| Wouldn't you know, rising toxicity levels have made life unsustainable on Earth. | | [JP] つまり 地球上の毒性レベルが上昇し 生命維持不可となっています WALL·E (2008) |
| It's the most sophisticated Process on earth. | | [JP] これは地球上で最も優れたプロセスです Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| As far as we know, this was the only person on the planet | | [JP] 私たちが知る限りでは、この地球上で ただ一人の人間に意識があったようです White to Play (2009) |
| Now listen to me, Caesar. | | [CN] 听我说 凯撒 现在在地球上应该只有一支会说话的黑猩猩 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| How can we rid our planet of its deadly clouds of smog? | | [CN] 我們如何才能驅散 地球上致命的煙霧？ WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| (Dutch newsreel) They have always moved over the Earth like parasites. | | [CN] 他们一直象寄生虫一样在地球上迁移 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| How many people on Earth can say that, Mr. Laurent? | | [JP] どのように多くの人が地球上 その氏ローランを言うことができますか？ The Island (2005) |
| - That the Cosmos is infinitely greater than Earth in size, mass, and time - | | [CN] 总有一天人们会懂得宇宙是无限的， 地球上物质的命运取决于宇宙的命运。 而宇宙呢， 无论在体积上、质量上和时间上， 都比地球大得多。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Now, still in the trance, he looks for dark holes in the earth... | | [CN] 现在，仍然处于沉睡中 他在寻找地球上的黑洞 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| Suddenly I found myself responsible, as the supreme commander, for an enormous area of the globe, with a distance of 6, 000 miles across it - as far as from London to Bombay, with 128 million starving and rather rebellious people | | [CN] 突然我发现自己作为(盟军东南亚战区)最高长官, 要为地球上一片巨大的区域负责, (该区域)覆盖6, 000英里的距离... 远至从伦敦到孟买, Reckoning: 1945... and After (1974) |
| - That we're not on Earth. | | [CN] - 记住我们已经不在地球上了 Solaris (1971) |
| I was hoping you could stand by my side as I present Blue Energy technology... that could offer answers to some of your world's most pressing concerns. | | [JP] 私達の "ブルー エネルギー" には ご支持を頂ける物と 地球上の逼迫した重要事案に お応えできる技術ですので We Can't Win (2010) |
| The most terrifying place on Earth. | | [JP] 地球上で最も恐ろしい場所です。 Bolt (2008) |
| Fear and chaos have spread throughout the globe. | | [JP] 恐怖と混乱が 地球上に広がっています 2012 (2009) |
| Get yourselves guns and wipe them off the face of the Earth ! | | [CN] 拿起枪 让它们在地球上消失吧！ The Birds (1963) |
| The Priory protects the source of the Church's power on earth: | | [JP] 修道院は、地球上の教会の力の源 を保護します。 The Da Vinci Code (2006) |
| "For him, a single night is as long as 100 years on Earth." "Night and day he must carry out his master's business." | | [CN] "对于他来说，1天就像地球上的100年 他不得不日以继夜地为 他主人的生意驱车奔波" The Phantom Carriage (1921) |
| All we know for certain is that everyone on the planet seemed to have blacked out at exactly the same time. | | [JP] 現在分かっているのは、 この地球上のすべての人が まったく同時に意識を失った ということだけです。 White to Play (2009) |
| The four basic elements of life on Earth, nothing else. | | [CN] 地球上生物存在的 四种基本元素，没有别的 The Andromeda Strain (1971) |
| Your mistake is to imagine that anything that is earthly has led us to this moment. | | [JP] 君の間違いは全てを 地球上の事と考えてる事だ Sherlock Holmes (2009) |
| We're the only two people on this earth that even know you're a cop. | | [JP] 「お前が警官だってことを知ってるのは、 地球上で我々二人だけだ」 The Departed (2006) |
| If you invade a place for his sources ... then disable the people from that The rules of each settlement. | | [JP] "どんな資源を必要としているか" "判りませんが" "地球上の高等生物である我々を" "その先進科学をもって征服し" Battle Los Angeles (2011) |
| No, let's take it we're on Earth, in some desert... | | [JP] いや 地球上の どこかの砂漠だろう Kin-dza-dza! (1986) |
| if the decepticons find the all spark, they will use its power to transform earth's machines and build a new army. | | [JP] 地球上でのキューブの位置を示す 座標が... 彼のメガネに刻み込まれた Transformers (2007) |
| The forces of darkness and the treasonable maggots who collaborate must, can and will be wiped from the face of the earth. | | [JP] 彼らと手を結んでいる 暗黒と反逆の勢力を この地球上から 抹殺しなければならぬ！ 1984 (1984) |
| Now, why on earth would you want to do that? | | [JP] 地球上で... 何故したいんだ... それを... Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| The Priory of Sion protects the source of God's power on earth. | | [JP] シオン修道会は_地球上で神の力の源を保護します。 The Da Vinci Code (2006) |
| It is mankind, rather, who insists upon... making it difficult for life to exist upon this planet. | | [CN] 反而是人类坚持要 让生物难以活在地球上 The Birds (1963) |
| After all that men could do had failed, the Martians were destroyed and humanity saved by the littlest things which God in His wisdom had put upon this earth. | | [CN] 在所有的人为力量都失败后 火星人被消灭了 人类得以存活 靠着上帝以无上智慧安排在 地球上最微不足道的细菌 The War of the Worlds (1953) |
| Normal Earth checks and balances don't exist for it. | | [CN] 它们没有地球上的 审查均衡这回事 The Andromeda Strain (1971) |
| After so many days of prayer, so many nights of humility | | [CN] 在地球上没有真理 Mother Joan of the Angels (1961) |
| If he can build a spaceship that can fly to Earth, and a robot that can destroy our tanks and guns, what other terrors can he unleash at will? | | [CN] 如果他能造飞船到地球上来 他能造个毁掉坦克和枪支的机器人 他还会带来什么恐怖的东西吗? The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Well, he said at first the Earth was too hot for any kind of life. | | [CN] 他一开始说 地球上温度太高了 生命无法存在 Inherit the Wind (1960) |
| What on earth have you been up to? | | [JP] あなたは地球上で何をするように設定されている？ Howl's Moving Castle (2004) |
| [ Door Closes ] since archeopteryx, 1 40 million years ago. | | [CN] 鸟类在一亿四千万年前 就出现在地球上 The Birds (1963) |
| The point is, it happened to everyone, every single human being on the planet. | | [JP] この地球上にいる人、全員に 同じことが起こったんだ White to Play (2009) |
| There are pockets of Resistance all around the planet. | | [JP] 地球上のいたる所で抵抗軍は 活動している Terminator Salvation (2009) |
| I know my redeemer liveth... and that he shall stand at the latter day upon the earth." | | [CN] 我知道我的救世主活着... 他会是地球上 最后一个死的人 She Wore a Yellow Ribbon (1949) |
| The source of God's power on earth. | | [JP] 地球上の神の力の の源。 The Da Vinci Code (2006) |
| Almost everyone on earth has. | | [JP] 地球上のほとんどの人が持っています。 The Da Vinci Code (2006) |
| You mean, no Earth organism. | | [CN] 你是指地球上的生物 The Andromeda Strain (1971) |
| I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance and not you or anybody else on this planet is going to make me change my mind. | | [JP] 何と言われても 彼女を誘う勇気はない 地球上の誰に言われても 気持ちは変わらない Back to the Future (1985) |
| As I was saying, a mastodon is a kind of elephant Hasn't lived on the Earth for a long while | | [CN] 劍齒像是一種地球上已經絕跡的象 East of Eden (1955) |
| Who has spread all this sorrow upon this old and weary earth? | | [CN] 誰在這個蒼老和疲憊的地球上 傳播了這整個悲傷? The Color of Pomegranates (1969) |
| In return for the gracious hospitality the people of Earth have shown... by allowing Visitors to live amongst humans... we are proud to announce a new era in V-human relations. | | [JP] 私共は地球上で皆様と生活を 共にさせて頂いております 今回のプログラムは皆様の ご厚情に感謝して実施する物です Vと人類の新時代の幕開けと なるものと自負しております Pound of Flesh (2010) |
| Their faces were like nothing on this earth. | | [CN] 他们的脸 与地球上的都不一样 Night Creatures (1962) |
| So there is a faster buildup of heat here, at the North pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet. | | [JP] それで、北極海の北極点で より早い熱の蓄積がなされます 北極は通常、地球上の他の地域 よりこの影響を多く受けます An Inconvenient Truth (2006) |
| ...One little, teeny, bitsy dime, tenth part of a dollar, and see the greatest show on Earth! | | [CN] ...一个小小的十分钱，一美元的十分之一 就能看见地球上最伟大的表演！ Moonrise (1948) |
| You thought life on Earth was meaningless. | | [CN] 你认为地球上的生活无意义 Planet of the Apes (1968) |
| Some call them extremophiles because they live in the most extreme environments on Earth, such as... | | [JP] 好極限性細菌 とも呼ばれ... 地球上の 極限環境で生息し... Green Lantern (2011) |