabeth Gaines. | | [JP] 「ウォルデン氏の元には支持者が」 「国防筋のあらゆる方面から集結」 「国防省と国務省の長官を始め」 Marine One (2011) |
| He's a DOD advisor, just like me. No, he's not. | | [JP] 私同様 国防省の 顧問だ Sicario (2015) |
| Dod doesn't seem to think so, and they haven't found anything to support Tanner's claims. | | [JP] 国防省は信じてないし 裏付ける根拠もない 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014) |
| I'm with Defense. | | [JP] 国防省のスローン ネルソンです The Choice (2012) |
| I had a mate once who worked for the MOD. | | [JP] 国防省で働く連れがいた The Hounds of Baskerville (2012) |
| I'm heading to the pentagon. | | [JP] 国防省に行ってくる Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009) |
| SecDef is being a total pain in the ass. | | [JP] 国防省ってむかつくわ Iron in the Fire (2014) |
| They started repairs on The Pentagon the day after 9/11. | | [JP] 国防省の修復は早かった Tin Man Is Down (2013) |
| He even tried to hack into Mosaic through the n.S.A. | | [JP] 国防省経由でモザイクにまで ハッキングしようとしてたみたいだ White to Play (2009) |
| We have a finer comms array than the Pentagon, and you say we can't contact him except by some crazy, ancient... | | [JP] 国防省より 優れた技術がありながら イカれた 古代の方法でしか Arthur Christmas (2011) |
| It was the Administrative Vice-Minister who gave me the module. | | [CN] 是国防省次官交给我演算机的 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| According to department of defense records, pilot Christopher Tanner is a 2011 graduate of the United States air force acad... | | [JP] 国防省の記録によると 操縦士のタナー大尉は 2011年に空軍学校を卒業し... 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| The Pentagon said you both were dead. | | [JP] 「国防省は貴方達が死んだと」 Pilot (2011) |
| it's an emergency pentagon... i don't have a credit card! | | [JP] 国防省への緊急時電話だ... 分かるかい、緊急事態の... Transformers (2007) |
| IDF spokesman Yigal Nitzani called | | [JP] "イスラエル国防省は" The Smile (2012) |
| A staffer in the defense department. | | [JP] 国防省の職員 Chapter 9 (2013) |
| JSOC and the Pentagon are looped in. | | [JP] 「JSOC 国防省も回線を接続」 Beirut Is Back (2012) |
| Having themselves an "elite panic" with the Ministry of Defense. | | [CN] 跟国防省一样 高层一片混乱 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| Because I'm going to enjoy calling that dumb-ass from National Defense to tell him that we just solved his case. | | [JP] 国防省から 馬鹿げた 電話を貰って 事件の説明をするのだからな Matter of Time (2012) |
| Why on earth would the Defense Department want to develop a weapon, that could wipe out our own troops? | | [JP] どうして国防省が自国の軍隊を 消すかもしれない武器を欲しがるんだ？ Surrogates (2009) |
| Didn't he, Mr. Sadamoto, νice-Minister of Defense? | | [CN] 贞本 国防省副大臣 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| He was DOD's chief programmer for infrastructure security. | | [JP] 彼は、国防省のチーフ・プログラマーで、 インフラ施設のセキュリティ担当だった。 Live Free or Die Hard (2007) |
| Both issues are the purview of the Administrative Vice-Minister of Defense, but he didn't mention them when I spoke to him just now. | | [CN] 虽然都属于国防省事务次官的管辖 不过刚刚交谈时 次长什么都没说 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| Now we're using N.S.A.'s echelon network algorithm to intercept any suspicious words and to look for patterns. | | [JP] 現在、国防省の 階層ネットワークアルゴリズムを使用して 疑わしい言葉の察知や パターンの捜査をしています White to Play (2009) |
| CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas. | | [JP] CIA、国防省、 海外各地にあるオフィスも No More Good Days (2009) |
| No. He's a rising star in PLA's Cyber Defense section. Liaise with them? | | [JP] 違います 中国国防省にいます Blackhat (2015) |
| Get me Captain Mike Faber at the Pentagon. | | [JP] 国防省のマイク フェイバー大佐を Blind Spot (2011) |
| - Your MOD man. - That's all it takes. | | [JP] "国防省の役人のせい" "その責は負う" A Scandal in Belgravia (2012) |
| You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D. | | [JP] ブロディにちょっかい出してる 彼が国防省の広告塔になって以来 Achilles Heel (2011) |
| The controversy surrounding the Ministry of Defence has escalated today as images of the Husein assassination continue to circulate. | | [JP] 国防省を巡る論争は フセイン大佐暗殺の 映像が流出したことで 一段と激しさを増しています Skyfall (2012) |
| It says here that you want active status in the pentagon's strategic planning group. | | [JP] 国防省の戦略計画を あなた方が取り仕切るつもりなの？ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| The trail leads back to us trying to influence the DOD or the BRAC. | | [JP] 国防省や ブラックへの干渉は... Chapter 4 (2013) |
| Data services has already blown up the pixels, but we're sending it to the N.S.A. | | [JP] データ担当がすでに ピクセルを拡大しましたが 国防省にも送りました White to Play (2009) |
| There was a man, an MOD official and I knew what he liked. | | [JP] お客のひとりに 国防省の役人が A Scandal in Belgravia (2012) |
| The funds will be traced, and the Department of Defense is taking responsibility. | | [CN] 钱的去向会被追踪 而国防省也会负起责任 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| Gabriel, Pentagon just sent an F-35 towards us. | | [JP] ガブリエル、国防省からF -35が 向かってます。 Live Free or Die Hard (2007) |
| My country's grateful for the efforts of NASA and the State Department. | | [JP] NASAと国防省のご尽力には心から 感謝の意を述べたいと思う Space Cowboys (2000) |
| If you were even remotely familiar with the British Defense Ministry's | | [JP] 英国防省の基準をご存知なら Survivor (2015) |
| We believe someone inside the Pentagon sold a secure laptop containing some of the source code to a Chinese firm. | | [JP] 国防省の誰かが 情報の入ったPCを 中国企業に 売ったと思ってる Matsya Nyaya (2012) |
| DOD flies you around in private jets now? Yeah. | | [JP] 国防省は個人ジェットなの？ Sicario (2015) |
| Call from the Ministry of Defense. | | [CN] 国防省传来通知 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013) |
| He's also the Army's dirty go-between with the Ministry of Defense. | | [CN] 也是国防省肮脏交易的中间人 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| You really believe that? | | [JP] - 彼は国防省の顧問よ Sicario (2015) |