111 ผลลัพธ์ สำหรับ *地位*
หรือค้นหา: 地位, -地位-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
地位[dì wèi, ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 地 位] position; status; place #1,386 [Add to Longdo]
平等的法律地位[píng děng de fǎ lǜ dì wèi, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 平 等 的 法 律 地 位] equal legal status (legal) [Add to Longdo]
领先地位[lǐng xiān dì wèi, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ, 领 先 地 位 / 領 先 地 位] lead(ing) position [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
地位[ちい, chii] (n) (social) position; status; (P) #3,355 [Add to Longdo]
リーダーシップ的地位[リーダーシップてきちい, ri-da-shippu tekichii] (n) leadership position [Add to Longdo]
支配的地位[しはいてきちい, shihaitekichii] (n) driver's seat; dominant position [Add to Longdo]
上の地位[うえのちい, uenochii] (n) higher position [Add to Longdo]
地位を獲る[ちいをえる, chiiwoeru] (exp, v1) to acquire a position [Add to Longdo]
地位を高める[ちいをたかめる, chiiwotakameru] (exp, v1) to raise someone's position; to raise someone's standing [Add to Longdo]
地位協定[ちいきょうてい, chiikyoutei] (n) status of forces agreement; SOFA [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Do you know his states in this company?この会社での彼の地位を知っていますか。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
After John was made a manager, he told me he would never expected to reach such a high position.ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
The young man is quite suited for the position.その青年はその地位にうってつけだ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 [ M ]
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
You belong in a better place than this.君はもっとましな地位にあるべき人だ。 [ M ]
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Exploit his position for building up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I am content with my position.私は現在の地位に満足している。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Accept a high post in the government.政府の高い地位に就く（ことを受け入れる）。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
A status symbol.地位の象徴。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。 [ M ]
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I always should've been an equal partner. Now I'm gonna be an equal partner. [CN] 我一直都应该做个和你地位平等的搭档 现在我就要这样 A Face in the Crowd (1957)
But he would have needed to have higher clearance than Scott was afforded. [JP] だがスコットに与えられた以上の 地位も必要だったはずだ In Which We Meet Mr. Jones (2008)
But you see, it's very difficult... for people to rise above their class in Europe. [CN] 但是你应该知道... 欧洲的人很难提高他世袭的地位 The Young Lions (1958)
Your status. Your fortune. [CN] 你的地位，財產 À Nous la Liberté (1931)
I would give my life if the woman I adore were not so far removed from me in station. [CN] 如果我爱慕的女人地位上 不是与我有天壤之别的话 我愿献出我的生命 The Scarlet Empress (1934)
There are some very powerful people that want me out of here. [JP] 有力な地位にある人が 俺を脱獄させたいと思ってる。 Good Fences (2007)
It didn't hurt McKay, and it got you in here solid. [CN] 这并没有伤害麦凯 还巩固了你在这里的地位 'G' Men (1935)
But you had to wait till now, now when Melly's dying... to show me that I could never mean any more to you than... than this Watling woman does to Rhett. [CN] 华莲在韦心中的地位 而我一直爱著根本不存在的东西 然而 Gone with the Wind (1939)
You should know your place! [CN] 你要清楚自己的地位 Victor Frankenstein (2015)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team. [JP] もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)
The social position of the lady and her family. [CN] 那位女士和她的家庭的社会地位 Europe '51 (1952)
- In age, status, everything. [JP] ...社会的地位　すべてが The Body (2012)
Well, Neville, I'm sure we can find a place for you in our ranks. [JP] ではネビル　お前にも 何かしらの地位を与えてやろう Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
"But you're not worthy of my land and title. [JP] "だがお前に この土地と地位をやる価値はない Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
The same man who was uniquely placed to shield Riemeck in his espionage activities. [JP] 申し上げましょう リーメックのスパイ活動を 庇護できる 特別の 地位にあった人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Now that she's gone up, poor Crofty can't abide it. Usual rubbish. [JP] 地位が逆になって 口をきかなくなったとか Gosford Park (2001)
Actually it plays very little part in our plans. [CN] 但实际上, 在我的计划中 托布鲁克的地位并不十分重要. The Desert Rats (1953)
Confer on you the level of Jedi knight the council does. [JP] 評議会は そなたに ジェダイ・ナイトの地位を与える Star Wars: The Phantom Menace (1999)
There's nothing he wouldn't do for a king who'd restore him to rank. [CN] 如果那个国王能恢复他的地位 他就为那个国王办事 The Adventures of Robin Hood (1938)
I gave you the position of leader of the pirates. [JP] 海賊団のリーダーの地位をお前に渡すんだが− On-Bak 2 (2008)
He was good at that. It's a responsible position. [JP] 彼は　うまくやってた 責任のある地位だよ Red Sauce (2009)
If you don't square your operations account by Monday... they won't need to. Your position will be vacant. [JP] 月曜までに会計を清算しないと 地位は剥奪よ Mole Hunt (2009)
With the high station you so desire. [JP] 高い地位を与えてやるぞ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
But what tou don't know is that so-called "advancement of coloured people" [JP] だが 皆さんが ご存じないのは... 有色人の地位向上と 称するものが... The Intruder (1962)
You call him Andre, the valet? [CN] 你觉得自己地位如何 The Paradine Case (1947)
Then jack's death solidifies tony's position in the crew. [JP] その時はトニーの地位はさらに強固なものとなる Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Why gamble with your position? [CN] 你为何拿自己的地位赌博？ High Sparrow (2015)
I didn't achieve my position without the ability [JP] 私が今の地位にいるのは The Ghost Network (2008)
He shook hands with me and said: "Sit down, Comrade." [JP] 昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ Tikhiy Don II (1958)
and you have no position. [CN] 沒有地位 The Last Princess of Manchuria (1990)
Folks who can't keep up with the Joneses, and die a little every day because of it. [CN] 每天都会有人因为无法保持地位相等而死去 Too Late for Tears (1949)
the *************** i ************* but *************** [CN] 这个婚姻能提升我们家族的地位 我别无选择 但我要嫁的那个人 他有选择权 Entanglement (2012)
He shook hands with me and said: "Sit down, Comrade." [JP] 昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ Tikhiy Don (1957)
a part Part of the finest grade [JP] おかまを掘り、掘られ 最高の地位にある奴が Le roi soleil (2006)
I give Teean, the position of second in command, after me! [JP] 私の後の副司令官の地位を− ティーアンに与える！ On-Bak 2 (2008)
He might have needed a fix pretty bad, lost his control, lost his coordination. [CN] 他一定需要好好修车 他的失控会连累自己的地位 The Lineup (1958)
Because im a rich man who wanted to give something back. [JP] なぜ私はこの地位を受けたか？ 私は何かを還元したかった 金持ちですから The Simpsons Movie (2007)
I'm not trying to put myself on a level with my father. [CN] 我并不是为了拥有家父的地位 Lust for Life (1956)
Mr Ko, your status is somewhat different now [CN] 高先生，你现在地位不同 A Better Tomorrow II (1987)
It's not your business if I'm married and ifthe man has a high position. [CN] 就算我結過婚，就算那男人地位高， 這都與你無關 Hey Babu Riba (1985)
We need foot soldiers and dealers on a street level that are rock solid. [JP] 歩兵となる売人をそろえ ストリートで地位を固め― Mandala (2009)
This region, the Barrens, it's actually a subspace node,  [JP] この地位、バレンズは 部分空間の交点だ Daedalus (2005)
And to think they want to raise work to a godlike status ! [CN] 而他们竟然想把工作提升到 神一样的地位 Europe '51 (1952)
He thinks a lot more of her than he does of me. [CN] 在他心目中她的地位比我高 Double Indemnity (1944)
I ask the honor of a place in your Kingsguard. What? I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm. [JP] 近衛兵の地位を賜りたく申し上げます 陛下に仕える七人の一人となり我が生命を捧げます What Is Dead May Never Die (2012)
This promotion throws into sharp relief that which I have not yet achieved. [JP] 私は最高の地位まで得た これほど名誉なことはない しかしそれだけだはないんだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
My life, my position, they're important to me. [CN] 我的名誉地位是很重要的 Saboteur (1942)
I think my wife has resented the restraints the position imposes. [CN] 我妻子对地位及对 她的约束感到厌烦 Water (1985)
Before NAACP started stiring up troubles. [JP] それをかき乱したのが 有色人地位向上協会ですね The Intruder (1962)
Administrator V'Las has been relieved of his position. [JP] ヴァラス長官は、その地位を解任された Kir'Shara (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
地位[ちい, chii] Stellung, Rang [Add to Longdo]

Time: 0.0286 seconds, cache age: 1.03 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/