| And she says that if you will apologize for the cavalier manner with which you disrupted her mother's burial, she will not pursue disciplinary action against you or Lisbon or myself. | | [CN] 然后她说如果你为此次打断 她母亲葬礼的傲慢的态度道歉的话 她就不要求对你我和Lisbon纪律处分 Pink Chanel Suit (2010) |
| I'd like to surrender myself for disciplinary action. | | [CN] 我愿意接受处分 Captain America: The First Avenger (2011) |
| But they're lame and they all share them. It's disgusting... | | [CN] 还到处分享，太恶心了 Blue Valentine (2010) |
| These ordinary men getting close to those scattered, lonely people over that vast territory made Orthodoxy people's religion. | | [CN] 这些普普通通的人在广袤的大地上 与居处分散、处境孤独的人相接触， 从而使东正教成为了人民的宗教。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| -Go your Quatier into your waiting for your Punish! | | [CN] 00来报告并接受处分 Star Trek: Of Gods and Men (2007) |
| Two disciplinary actions? | | [CN] 两次军纪处分？ The Three Days of the Hunter Job (2009) |
| The children are the set for destruction. | | [CN] 他们会被处分掉，就像他们家人 Wunderkinder (2011) |
| I fail to understand why the Chief must be punished, Sir. | | [CN] 请问为何教官一定要接受处分 Umizaru (2004) |
| I break the rules from school and run private english training class deserve punishment | | [CN] 本人在校外私自办培训班 违反 校规理当受到处分 American Dreams in China (2013) |
| Dad, I broke a trophy case and got suspended. | | [CN] 老爸 我毁了奖品柜子 被处分了 Dad, I broke a trophy case and got suspended. - 什么? Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014) |
| My punishment is being deliberated. | | [CN] 目前正在讨论对我的处分 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| A reprimand? Maybe too much , Sir | | [CN] 处分他是不是有点儿夸张，头儿？ Welcome to the Sticks (2008) |
| No lawyers, no trials, no questions, no suspensions, no investigations. | | [CN] 不需要律师，没有诉讼，没有问讯，不处分，不调查 Changeling (2008) |
| Enough! Will order 'to put Tenth stop the entire team. | | [CN] 住口，第十队全员处分 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007) |
| It feels like we're being treated as the enemy instead of the real threat. | | [CN] 没有对我们进行任何处分 也是一种警告吧 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009) |
| They knew they'd be punished, and forced to pay me compensation. | | [CN] 要是彻底地给我解决， 他们要受到处分， 要赔上我相当一笔钱。 Petition (2009) |
| The people involved will be punished | | [CN] 应该接受纪律处分 Fairy Tale Killer (2012) |
| The upper powers will take disciplinary action. | | [CN] 可换做学生主任 就会不管三七二十一给个处分吗 Episode #5.7 (2012) |
| Isn't it a violation of school rules if you sneak into school? If you get suspended what will you do? | | [CN] 潜入学校不是违反校规吗 要是被停学处分了 姐姐怎么办 Love for Beginners (2012) |
| Put Schell on probation. | | [CN] 给了谢尔一个处分 Batman: Year One (2011) |
| Sentence: A fine of 200, 000 yen. | | [CN] 对被告处以20万元的处分 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008) |
| It is a demotion. | | [CN] 降级处分 Filth (2013) |
| Are they disciplined? | | [CN] 难道他们纪律处分？ Blue Jasmine (2013) |
| But earnestly request the leadership give me a chance to take the lighter punishment | | [CN] 但恳请各位领导从轻处分 给本人一次痛改前非的机会 American Dreams in China (2013) |
| She may feel a slight tugging across the chest, but once the line detaches from the cuff, it will simply slide away. | | [CN] 她可能会感到胸腔被拉扯的感觉 但是当管子从接口处分离的时候 它就会滑走 Now Is Good (2012) |
| You can punish me | | [CN] 你处分我 Silver Medalist (2009) |
| You return to Korea, okay? Yes, Sir. | | [CN] 要不要也给你个不服从命令的处分 Episode #1.4 (2016) |
| We understand Leeds United are taking disciplinary action... against you internally. | | [CN] 我们知道利兹联队在内部 已经对你进行了纪律处分 The Damned United (2009) |
| I warned you that if you stepped out of line, I'd take you out. | | [CN] 我已经警告过你了 再多管闲事我就要将你给处分掉 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| He has spoken like a traitor, and shall answer as traitors do! | | [CN] 他说的全然是叛徒的话； 他必须受叛徒的处分 Coriolanus (2011) |
| What? No, we're gonna get busted. | | [CN] 什么 不 我们会被处分的 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| Βut you'll be penalized for altering the record. | | [CN] 但你擅自更改记录 纪律部迟早会处分你 Fire of Conscience (2010) |
| You'll Pay. | | [CN] 等处分吧 The Bullet Vanishes (2012) |
| We'll inform you of that shortly. | | [CN] 稍后再通知你的处分 Umizaru (2004) |
| Boot said if I get you back on base in the next 14 hours, all charges are dropped, no stockade. | | [CN] Boot说 只要我14小时内把你带回去 撤销一切处分 而且不用关禁闭 Stop-Loss (2008) |
| I cannot. I am prepared to face the consequences. | | [CN] 没有解释，本人愿意接受处分 Umizaru (2004) |
| Seriously? | | [CN] 肯定被处分 SDU: Sex Duties Unit (2013) |
| Every time a man drops theirs, disciplinary action. | | [CN] 男人脱掉裤子 就等着纪律处分吧 Filth (2013) |
| The D.A. has agreed to let him off with a warning if he agrees to assault charges. | | [CN] 检察官已经同意撤销对他的警告处分 前提是他得服从人身攻击指控 Between Love & Goodbye (2008) |
| I lost a client, and they put me on probation. | | [CN] 我失去了一个客户 公司给我留职察看处分 I Think I Love My Wife (2007) |
| while Officer Brown remains on limited duty awaiting possible disciplinary action and pending civil lawsuits. | | [CN] 与此同时布朗警官仍就原职 等待可能的纪律处分 以及即将进行的民事诉讼 Rampart (2011) |
| Martius is worthy of present death! | | [CN] 马歇斯应该立刻受死刑的处分 Coriolanus (2011) |
| Keep it up, it's going to earn you a risk management case. | | [CN] 再胡闹，小心有行政处分 End of Watch (2012) |
| ...or unauthorized use will result in disciplinary action, including the requirement to withdraw from the college. | | [CN] 或是未授权的盗用都要受处分 甚至可能被退学 The Social Network (2010) |
| Could you talk to your friend at Madison County, get this cop's record, see if there's any disciplinary action. | | [CN] 能找找你麦迪逊郡的朋友么 拿到这个警察的档案 看看有没有什么纪律处分 I Fought the Law (2012) |
| You are gonna give me a musical diploma or a reprimand? | | [CN] 您是要给我发音乐文凭还是要处分我？ Welcome to the Sticks (2008) |
| I just want him to be good... it won't fix everything if you give him a reprimand... | | [CN] 我只希望他好。 处分他没用的。 Welcome to the Sticks (2008) |
| "Steve, we're gonna get busted. " | | [CN] "斯蒂夫 我们会被处分的" Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| And if you or your administration work again comes too late You get a disciplinary punishment. | | [CN] 如果您或您的管理工作\ Nagain来得太晚... ...你得到一个纪律处分。 Harrigan (2013) |
| Three suspensions during high school, disciplinary action in each of your two years ofjunior college. | | [CN] 高中有三次被停学 初中的两年各有一次纪律处分 Sniper: Reloaded (2011) |