| I can't stand her. | | [CN] 我不能坚定不移她。 Come Undone (2010) |
| if you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too." | | [CN] "纵使万夫所指，你能坚定不移..." "纵使万夫所指，你能坚定不移..." White Squall (1996) |
| Thank you so much. | | [CN] 这都多亏有你一直坚定不移地相信我 陪伴着我 Confrontation (2017) |
| Well, I would have to say it was more her unwavering loyalty, her understanding, and, of course, her sexual prowess. | | [CN] 好吧，我不得不说这是更 她坚定不移的忠诚度， 她的理解，而且，当然， 她的性能力。 Malicious (1995) |
| christina: Hellothere, carson. | | [CN] 努力奋斗 坚定不移 Live Playoffs, Part 2 (2013) |
| And it is my firm belief, Jeb, that the Almighty is a Southerner. | | [CN] 我这信念坚定不移，洁 南方人就是全能的主 Episode #2.14 (1991) |
| Central Intelligence Agency believes in and invensys a crown moral ethic as well as an unshakable professional standard. | | [CN] 中情局秉持高度的伦理道德 Central Intelligence Agency believes in and invensys a crown moral ethic 和坚定不移的职业标准 as well as an unshakable professional standard. The A-Team (2010) |
| So, it is fair to say that you feel the world is not as rational and predictable as you've always so adamantly, and sometimes insultingly, claimed? | | [CN] 可以说 你现在觉得世界 并非像你曾坚定不移地 有时候甚至无礼地坚称的那样 理智和可预知 Magic in the Moonlight (2014) |
| Jackson. Where the hell is Levinson? | | [CN] 感谢您当年坚定不移的领导 Independence Day: Resurgence (2016) |
| We make a deal with the Japanese, we give whatever they want... and we come home, because you've seen them fight... and they sure as shit ain't giving up. | | [CN] 我们跟日本人谈判 他们要求什么我们给什么 然后我们就回家 因为我们看到 他们战斗过了 而且还坚定不移 Flags of our Fathers (2006) |
| Whereas the country of Soviets relentlessly moves forward by building the world's first country of workers and peasants. | | [CN] 却坚定不移地向前迈进 建立了世界上第一个 工农联盟的社会主义国家 The Guide (2014) |
| But unpredictable. | | [CN] 我知道她坚定不移 I know she's steadfast... Doctor Strange (2016) |
| Even now, as you get further, Jon, you're getting in, like, assertive now. | | [CN] 就算是现在 渐渐地 约翰 你要越来越投入 怎么说 你会很坚定不移 Chef (2014) |
| Thank you for your patronage... and for your unwavering support of this fine institution. | | [CN] 感谢各位的捧场... 以及对这家一流博物馆 坚定不移的支持 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| You're so undyingly convinced that everything your parents and teachers taught you you hold it as this indisputable, almighty truth. | | [CN] 你是如此地有着坚定不移的信仰... ...所有你父母跟师长所教给你的东西... ...你坚持着就像这毫无争论， 不可动摇的事实一般 London (2005) |
| The really valuable, such as theater and art can rise above everything. | | [CN] 艺术在任何时代都能够超越一切 这是我坚定不移的信念 这绝不会错 Mephisto (1981) |
| No, it's your aplomb, your unshakeable self confidence. | | [CN] 是你那坚定不移的信念和自信 Clouds of Sils Maria (2014) |
| But most of all, an unassailable spirit of loyalty... comradeship and mutual responsibility. | | [CN] 最重要的是能培养 坚定不移的忠诚与友谊 及对彼此的责任感 Chariots of Fire (1981) |
| It's fine that you returned from France with such a strong conviction. | | [CN] 美好的是，您如此 坚定不移地从法国回来 A Nest of Gentry (1969) |
| (In Russian) We demand immediate and decisive action to root out any instances of nationalism. | | [CN] 我们必须立即坚定不移地根除任何形式的民族主义 The Guide (2014) |
| "No, yet still steadfast, still unchangeable | | [CN] 不 仍旧坚定不移 Bright Star (2009) |
| Who only stand and wait." | | [CN] 坚定不移的也是服务 Episode #1.5 (2007) |
| It is overdue, isn't it ... that we acknowledge your many accomplishments, your steady faith, and above all, your unflinching loyalty. | | [CN] 已经迟了，不是吗... 我们感谢你取得的许多成绩 感谢你坚定不移的忠诚 The Chronicles of Riddick (2004) |
| My father used to say, "Plant your feet and stand firm." | | [CN] 我的父亲曾说过 "要站稳脚跟，坚定不移" Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012) |
| Nature guards its secrets rather jealously, and only perseverance can wrench them from her grasp. | | [CN] 大自然紧紧地守卫着这块秘密之地 只有怀着坚定不移的决心 才能从她紧握的手中把钻石抢出来 Letter Never Sent (1960) |
| - So do I my stone. | | [CN] - 坚定不移 Cymbeline (2014) |
| reaffirms its unshakable goal to fight with all its might to improve the Brazilian society in a quest | | [CN] 重申它坚定不移的目标 reaffirms its unshakable goal 与不论何种力量对抗 to fight with all its might 以改善巴西社会，寻求 to improve the Brazilian society in a quest Jango (1984) |
| Yeah. I think you should definitely go ahead and get it over with. | | [CN] 是的 我觉得你应该坚定不移地去做 摆脱这些束缚 American Pie Presents: The Book of Love (2009) |
| And in that conviction, we'll keep riding as long as the dogs keep barking. | | [CN] 我们要坚定不移把路走下去 犹如狗改不了吠叫 The Creature (1977) |
| But with stick-to-it-iveness and perseverance, you know, you can never tell what could happen. | | [CN] 但是凭着坚定不移的决心 你永远预想不到将会发生什么事情 Scoop (2006) |
| I would stand upright among honorable men. | | [CN] 我坚定不移的 站在你们这里 The Bitter End (2011) |
| But we do have scientific evidence that at least the ancient Egyptians believed firmly that they ruled. | | [CN] 但我们有科学证据 至少古埃及人坚定不移地相信 他们(半人半神)支配着一切 The Mission (2010) |
| If you really want to make that friend something else... you have to be tough on yourself. | | [CN] 如果你真的想 她比朋友更进一步 你便必须坚定不移 Magnolia (1999) |
| And lastly, to my enchanting niece, Elvira, who has unflinchingly withstood the slings and arrows of an imperfect world without so much as a whimper or complaint, | | [CN] 最后 爱薇拉 我亲爱的小侄女 怀着坚定不移的道德 忍受不完美世间的世态炎凉 做了如此多牺牲 毫无怨言 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| Everything must be written with a steady, uncompromising hand. | | [CN] 每个字都要写的 沉稳，坚定不移的 Episode #2.15 (1991) |
| Nice move with the nukes! Shows initiative, determination. | | [CN] 坚定不移 Broken Arrow (1996) |
| I invariably agree with your social views, the content of your ideas. | | [CN] 我坚定不移的同意你的对社会的观点，你的理念的内容 Best of Enemies: Buckley vs. Vidal (2015) |
| I couldn't stand the lies anymore. | | [CN] 我会不坚定不移谎言不再。 Come Undone (2010) |
| A stiff upper lip. | | [CN] 一种坚定不移信念 Episode #1.1 (2003) |
| You need to be strong. | | [CN] 你必须坚定不移 Mission (2013) |
| You should untiringly keep the commandments of the Lord your God and his statutes... | | [CN] 你们必须坚定不移地遵守 主你的神的诫命和律例 Mission (2013) |
| We must remain determined. | | [CN] 我们必须坚定不移 V for Vendetta (2005) |