| Coaxing cats out of trees and gerbils out of holes, made you smart about a lot of things. | | [CN] 哄猫下枝，救沙鼠出地洞 很多技巧都增进了不少 2001: A Space Travesty (2000) |
| It hates me because it's sick of merely accompanying and reinforcing the basses. | | [CN] 它讨厌我因为... ...它厌倦了只是伴奏和增进低音 X-Rated Girl (1971) |
| It could increase your brainpower, or it could kill you. | | [CN] 它能够增进你的脑力 也可能害死你 Trapped (2002) |
| - To increase my IQ 50 points. | | [CN] ...增进我的智商50分 Trapped (2002) |
| Every time that we have communal sex, it strengthens our love. | | [CN] 每次我们做爱都会增进我们的感情 Sex and Breakfast (2007) |
| Plus, it would give us time to reconnect in our relationship. | | [CN] 另外我们还能增进感情 The Bounty Hunter (2010) |
| You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours. | | [CN] 你们可以去监狱待30天, 或者接受文化敏感教育 去跟那些跟你们经历不同的人增进了解. The Believer (2001) |
| The act of losing, however, can elicit great wisdom. | | [CN] 但输了反而能增进智慧 A Good Year (2006) |
| "The Element of Crime" sets out a series of mental exercises... designed to improve our understanding of the behavioral pattern of the criminal. | | [CN] "犯罪元素"是一系列心智演练 用来增进 我们对犯罪行为模式的理解 The Element of Crime (1984) |
| The police have a new weapon. | | [CN] 进了一批车 顺便增进与日本的友好邦交 Taxi 3 (2003) |
| We did calligraphy to inspire our swordplay and to heighten our powers | | [CN] 想从书法中悟出一套剑法 增进功力 Hero (2002) |
| It is only used to furnish and enhance the basses. | | [CN] 只用来当摆设 和增进低音 X-Rated Girl (1971) |
| I want to just hear them to enhance the bass. | | [CN] 我只想听到它们... ...增进低音 X-Rated Girl (1971) |
| We're all dying, Truman. Our job is to increase health. | | [CN] 我们都在走向死亡，楚门，任务是增进健康 Patch Adams (1998) |
| Ben, you don't have to make small talk. | | [CN] ...增进感情 班，你不用闲话家常 Short Circuit 2 (1988) |
| For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. | | [CN] 因为有助于提高理解力，增进知识 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| It would hardly encourage sisterly affection. | | [CN] 这一点都不会增进姐妹感情 Pride & Prejudice (2005) |
| He gets home really late from work, and he gets all jacked up on sugar and caffeine, and then he crashes. | | [CN] 他下了班很晚才到家 他增进了糖和咖啡因的含量 然后他摔倒了 Super Size Me (2004) |
| - For me it was a bonding moment. | | [CN] 对我来说 是增进交情的一刻 The Electric Can Opener Fluctuation (2009) |
| All I'm asking is for you to help me improve my musical talent. | | [CN] 我只是希望 你帮我增进一些音乐天份 Five Easy Pieces (1970) |
| However... we find no fault in your attempts... to improve the quality of life around you. | | [CN] 但是... 我们认为你企图... 增进你周围人的生活质量是没错 Patch Adams (1998) |
| Oh, won't you, please, maestro to improve our relations? | | [CN] 大师 你想不想～ 增进我俩的关系？ Bye Bye Birdie (1963) |
| Instead of once a year, have you considered a monthly forum where... students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance... communication and bridge gaps? | | [CN] 除了每年一次的, 你有没有想过每个月举行一次讨论会，... 学生和老师可以交换各自的意见，以便增进... 彼此间的交流和沟通? The Perfect Man (2005) |
| - Come on. This is community relations. | | [CN] -噢 行啦 这是增进群众关系 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| I intended it as a friendly, or at least a reconciling gesture. | | [CN] 我这么做是打算增进我们的友谊 至少也可以缓和一下我们的关系 Part VII (1988) |
| A doctor's mission should be not just to prevent death... but also to improve the quality of life. | | [CN] 医生的使命应不只是避免死亡... 还要增进生活质量 Patch Adams (1998) |
| With his competitiveness to go with all that dedication, you know, it was something to see. | | [CN] 增进他的技巧 把一切奉献给篮球 他现在当然会是个中翘楚 Michael Jordan to the Max (2000) |
| This is fun. | | [CN] 对增进我们的感情很有好处。 A Moment to Remember (2004) |
| The American Journal of Medicine has found that laughter... increases secretion of catecholamines and endorphins... which in turn increases oxygenation of the blood, relaxes the arteries... speeds up the heart, decreases blood pressure... which has a positive effect on all cardiovascular and respiratory ailments... as well as overall increasing the immune system response. | | [CN] 医学证明，笑能促进脑下腺素的分泌... 因而能增进血的带氧性，缓和血管... 促进心跳，降低血压... Patch Adams (1998) |
| Buddy thinks that a trial separation will ultimately strengthen our relationship. | | [CN] 巴迪认为暂时的分离可以 增进我们的关系 Anger Management (2003) |
| She thinks she must study more to handle the press. | | [CN] 因为这件事，她觉得要增进学历 才可应付传媒的问题 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Read a book now and then, you might know something. | | [CN] 偶尔看书能增进知识 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988) |
| I'm studying popular music, so I can increase my relationships and communications with Sandy, who I'll probably never be seeing again. | | [CN] 我在研究流行音乐，好增进... ...和珊蒂的感情 但我大概永远见不到她了 Short Circuit 2 (1988) |
| Because I'm kind of hoping it would help solidify our thing. | | [CN] 觉得这样能增进我们之间的 关系 The Bounty Hunter (2010) |
| For when did friendship take a breed for barren metal from his friends? | | [CN] 友谊不会因为从朋友处得到 无益的金钱而有所增进 The Merchant of Venice (2004) |
| This was just a like a getting-to-know-you interview. | | [CN] 这只是一个"增进了解"的面试 Postal (2007) |
| -So? We don't need to know someone a long time in order to cook for them. It's an icebreaker. | | [CN] 我们也会为不是很熟的朋友做菜 这是我们增进感情的做法 Transporter 2 (2005) |
| ..let's just take the day off and get to know each other and.. | | [CN] ...我们今天休息，以增进互相之间的了解... Dostana (2008) |
| Great getting to know you a little. | | [CN] 很高兴咱们能彼此增进了解 It's Complicated (2009) |
| well, I do want to extend an offer to maybe have a go at it for a bit, give us a spin, that kind of thing. | | [CN] 也许 我想是有那么一丝目的 增进一下感情 诸如此类 Alfie (2004) |
| By activating the right energy points, you can increase circulation alleviate pain or even render a man unconscious. | | [CN] 只要活化正确的穴道 就能增进血液循环 缓解疼痛 甚至 Charlie's Angels (2000) |
| But that doesn't benefit Sino-U.S. friendship, does it? | | [CN] 那样, 不利于增进 中美两国之间的友谊吧? Da wan (2001) |
| Hey, now, they say anticipation helps make the appetite grow stronger, if you know what I mean. Anticipate a night alone. | | [CN] 等待能增进食欲，明白吗？ The Nutty Professor (1996) |
| - Would you two stop it? - You should know that. - Oh... | | [CN] 我们来学校念书是要增进智慧 All I Wanna Do (1998) |
| Then I started to hope that we might get to know each other better... that I might even get up enough courage to ask her to... marry me someday. | | [CN] 然后我开始觉得也许我们可以增进了解 也许有一天我可以鼓足勇气要她嫁给我 I Wake Up Screaming (1941) |
| I can think of something more sociable to do. | | [CN] 有其他方法可以增进彼此了解 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| Granted, my methods may have been somewhat unorthodox but the end result will be a measurable enhancement to Penny's quality of life. | | [CN] 老实说 我的方法也许有些极端 但我认为最终有效地 增进了Penny的生活质量 The Big Bran Hypothesis (2007) |
| It's just more than a month. Because it's more than a month, we need more love and understanding. | | [CN] 才只是一个多月啊 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It's just more than a month. 我们才需要增进感情 加深了解 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }we need more love and understanding. Trivial Matters (2007) |
| I also have a source that informs me that your antics... have improved the quality of life for the patients. | | [CN] 也有来源告诉我说你的滑稽... 增进了病人的生活质量 Patch Adams (1998) |
| it is much more serious, the human being can take aim further people who provoke deliberately can attack at long bowls but it is unuseful to promote mutual understanding are they our troops? | | [CN] 事情变得严重了．人类将瞄准得更远 挑起事端的人可以远距离攻击 但这并没能增进理解 Fanfan (2003) |