| The authorities believe last night's assailant may also be link to the missing campers and park ranger who have yet to be found as well as 25-year-old Jessica Konig, reported missing this morning. | | [CN] 襲擊者行為失常暴虐 導致了三人死亡 當局堅信 昨晚的襲擊者還和失蹤中的 露營愛好者和園林管理員有關 Daddy Issues (2011) |
| And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever. | | [CN] 就像這樣, Susan堅信的一點可能性, Mike Delfino, 完全沒有了. Pilot (2004) |
| I'm pretty sure a couple of those would be frowned upon by the world community. | | [CN] 我堅信有些成就 會震驚世界組織的 That's Me Trying (2010) |
| But I do not doubt that the material will be preserved. | | [CN] 然而，我堅信這種物質 會被保存起來 Youth Without Youth (2007) |
| She believed in community, Family, honor and loyalty. | | [CN] 她堅信社區 家庭 榮譽和忠誠 Miss Mystic Falls (2010) |
| and you still believe in God? | | [CN] 卻依然堅信上帝? 2012 Doomsday (2008) |
| Elena is putting all of her faith Into some deal that she made With Elijah to keep everyone safe. | | [CN] Elena滿心堅信她和Elijah的約定 就能確保大家都安全無虞 Daddy Issues (2011) |
| Now, he's got it into his head that there was oral sex going on at the time of the wreck. | | [CN] 他堅信... 我們撞車時我正和那位女士進行口交 Irregular Around the Margins (2004) |
| You have like a tender tone, but | | [CN] 堅信你們都會回到我的隊伍 搞得我都緊張了 The Voice (2011) |
| I think I can help you, Dorothy. | | [CN] I think I can help you, Dorothy. 我堅信我能幫到你， Dorothy Dorothy Mills (2008) |
| It is a task of great complexity, but I have full confidence that you shall return victorious, and rescue us from the abyss. | | [CN] 這個任務很複雜 但我堅信 你會凱旋歸來 把我們從深坑中救出來 Winnie the Pooh (2011) |
| I thought Matthis made precise calculations. | | [CN] 我堅信Matthis一定進行了精確地計算 The Tunnel (2001) |
| But I strongly believe that we can protect our vital interests... | | [CN] 但是我堅信我們 能在保護切身利益的同時... The Sentinel (2006) |
| What I do think is that a man should be encouraged to stand on his own two feet. | | [CN] 我堅信一個人應該 被鼓勵自給自足 The Iron Lady (2011) |
| I told her the wall would take away her suffering if-- if she just had faith. | | [CN] 是我告訴她牆能帶走她的痛苦 只要她堅信著 Henry Poole Is Here (2008) |
| I do believe, too, that our ancient motherland has the capacity for a change for the good. | | [CN] 我同樣堅信，我們這個古老的祖國，具有扭轉乾坤的生命力！ The Herdsman (1982) |
| You're like mulder, except hotter and a girl. | | [CN] 你就像Mulder 除了你是個辣妹 (X檔案裡堅信UFO的探員) A Few Good Men (2010) |
| Yeah, from a mutant French poodle. I'm indebted to him for that. | | [CN] 算了吧, 我堅信自己 Hulk (2003) |
| I can't do this, " of never once believing in yourself? | | [CN] 從未堅信過自己的生活？ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| And we will get through this, I know it. | | [CN] 我們會挺過去的 我堅信 We All Fall Down (2012) |
| I'm not entirely convinced that a shot like this could be made. | | [CN] 我並不十分堅信這個距離上開槍能命中 Shooter (2007) |
| He believes that she was killed by one. | | [CN] 他堅信她是被個吸血鬼殺害的 A Few Good Men (2010) |
| It must be that same horse. | | [CN] 我堅信是同一匹馬. Shine, Shine, My Star (1970) |
| I passionately believe it's the growth of small businesses into larger ones... that is critical for Britain's future. | | [CN] 我堅信小生意發展成大生意的過程... 對英國的未來很重要 The Iron Lady (2011) |
| I'm absolutely convinced of it. | | [CN] 我非常堅信. Man of Iron (1981) |
| But Mr. Hartley was growing certain | | [CN] 但亨特利先生堅信 The Red Mile (2011) |
| We Conservatives believe in giving people the freedom and opportunity to... fulfil their own potential, especially the young. | | [CN] 我們保守黨堅信 讓人們有自由去... 發掘完善自己的潛能 尤其是年輕人 The Iron Lady (2011) |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | | [CN] 這位美麗而又才華橫溢的 年輕精神病醫生， 從未喪失過她的信心， 她堅信人類變色龍倫納德·澤 Zelig (1983) |
| - I believe he has a friend inside the CBI. | | [CN] 我堅信他在加調局裏安插了內應 Strawberries and Cream: Part 1 (2011) |
| ♪ Wait till you know you're sure ♪ | | [CN] * 等到你堅信不疑 * Song Beneath the Song (2011) |
| I ask only that you believe this." | | [CN] 我只求你堅信一點 The Sun Also Rises (2011) |
| To keep on trying, you have to keep on believing. | | [CN] 就是永不放棄 和堅信不移的心也很重要 A Tale of Ululu's Wonderful Forest (2009) |
| I do believe that history is made by the people. | | [CN] 我堅信，歷史是人民創造的 The Herdsman (1982) |
| Like the time you two, you took that camera in the bathroom at your sister Barbara's confirmation. | | [CN] 有一次你們倆... 拿著照相機到廁所... 在你妹芭芭拉的堅信禮上 Rat Pack (2004) |
| In my heart, I still believe that you and Carl are going to get back together. | | [CN] 從內心深處 我依然堅信你和Carl還會回到一起的 Ah, But Underneath (2004) |
| He believed that when he laid his hands on her, it revealed her sins. | | [CN] 他堅信當他把手放在她身上時 就能揭示她的原罪 Frailty (2001) |
| In your soul, you believe as I do. | | [CN] 在你靈魂深處 你我一樣堅信 MacPherson (2009) |
| We must make them believe in the victory. | | [CN] 讓他們堅信終會勝利 Enemy at the Gates (2001) |
| I believe in working! | | [CN] - 而我堅信的是工作! The Iron Lady (2011) |
| He, more than anyone, believed in the Navy justice. | | [CN] 他是一個比誰都要堅信海軍正義的人 One Piece Film Z (2012) |
| I believe this child Avatar has knowledge of only his birth element, Air. | | [CN] 我堅信這個神通小孩子只會使用一 種禦術知識, 御氣術. The Last Airbender (2010) |
| For some, parliament is a place that's more important than strikes and street battles. | | [CN] 某些人認為，國會是一個比罷工以及上街鬥爭都重要的地方 例如工會領導人雷吉寧堅信罷工是最糟糕的方式 Rosa Luxemburg (1986) |
| Let's have faith in that | | [CN] 我倆要互相堅信到底 Zesshô (1975) |
| I need to be good at this, because I believe in this war. | | [CN] 我得變強，因為我堅信這場戰爭的意義 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012) |
| Does not, also, he see God... who sees God turn his back? | | [CN] 緣何改他命運 或許 他更堅信我... The Tree of Life (2011) |
| But Elena thinks this place is gonna... | | [CN] 但Elena堅信這裡 Ordinary People (2011) |
| - What is your Confirmation name? | | [JP] - 堅信礼名は？ The Magdalene Sisters (2002) |
| I knew you would. | | [CN] 我一直堅信你會 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) |
| The belief in the possibility of the impossible. | | [CN] 對不可思議的事情 堅信不移 Angel's Flight (1999) |
| With all his faults I know we'll get by | | [CN] 我堅信我們能共渡難關 Applause (1929) |