| With a hood and a mask. | | [CN] 要有风帽外加面具 Eyes Wide Shut (1999) |
| You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. | | [CN] 工资是一个月15克朗，外加住宿 工作还包括检票... Here Is Your Life (1966) |
| $20, 000, including your watch. | | [CN] 两万 ，外加你这个表 Pik lik sin fung (1988) |
| Every other weekend, one night a week to be mutually agreed upon and one half of the child's vacation period." | | [CN] 在双方同意下 隔周周末，每周一夜... ...外加小孩假期的一半 Kramer vs. Kramer (1979) |
| One hundred and 400. | | [CN] 100外加400 Run Lola Run (1998) |
| You will have the goodness to serve me the poached sole with one new potato and a small green salad with no dressing. | | [CN] 请准备清蒸鳎目鱼 外加新鲜土豆 一小份生菜色拉 不带调料 希尔德加德 Murder on the Orient Express (1974) |
| On yogurt and lemon juice? | | [CN] 外加果冻和柠檬汁？ Thunderball (1965) |
| - And some gum. - Certainly. | | [CN] -外加一些香口胶 Maximum Risk (1996) |
| An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot. | | [CN] 一件优雅的精纺羊绒外套 外加一条彩格披肩 再以波尔卡小圆点衬衫作点缀 Episode #2.17 (1991) |
| He's a black capuchin monkey with a white face with Russian dressing and pickles on the side. | | [CN] 他是一只白脸的黑卷尾猴 加俄国酱外加腌黄瓜 The One Where the Monkey Gets Away (1995) |
| Well, if you'd really rather... five shillings, and I gave a bob to the driver. | | [CN] 如果你真的要付 共五先令，外加小费一先令 A Room with a View (1985) |
| airport-to-school taxi. | | [CN] 外加机场到学校的车费 Scent of a Woman (1992) |
| Plus $100 for materials. I can't be out of pocket. | | [CN] 外加1百元的材料费，我不能贴自己的钱吧 The Frighteners (1996) |
| In the interest of the West's greatest horse, the bronco and myself, who grows them, I'm putting up an extra $1, 000 to the bronco rider who wins! | | [CN] 为了西部最伟大的马和它们的饲养者， 我额外加1000美元 给赛马的获胜者。 Bite the Bullet (1975) |
| Twenty percent of subsidiary rights... | | [CN] 外加所有附属版权的百分之二十 All That Jazz (1979) |
| A glass of tomato juice, two raw eggs and a shot of vinegar. | | [CN] 一杯番茄汁，二个生蛋 外加一杯醋 Love Affair (1994) |
| What'd you do, turn in some extra-credit reports? | | [CN] 你做了什么 交了些额外加分的报告？ Clueless (1995) |
| - I'll give you $100 and a byline. | | [CN] -我给你一百元外加一个专栏 His Girl Friday (1940) |
| Keep her for a month and you get a discount, and she does the housework. | | [CN] 要包一个月可以打三折 另外加送个老妈 Island of Fire (1990) |
| I am inert, inefficient, and clumsy. | | [CN] 我没有主动 精神，反应迟钝 不够机灵，外加胆子小， 柳德米拉．伯洛哥菲耶夫娜 Office Romance (1977) |
| One ticket to Dubovo... Luggage costs extra. | | [CN] 一張去Dubovo的票，行李要額外加錢... Father of a Soldier (1965) |
| f you use my medication, you'll have to pay me more. | | [CN] 我告诉你啊 用我的金创药可得另外加钱的啊 Dragon Inn (1992) |
| And... a five-dollar shake. | | [CN] 外加... 一杯五块的奶昔 Pulp Fiction (1994) |
| This is not extra credit. You don't do it, you flunk. | | [CN] 交了没有额外加分 但不交你肯定不及格 Mr. Holland's Opus (1995) |
| You and the old man with the loud mouth make ten. | | [CN] 外加你和那爱吹牛皮的老头儿共十人 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| There were four murders. | | [CN] 外加四起谋杀案 The Element of Crime (1984) |
| How about some coffee and a doughnut? | | [CN] 要不要来点儿咖啡外加甜甜圈 Part XII (1989) |
| - Eight men and a corporal. | | [CN] - 八个士兵，外加一名下士 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| You give me the car and $100. | | [CN] 把车子给我 外加一百块 The Hustler (1961) |
| U, U, plus ten shillings and sixpence! | | [CN] U, U, 外加十先令六便士 Topsy-Turvy (1999) |
| Plus, he's got the unions in his back pocket. | | [CN] 外加工会也在他的掌握中 Wall Street (1987) |
| Put 10 years on top of that for transmitting stolen information... and another $10, 000 fine. | | [CN] 因为传递泄露的机密， 还要加刑5年... 外加1万美元罚金. Jet Pilot (1957) |
| Plus child support, and she's still pissed. | | [CN] 外加子女赡养费，她还不满意 Heaven & Earth (1993) |
| Plus the reward that's been offered for Duncan and his brother. | | [CN] 外加邓肯兄弟俩的通缉赏金 Navajo Joe (1966) |
| plus the barn-raising scene in Witness. | | [CN] 外加大厦落成典礼 The One Where Monica Gets a Roommate (1994) |
| Well, it's not every London alley cat that lands herself an American Admiral and naval aide to the President. | | [CN] 啊，可不是每只伦敦胡同猫 都能给自己找一个将军 外加总统海军副官做郎君 Part XII (1989) |
| A dead man has one half-hour to raise his roll outside and get back in the game. | | [CN] 出 局者可有 一次半小时在场外加注 再 重回赛局 The Cincinnati Kid (1965) |
| Three guineas a day and the expenses, which, of course, must be approved, the odd coffee, you know. | | [CN] 一天三个金币外加开销 开销是免不了的 The End of the Affair (1955) |
| Right. 52 francs plus the stamp. | | [CN] 对。 52法郎外加邮票。 Manon of the Spring (1986) |
| For another 500 yen | | [CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }另外加 500円. Street of Joy (1974) |
| You send her a picture of your pet... along with a biography and $75... and she'll send you a cassette... a musical portrait of your pooch. | | [CN] 外加一则介绍和75美元 她就会寄给你一卷卡带 用音乐来描写你的爱犬 The Dogs of War (1980) |
| Plus a ring, a watch, a pocket translator, $500 and... | | [CN] 外加一个戒指，一只表，一个快译通 还有500美元，还有... Home Alone (1990) |
| It was $300 plus sales tax. | | [CN] 300 块钱外加锐 Angel Face (1953) |
| "Sir Harry's house has an added attraction... that it stands exactly across the road... from the Reverend Beebe's church. | | [CN] -这房子有一种外加的吸引力 从可敬的比伯教堂看过去位于路的正对面 A Room with a View (1985) |
| It's all of Manhattan. | | [CN] 我妈说是整个布鲁克林 外加部份曼哈顿和皇后区 The One with the Blackout (1994) |
| That'll be, $15.95 and 60 cents tax, sir. | | [CN] 先生，一共l5．95元外加60分的税 The Getaway (1994) |
| If it's desertion and sodomy, they can throw us both in jail. | | [CN] 而如果是遗弃外加鸡奸的话 Total Eclipse (1995) |
| We will post them up tomorrow at crucial corners, and I will assign more constables to pursue her. | | [CN] 明天就做榜文， 贴满各集市要道 另外加派捕快搜拿 A Touch of Zen (1971) |
| You bought me an expensive meal and... gave me a fiver for services which I didn't render. | | [CN] 给我买了一份丰盛的午餐 外加5英镑零花钱 - 我还没为你做过任何事 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Plus, one other portfolio. | | [CN] 外加一项 Michael Collins (1996) |