| I know we've been covering up problems... with our missions overseas. | | [CN] 我明白我们一直用海外行动 来掩盖所有的问题 Spawn (1997) |
| You said they were just amateurs. | | [CN] 他们可不是什么外行人 The Five (1995) |
| This guy is a total amateur. | | [CN] 动作看来是个外行人 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| - Christ, you're an amateur. | | [CN] -天哪 你真外行 Good Will Hunting (1997) |
| Like this one, about people whom, you claim, are inhabitual murderers. | | [CN] 比如說這次, 這種外行的兇手 La Poison (1951) |
| You better stay outta it. | | [CN] 外行人就不要出风头 Sympathy for the Devil (1998) |
| Oh, now, I may know nothing about airplanes, but I do know about things that hold things up. | | [CN] 飞机我是外行 要把东西吊起来就看我的 The Spirit of St. Louis (1957) |
| It takes your health, it makes you no good. | | [CN] 你怎会向那群外行人献殷勤？ Camille Claudel (1988) |
| Lawyer, they aren't familiar with those terms. | | [CN] 律师 对方是完全不懂医学的外行人 The Great White Tower (1966) |
| The rebels are amateurs, inexperienced and weak in defence. | | [CN] 叛匪都是外行，没经验，而且防守薄弱 O Lucky Man! (1973) |
| Sheesh, this is why I hate people who don't know anything. | | [CN] 真是的 所以我才受不了这种外行 Speak Like a Child (1998) |
| As long as our officers and troops perform... tours of duty limited to one year... they will remain dilettantes in war and tourists in Vietnam. | | [CN] 只要我們的軍官和隊伍 都是來逛一年的 他們就會一直是外行 Apocalypse Now (1979) |
| - And? Very interesting, even to a layman. | | [CN] 写得不错，就算外行看也觉得有趣 Manhunter (1986) |
| You know, compared to you, my friend Shapeley's an amateur. | | [CN] 和你比起来 谢普利简直太外行了 It Happened One Night (1934) |
| Colonel Cosmo, he's an amateur! | | [CN] 高士文大佐 你猜错了 他是外行人 不可能得 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| But when it comes to software I'm basically a beginner... | | [CN] 但我对电脑软体方面却是完全外行 Patlabor: The Movie (1989) |
| Some well-meaning amateurs, most of them worried about their wives and kids. | | [CN] 几个彻头彻尾的外行 都提心吊胆 惦念妻儿 Rio Bravo (1959) |
| It's so crowded and noisy, let's go somewhere else | | [JP] 何かめちゃめちゃ混んでて 落ち着かないし どっか外行かない？ Honey & Clover (2006) |
| Salisbury Plain manoeuvres. | | [CN] 有一次出去野外行军 The Long Good Friday (1980) |
| Philistines. | | [CN] 欢迎来见他们 一群外行 Ghoulies II (1987) |
| Fucking amateurs. I thought we'd never get it right. | | [CN] 我们简直是天杀的外行人 我还以为永远无法渐入佳境 Breaking Up (1997) |
| It's too easy with amateurs. | | [CN] 对付外行人太容易了 In the Mouth of Madness (1994) |
| Come on. That's bush league. | | [CN] 别这么说，那都是外行的小生意 Pocketful of Miracles (1961) |
| I know the fools are against you. | | [CN] 我知道那些外行人批评你 你根本丝毫不在意 Camille Claudel (1988) |
| Now, I'm no expert when it comes to industrial relations... but I can recognize an injustice. | | [CN] 現在，當談到勞資關係我還是一個外行 但是我可以明辨是非 Children of the Revolution (1996) |
| If you had to scrounge 3 squares a day, you'd cut your throats. | | [CN] 在外行乞遍体麟伤 Malcolm X (1992) |
| But it's my only pleasure | | [CN] 都是外行，这儿走走那儿走走 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Anyone can tell it's good. | | [CN] 外行人也知道这酒好 Autumn Tale (1998) |
| Amateur. | | [CN] 只是个外行 Swallowtail Butterfly (1996) |
| The ad was put together by an outsider. | | [CN] 我想一想，这一定是外行人 Hitman (1998) |
| You see, I'm just terrible with things like that. | | [CN] 我对理财最外行 The Mask (1994) |
| Not bad for an amateur. | | [CN] 以外行而言已经算及格了 Eraser (1996) |
| Amateurs? | | [CN] 外行人？ Never Been Kissed (1999) |
| It's amateur stuff but how often does something make Coal sweat and run for cover? | | [CN] 这是外行人写的 但几时寇尔会被报告搞得冒汗 The Pelican Brief (1993) |
| This ship's crew was killed and we've got amateurs running a warship! | | [CN] 我们这里的正规军全都死光了 连军舰都是由外行人来操纵的 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Are we an insurance company, or just a bunch of dimwitted amateurs... to write a policy on a mug like that? | | [CN] 我们是 保险公司 抑或外行人 Double Indemnity (1944) |
| I would say that he was. Of course, that's an unprofessional opinion. | | [CN] 我想说他是死了 当然 这是非常外行的说法 The Trouble with Harry (1955) |
| they're trying to fob you off with this musical charlatan... but I gave him the test. | | [CN] 保罗 他们找这外行来骗人 我考了他一下 A Hard Day's Night (1964) |
| Now this overdone, though it make the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve - the censure of which one must in your allowance outweigh a whole theatre of others. | | [CN] 演得太过火了 虽然能叫外行人发笑 可只能叫明眼人痛心 这种行家的看法 Hamlet (1948) |
| But gutless when facing foreign invasion | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }內戰內行，外戰外行 The Soong Sisters (1997) |
| You see, gentlemen... greed is for amateurs. | | [CN] 你们看... 贪婪是给那些不成熟的外行人看的. The Crow (1994) |
| Why, you thick-skulled, harebrained, half-witted greenhorn. | | [CN] 你這個死腦筋沒腦袋沒頭腦的外行人 Charade (1963) |
| He got a tax lawyer who'd never tried a capital case before. An amateur. | | [CN] 那是一个从没打过 死刑案件的税务律师，一个外行人 Dead Man Walking (1995) |
| Congress blinded us overseas. | | [CN] 国会砍掉海外行动 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| We'd look like amateurs. | | [CN] 我们好像是外行人一样 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Mr. Cheung, you're an outsider. | | [CN] 张先生，你这么外行 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| Don't look like such an amateur. You're just not fishing! | | [CN] 别那么外行的样子 你不是在钓鱼 Funny Face (1957) |
| Thanks, Quentin, I'm a new man. Oh! | | [CN] 谢了, 昆亭, 我是个外行. Cube (1997) |
| Obviously an outsider can't see what it means. | | [CN] 外行人肯定看不懂 The Idiots (1998) |
| Doctor, such unprofessional behaviour. | | [CN] - 如此外行的行为 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |