| What do you think of the cushions? | | [CN] 你觉得这些垫子如何？ The Servant (1963) |
| -400 pictures of Ben on a rug. | | [CN] -本垫子下的400张照片 The One Where Rachel Finds Out (1995) |
| Now, take your gloves off and let's go hit the pads. | | [CN] 去吧, 把拳套脱了, 换垫子 来吧 Kickboxer (1989) |
| Τhis pad. those killer wheels. | | [CN] 这垫子 那些杀手轮 There's Something About Mary (1998) |
| Bet your cushion works well. - Come on. | | [CN] 来 试试你的新垫子好吗 Rumble in the Bronx (1995) |
| Keys are under the mat. | | [CN] 钥匙就在垫子下面 Bride of Chucky (1998) |
| It was sparsely furnished - a wooden bedstead with a straw mattress and two blankets, | | [CN] 里面的装置也很简单： 一个带垫子的木床，两条毯子 A Man Escaped (1956) |
| You see, it would be this mat... that you would put on the floor... and it would have different conclusions written on it... that you could jump to. | | [CN] 你看, 要是有了这垫子... 你把它铺在地上... 就会有各种各样的结论写在上面... Office Space (1999) |
| A glass is on the table with no coaster. A cold drink. A hot day. | | [CN] 有人在咖啡桌上留下杯子 没有垫子, 天气很热, 一杯冷饮 The One with the Butt (1994) |
| - Good, good, good. - Look, I wanted to show you these mats. | | [CN] 很好，看看这些垫子 Holy Man (1998) |
| She go down for a pad on her head or a fistful of peanutts. | | [CN] 就是为了要一个垫子或者一把花生 The Sweet Hereafter (1997) |
| And make sure you put something in the tub so you won't fall. - Okay. - Okay. | | [CN] 浴缸里放块垫子，就不会滑倒 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| - I'll get the car! I'll get a cushion. | | [CN] 我去拿垫子来 Nasty (1984) |
| Switch is off. | | [CN] 把垫子拿开 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Also, wipe yourfeet in the mat provided forthat purpose. | | [CN] 还有 把你的脚蹭干净 在那块专门做这个的垫子上 Separate Tables (1958) |
| Help, Keung! Somebody stole my cushion. | | [CN] 强哥 他抢了我的垫子 强哥 Rumble in the Bronx (1995) |
| I told you I need a new cushion but you never buy me one. | | [CN] 我跟你说过多少次 我要一个新的垫子 旧的早就破了 你根本理也不理我 Rumble in the Bronx (1995) |
| Peter Cushing! | | [CN] （《德古拉》中饰演医生，音同垫子） Nasty (1984) |
| No, that's my new cushion. | | [CN] 干嘛 不要撕破我的垫子 Rumble in the Bronx (1995) |
| No, I would need a nice hard mattress and box spring... | | [CN] 算了，我要一个好垫子和弹簧. 9½ Weeks (1986) |
| - But on plush cushions. | | [CN] - But on plush cushions. － 四处漂泊流浪 － 但是会坐着鹅绒垫子 Strange Cargo (1940) |
| We need a broad. | | [CN] 有没有垫子给我？ L'ultimo capodanno (1998) |
| I tripped on the mat. I couldn't help it. | | [CN] 我被垫子绊了下 我刹不住 The Cheap Detective (1978) |
| Extra pillοws, cause he likes tο drοp οff tο sleep here, sοmetimes I haνe tο carry him up tο bed. | | [CN] 这么多的垫子他常常窝在里面就睡着了 有时候我硬是把他抱上床去 The Wedding Banquet (1993) |
| Dad... now you can die peacefully on a tatami mat... | | [CN] 别担心 现在你可以在榻榻米的垫子平静地死去... Blind Woman's Curse (1970) |
| - Cushions for the window seats. | | [CN] - 给窗户的垫子坐。 Rosemary's Baby (1968) |
| It was a "Jump to Conclusions" mat. | | [CN] 是"结论立显"垫子 Office Space (1999) |
| - Maybe they're under the rug. | | [CN] -也许他们躲在垫子下面 The Man with One Red Shoe (1985) |
| COACH: Get off the mat. | | [CN] 离开垫子 Born on the Fourth of July (1989) |
| I almost like it better than your other pad. | | [CN] 比起你其它的垫子 我更喜欢它 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| The cat sat on the mat. | | [CN] "一只猫坐在垫子上" Dead Poets Society (1989) |
| Paulie, go down 39th Street, pick up 18 mattresses and bring me the bill. | | [CN] 保利，我要你到39街去 去买18个垫子 然后把帐单拿给我 The Godfather (1972) |
| Where's the rug? | | [CN] 垫子在哪 Hard to Kill (1990) |
| Spread the ashes on the cushion | | [CN] 把骨灰洒在垫子上 And the Ship Sails On (1983) |
| - Plenty of padding. - Meet the architect. | | [CN] 没事 下面有好多垫子呢 不是太想乔治了吧 Playing by Heart (1998) |
| Would it be OK if you used the futon in the living room? | | [CN] 可以用客厅的垫子吗？ Trick (1999) |
| My sister bought a new cushion for me. | | [CN] 我姐姐给我买了个新的垫子 Rumble in the Bronx (1995) |
| To the mat! | | [CN] 在垫子上！ Drop Dead Gorgeous (1999) |
| Be its mattress straight. | | [CN] 让床上的垫子平坦 Sophie's Choice (1982) |
| Do you have a box spring and mattress? | | [CN] 你有弹簧与垫子吗? 9½ Weeks (1986) |
| Fellas, nice pad. | | [CN] 朋友，这个垫子很好 American Pie 2 (2001) |
| Pin their shoulders to the mat! | | [CN] 引脚他们的肩膀 在垫子上！ Drop Dead Gorgeous (1999) |
| It's the cloth that covers the mattress and the box spring. | | [CN] 就是用来包垫子和弹簧的布. 9½ Weeks (1986) |
| You can't talk to her. | | [CN] 那就打开把垫子拿出来 The Garage Sale (1998) |
| I'm inflating the air mattress. | | [CN] 把床垫子充气 The Party (1980) |
| Dad! | | [CN] 现在你可以在榻榻米的垫子平静地死去... Blind Woman's Curse (1970) |
| When the user walks on the pad, he or she feels like they're walking through a corridor with drawers of files on all sides. | | [CN] 你走在垫子上，就像通道旁都有档案柜子 Disclosure (1994) |
| Don't forget the cushion we take to football games. | | [CN] 别忘了那种看球赛用的圆垫子 Osmosis Jones (2001) |
| It must be dust from the mat. | | [CN] 一定是垫子的灰尘 The Castle of Purity (1973) |