| Did you enjoy this month's article... on how to hook up your quadraphonic stereo system? | | [CN] 你们喜欢这个月... 关于如何安装四声道音响系统的文章吗? The People vs. Larry Flynt (1996) |
| - ...four tracks, stereo sound... | | [CN] 4声道 立体声 我要了 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Now it's clear there is somebody in the neighborhood killing people... you haven't so much as apologized to Mr. Ferrion for ruining his good name. | | [CN] 你还没有因毁了Ferrion先生的好名声道歉 我们怎么指望从你那里得到公正的对待? From Whence We Came (2005) |
| Timur, can you make the left mic a little bit louder? | | [CN] 小吉 再稍微调整一下 监听器左声道大点声 Yolki 2 (2011) |
| We'd just arrived in his rooms, then, without even a, "By your leave," | | [CN] 我们刚进到房里... 连一声道歉也没有 Brideshead Revisited (2008) |
| - But there was no soundtrack. | | [CN] - 不过他们是没有声道的 Flight of the Red Balloon (2007) |
| Can an apology actually heal our wounds? | | [CN] 一声道歉能够愈合伤口吗 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013) |
| An apology might go a long way, Mr. Reese. | | [CN] 一声道歉 大有裨益 里瑟先生 Flesh and Blood (2012) |
| You're such a big idiot, that you can't even apologize when I'm here with the kids, but continue to fight. | | [CN] 而你却蠢得看到我们来了 还不知道要说声道歉 反而继续打人 In a Better World (2010) |
| So it's enough to just say "sorry" to him, I guess. | | [CN] 我倒是愿意说一声道歉 Paco and the Magical Book (2008) |
| Timur, now turn on the right. | | [CN] 吉姆尔 现在调右声道 Yolki 2 (2011) |
| I don't hear an apology. | | [CN] 我没有听到一声道歉 Dirty Dancing (1987) |
| Chris did not have mono, he's actually been depressed. | | [CN] 克里斯没有单声道， 他实际上一直郁闷。 A Mother's Nightmare (2012) |
| - No, she's got mono. | | [CN] - 不，她有单声道。 Wet Hot American Summer (2001) |
| In unison: | | [CN] 齐声道: Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| And we have-- no, slower, slower, slower. | | [CN] 而且我们已经有了 - 不，速度比较慢，轻声道。 The End of Love (2012) |
| It's got 5. 1 Dolby. | | [CN] 这是杜比 5.1 声道的 Bad Boys II (2003) |
| I know Cheryl's a good mother and I want to say sorry to her and Lizzie. | | [CN] 我知道雪莉是一个很棒的母亲 并且我想跟她和丽希说声道歉. Protection: Part 1 (2015) |
| My tutor had mono! | | [CN] 我的导师曾单声道！ Jack, Jules, Esther & Me (2013) |
| He has so many pagers! | | [CN] 传呼机都有四声道！ Hitman (1998) |
| "Don't weep," I said quietly. | | [CN] "别哭了,"我轻声道 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| He doesn't want them to know so I said he has mono. | | [CN] 他并不想让他们知道 所以我说，他有单声道。 A Mother's Nightmare (2012) |
| These guys, they said, "Go to hell." | | [CN] 身旁的那帮人齐声道"去死吧 Currahee (2001) |
| [ sobbing loudly ] | | [CN] [ 泣声道 ] A Daughter's Nightmare (2014) |
| Make it a little bit louder. My balance is good. | | [CN] 再稍微大点声 现在声道平衡了 Yolki 2 (2011) |
| ♪ And with every goodbye It gets harder to try ♪ | | [CN] 每一声道别都更难说出口 The Song (2014) |
| This baby got the 16-bit dual DA converter, three-beam tracking. | | [CN] 这宝贝有16声道 Keeping the Faith (2000) |
| Yo, one, two, check. Sound check. | | [CN] 一 二 测试 声道 测试 Just My Luck (2006) |
| They've come a long way since those old eight-tracks, ain't they? | | [CN] 很早以前，大家都用八声道磁带录音机，对吧？ Lone Star (1996) |
| And I'm sorry to do this to my friend right here, but... | | [CN] 我要对这里我的朋友说声道歉，但是 Computer Chess (2013) |