292 ผลลัพธ์ สำหรับ *多*
หรือค้นหา: 多, -多-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
多[多, duō, ㄉㄨㄛ] much, many, multi-; more than, over
Radical: 夕, Decomposition: ⿱  夕 [xī, ㄒㄧ]  夕 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [ideographic] Two nights 夕, suggesting many
Rank: 61
够[够, gòu, ㄍㄡˋ] enough, adequate; to reach, to attain; to pass muster
Radical: 夕, Decomposition: ⿰  句 [jù,gōu, ㄐˋ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] more
Variants: 夠, Rank: 538
夠[夠, gòu, ㄍㄡˋ] enough, adequate; to reach, to attain; to pass muster
Radical: 夕, Decomposition: ⿰  多 [duō, ㄉㄨㄛ]  句 [jù,gōu, ㄐˋ]
Etymology: [pictophonetic] more
Variants: 够
移[移, yí, ㄧˊ] to shift, to move about, to drift
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: -
Rank: 880
爹[爹, diē, ㄉㄧㄝ] father, dad, daddy
Radical: 父, Decomposition: ⿱  父 [fù, ㄈㄨˋ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] father
Rank: 2004
侈[侈, chǐ, ㄔˇ] luxurious, extravagant
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 with more than they need 多
Rank: 3081
哆[哆, duō, ㄉㄨㄛ] to quiver, to tremble, to shudder
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 3231
夥[夥, huǒ, ㄏㄨㄛˇ] assistant; companion; partner; many, numerous
Radical: 夕, Decomposition: ⿰  果 [guǒ, ㄍㄨㄛˇ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] more
Rank: 4577
黟[黟, yī, ㄧ] ebony; shining black
Radical: 黑, Decomposition: ⿰  黑 [hēi, ㄏㄟ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] black
Rank: 6765
眵[眵, chī, ㄔ] rheum from the eyes
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Rank: 7318
奓[奓, zhā, ㄓㄚ] extravagant
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  多 [duō, ㄉㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] Excessive 多 largess 大

KANJIDIC with AnimCJK
[多] Meaning: many; frequent; much
On-yomi: タ, ta
Kun-yomi: おお.い, まさ.に, まさ.る, oo.i, masa.ni, masa.ru
Radical: 夕, Decomposition: ⿱  夕  夕
Variants: 夛, Rank: 139
[移] Meaning: shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, utsu.ru, utsu.su
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  多
Variants: 遷, Rank: 448
[夛] Meaning: much; many; more than; over
On-yomi: タ, ta
Kun-yomi: おお.い, まさ.に, まさ.る, oo.i, masa.ni, masa.ru
Radical: 夕
Variants: 多
[夥] Meaning: immense; tremendous
On-yomi: カ, ワ, ka, wa
Kun-yomi: おびただ.しい, obitada.shii
Radical: 夕, Decomposition: ⿰  果  多
[哆] Meaning: tremble; shiver; shudder; quiver
On-yomi: シ, タ, シャ, shi, ta, sha
Kun-yomi: おお.きい, おおくち, oo.kii, ookuchi
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  多
[爹] Meaning: father; daddy
On-yomi: タ, ta
Radical: 父, Decomposition: ⿱  父  多
[眵] Meaning: eyes diseased and dim
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: まなじりをいた.める, manajiriwoita.meru
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目  多
[黟] Meaning: black and shining; ebony
On-yomi: エイ, イ, ei, i
Kun-yomi: こくたん, kokutan
Radical: 黑, Decomposition: ⿰  黑  多
[侈] Meaning: luxury; pride
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: おご.る, ogo.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  多

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
多[duō, ㄉㄨㄛ, 多] many; much; a lot of; numerous; multi- [Add to Longdo]
很多[hěn duō, ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ, 很 多] very many; very much; great (quantity) #265 [Add to Longdo]
更多[gèng duō, ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ, 更 多] more; even more #501 [Add to Longdo]
许多[xǔ duō, ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ, 许 多 / 許 多] many; a lot of; much #541 [Add to Longdo]
多少[duō shǎo, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, 多 少] number; amount; somewhat #694 [Add to Longdo]
多少[duō shao, ㄉㄨㄛ ㄕㄠ˙, 多 少] how much; how many; which (number); as much as #694 [Add to Longdo]
好多[hǎo duō, ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ, 好 多] many; quite a lot; much better #1,710 [Add to Longdo]
多次[duō cì, ㄉㄨㄛ ㄘˋ, 多 次] many times; repeatedly #1,846 [Add to Longdo]
众多[zhòng duō, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ, 众 多 / 眾 多] numerous #1,856 [Add to Longdo]
多年[duō nián, ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ, 多 年] many years #2,024 [Add to Longdo]
最多[zuì duō, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ, 最 多] at most; maximum; largest (number of sth); the most #2,090 [Add to Longdo]
多种[duō zhǒng, ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ, 多 种 / 多 種] many kinds of; multiple; diverse; multi- #2,099 [Add to Longdo]
大多数[dà duō shù, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 大 多 数 / 大 多 數] (great) majority #2,309 [Add to Longdo]
多么[duō me, ㄉㄨㄛ ㄇㄜ˙, 多 么 / 多 麼] how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc) #2,862 [Add to Longdo]
多数[duō shù, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 多 数 / 多 數] majority; most #3,030 [Add to Longdo]
差不多[chà bu duō, ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ, 差 不 多] almost; nearly; more or less #3,118 [Add to Longdo]
大多[dà duō, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ, 大 多] for the most part; many; most; the greater part; mostly #3,624 [Add to Longdo]
多久[duō jiǔ, ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ, 多 久] how long? #3,924 [Add to Longdo]
多个[duō ge, ㄉㄨㄛ ㄍㄜ˙, 多 个 / 多 個] many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) #4,025 [Add to Longdo]
过多[guò duō, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ, 过 多 / 過 多] too many; excessive #4,100 [Add to Longdo]
增多[zēng duō, ㄗㄥ ㄉㄨㄛ, 增 多] to increase; to grow in number #4,134 [Add to Longdo]
诸多[zhū duō, ㄓㄨ ㄉㄨㄛ, 诸 多 / 諸 多] a lot of; a great many; a good deal of #4,201 [Add to Longdo]
绝大多数[jué dà duō shù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 绝 大 多 数 / 絕 大 多 數] absolute majority; overwhelming majority #5,096 [Add to Longdo]
多年来[duō nián lái, ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, 多 年 来 / 多 年 來] for the past many years #5,580 [Add to Longdo]
多元化[duō yuán huà, ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 多 元 化] pluralism #6,180 [Add to Longdo]
多媒体[duō méi tǐ, ㄉㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ, 多 媒 体 / 多 媒 體] multimedia #6,534 [Add to Longdo]
多谢[duō xiè, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ, 多 谢 / 多 謝] many thanks; thanks a lot #7,154 [Add to Longdo]
多方[duō fāng, ㄉㄨㄛ ㄈㄤ, 多 方] in many ways; from all sides #7,437 [Add to Longdo]
多方面[duō fāng miàn, ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 多 方 面] many-sided; in many aspects #7,521 [Add to Longdo]
多哈[Duō hā, ㄉㄨㄛ ㄏㄚ, 多 哈] Doha, capital of Qatar #7,833 [Add to Longdo]
多头[duō tóu, ㄉㄨㄛ ㄊㄡˊ, 多 头 / 多 頭] long (finance) #8,177 [Add to Longdo]
多功能[duō gōng néng, ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ, 多 功 能] multi-functional; multi-function #8,810 [Add to Longdo]
多达[duō dá, ㄉㄨㄛ ㄉㄚˊ, 多 达 / 多 達] up to; no less than; as much as #8,845 [Add to Longdo]
多样化[duō yàng huà, ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ, 多 样 化 / 多 樣 化] diversification; to diversify #9,906 [Add to Longdo]
丰富多彩[fēng fù duō cǎi, ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˇ, 丰 富 多 彩 / 豐 富 多 彩] richly colorful #10,844 [Add to Longdo]
多样[duō yàng, ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ, 多 样 / 多 樣] diversity; manifold #11,004 [Add to Longdo]
多半[duō bàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ, 多 半] chiefly; likelihood #11,208 [Add to Longdo]
多样性[duō yàng xìng, ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 多 样 性 / 多 樣 性] variegation; diversity #11,674 [Add to Longdo]
多变[duō biàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ, 多 变 / 多 變] fickle; multi-variate (math.) #11,888 [Add to Longdo]
多于[duō yú, ㄉㄨㄛ ㄩˊ, 多 于 / 多 於] more than; greater than #12,673 [Add to Longdo]
罗纳尔多[Luó nà ěr duō, ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ ㄦˇ ㄉㄨㄛ, 罗 纳 尔 多 / 羅 納 爾 多] Ronaldo #15,582 [Add to Longdo]
或多或少[huò duō huò shǎo, ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄠˇ, 或 多 或 少] more or less #15,716 [Add to Longdo]
多边[duō biān, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ, 多 边 / 多 邊] multilateral; polygon #15,833 [Add to Longdo]
顶多[dǐng duō, ㄉㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ, 顶 多 / 頂 多] at most; at best #17,574 [Add to Longdo]
多种多样[duō zhǒng duō yàng, ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˋ, 多 种 多 样 / 多 種 多 樣] manifold; all sorts; many and varied #18,006 [Add to Longdo]
维多利亚[Wéi duō lì yà, ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 维 多 利 亚 / 維 多 利 亞] Victoria #18,296 [Add to Longdo]
繁多[fán duō, ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛ, 繁 多] many and varied; of many different kinds #19,072 [Add to Longdo]
多亏[duō kuī, ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟ, 多 亏 / 多 虧] thanks to; luckily #19,860 [Add to Longdo]
多事[duō shì, ㄉㄨㄛ ㄕˋ, 多 事] meddlesome; eventful #20,396 [Add to Longdo]
多糖[duō táng, ㄉㄨㄛ ㄊㄤˊ, 多 糖] polysaccharide (complex carbohydrate such as starch 澱粉|淀粉 and cellulose 纖維素|纤维素) #20,775 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
多い[おおい, ooi] (adj) (จำนวน) มาก
多分[たぶん, tabun] (n, adv) คาดว่าจะ, อาจจะ, สงสัยจะ
多数[たすう, tasuu] (n) จำนวนมาก
多神教[たしんきょう, tashinkyou] (n) ศาสนาประเภทพหุเทวนิยม (นับถือพระเจ้าหลายองค์)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
多彩[たさい, tasai] หลากหลาย, หลายประเภท, แตกต่างกัน
多様性[たようせい, tayousei] (n) ความหลากหลาย
阿多福風邪[おたふくかぜ, otafukukaze] (n) โรคคางทูม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
多年[たねん, tanen] TH: หลายปี  EN: many years

EDICT JP-EN Dictionary
多[た, ta] (n, pref) multi-; (P) #1,714 [Add to Longdo]
多く[おおく, ooku] (adv) many; much; largely; abundantly; mostly #354 [Add to Longdo]
多い[おおい, ooi] (adj-i) many; numerous; (P) #590 [Add to Longdo]
多数[たすう, tasuu] (n-adv, n) (1) great number; (adj-no) (2) countless; majority; (P) #1,187 [Add to Longdo]
多重[たじゅう, tajuu] (n, adj-no, adj-na) multiple; multiplex; (P) #2,907 [Add to Longdo]
最多[さいた, saita] (n) the most; (P) #2,962 [Add to Longdo]
多様[たよう, tayou] (adj-na, adj-no) diverse; varied; (P) #3,753 [Add to Longdo]
数多く[かずおおく, kazuooku] (exp, adv) in great numbers; (P) #5,684 [Add to Longdo]
多少[たしょう, tashou] (adj-no, adv, n) more or less; somewhat; a little; some; (P) #6,410 [Add to Longdo]
多用[たよう, tayou] (adj-na, n, vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses #8,305 [Add to Longdo]
多発[たはつ, tahatsu] (n, vs, adj-no) repeated occurrence; (P) #9,088 [Add to Longdo]
多大[ただい, tadai] (adj-na, n, adj-no) heavy; much; (P) #9,532 [Add to Longdo]
多目的[たもくてき, tamokuteki] (adj-na, n) multipurpose; (P) #9,700 [Add to Longdo]
雑多[ざった, zatta] (adj-na, n, adj-no) miscellaneous; mixed #10,328 [Add to Longdo]
多々;多多[たた, tata] (adv) very much; very many; more and more #10,672 [Add to Longdo]
多額[たがく, tagaku] (adj-na, n, adj-no) large amount of money; (P) #10,808 [Add to Longdo]
多分[たぶん, tabun] (adv, n) (1) perhaps; probably; (adj-na, adj-no) (2) generous; many; much; great; (P) #11,691 [Add to Longdo]
多彩[たさい, tasai] (adj-na, n, adj-no) variegated; varicoloured; multi-colored; diverse; (P) #12,083 [Add to Longdo]
多摩川[たまがわ, tamagawa] (n) river running between Tokyo-to and Kanagawa Prefecture #12,396 [Add to Longdo]
多岐[たき, taki] (adj-na, n) (See 多岐にわたる) digression; many divergences; (P) #13,006 [Add to Longdo]
多項式[たこうしき, takoushiki] (n, adj-no) polynomial #13,174 [Add to Longdo]
多言[たげん, tagen] (n, vs) talkativeness; verbosity; garrulity #14,131 [Add to Longdo]
多忙[たぼう, tabou] (adj-na, n) busy; pressure of work; (P) #15,470 [Add to Longdo]
多数決[たすうけつ, tasuuketsu] (n) majority rule; (P) #16,269 [Add to Longdo]
多種[たしゅ, tashu] (adj-na, n, adj-no) many kinds; various #16,657 [Add to Longdo]
多角[たかく, takaku] (n, adj-no) many-sided; versatile; polygonal; diversified; (P) #18,084 [Add to Longdo]
多量[たりょう, taryou] (adj-na, n, adj-no) large quantity; (P) #19,420 [Add to Longdo]
砑螺貝;津免多貝[つめたがい;ツメタガイ, tsumetagai ; tsumetagai] (n) (uk) bladder moon shell (Glossaulax didyma) [Add to Longdo]
いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji)[いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary [Add to Longdo]
おたふく風邪;阿多福風邪;お多福風邪[おたふくかぜ, otafukukaze] (n) mumps [Add to Longdo]
ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず[ごたぶんにもれず, gotabunnimorezu] (exp) (See 御多分) as is usual with; in common with [Add to Longdo]
たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹;鱈場ガニ[たらばがに;たらばガニ(鱈場ガニ);タラバガニ, tarabagani ; taraba gani ( tara ba gani ); tarabagani] (n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus) [Add to Longdo]
めった刺し;滅多刺し[めったざし, mettazashi] (n) stabbing repeatedly [Add to Longdo]
めった切り;滅多切り[めったきり, mettakiri] (n) hacking to pieces [Add to Longdo]
めった打ち;滅多打ち[めったうち, mettauchi] (n) showering with blows [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network [Add to Longdo]
データ多重変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] (n) { comp } data multiplexer [Add to Longdo]
ムコ多糖類[ムコたとうるい, muko tatourui] (n) mucopolysaccharide [Add to Longdo]
リポ多糖[リポたとう, ripo tatou] (n) lipopolysaccharide; LPS; lipoglycans [Add to Longdo]
亜熱帯多雨林[あねったいたうりん, anettaitaurin] (n) subtropical rain forest [Add to Longdo]
阿多福;お多福[おたふく, otafuku] (n) moon-faced woman; homely woman [Add to Longdo]
阿多福豆;お多福豆[おたふくまめ, otafukumame] (n) (1) large broad bean; (2) (boiled and sweetened) broad bean [Add to Longdo]
阿耨多羅三藐三菩提[あのくたらさんみゃくさんぼだい, anokutarasanmyakusanbodai] (n) { Buddh } anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment) [Add to Longdo]
圧倒的多数[あっとうてきたすう, attoutekitasuu] (n) overwhelming numbers [Add to Longdo]
安定多数[あんていたすう, anteitasuu] (n) stable majority [Add to Longdo]
畏れ多くも[おそれおおくも, osoreookumo] (exp) graciously [Add to Longdo]
胃酸過多症[いさんかたしょう, isankatashou] (n) gastric hyperacidity [Add to Longdo]
遺伝子多型[いでんしたがた, idenshitagata] (n) polymorphisms [Add to Longdo]
遺伝的多型[いでんてきたけい, identekitakei] (n) genetic polymorphism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 [ M ]
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 [ M ]
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
January 1st is the day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
In March many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
We have had a lot of thunder this summer.あの夏は雷が多かった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I experience nausea when I go on too many rides.あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Must belong to Mr. Lambert. [JP] ああ、多分ランベールさんでしょう The Wing or The Thigh? (1976)
- For my money, it's the bodyguard. [JP] ―多分護衛だろう Soylent Green (1973)
At Smolensk. [JP] 多 分 ス モ レ ン ス ク に War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I think this batch of cookies has too much vanilla in, honey. [JP] このクッキーは バニラが多すぎるね ハニー Rough Night in Jericho (1967)
Finally, when he opened his mouth... he talked a blue streak about the sad ruin that was his life. [CN] 等到他终于开口说话 他开始滔滔不绝 说他的生活有多糟糕 The Good Girl (2002)
- Okay, a lot. [CN] 。 ― 有点多。 Hollywood Ending (2002)
"Because they have a lot of clouds. [JP] "雲が多いから"って 答えたのよね You're in Love, Charlie Brown (1967)
- The vase. - The vase. Of course. [CN] 请问你花了多少钱？ Bad Company (2002)
We've gone over this 100, 000 times. We're back to the plan. [CN] 我们经历过很多次了 回到原订计划 Trapped (2002)
So much. [JP] 多くの Pilot (2008)
Naturally, when you divert water, there's a little runoff. [JP] 当然 その際には 多少のこぼれ水も 出ますよ Chinatown (1974)
Happy birthday. Many happy returns of the day. [JP] 誕生日おめでとう お前に多くの幸せがありますように 2001: A Space Odyssey (1968)
Far too many. - Fa... - My memory's eroded. [JP] あまり多すぎて　おかしくなる Soylent Green (1973)
That's not much... [JP] それはそれほど多くないです... La Grande Vadrouille (1966)
Yeah, 50. I figure you started with 25, so I know you got more. [CN] 不可能没有更多预算 我要五万元 Bad Company (2002)
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply. [JP] 人口が多すぎるため 配給制になります Soylent Green (1973)
I also think that he suspects you have the recipe. [JP] 多分あいつは、旦那がレシピを持ってると... What's Up, Tiger Lily? (1966)
-We wouldn't have too many alternatives. [JP] 選択肢は多くない 2001: A Space Odyssey (1968)
- Can I just say you look prettier in person? - Sit down! [CN] 我说你本人比照片上好看多了 坐下! Trapped (2002)
See how nice I'm talking? [CN] 凯伦, 看我讲话口气多好? Trapped (2002)
It's got quite a lot of ingredients in it... so you're getting a good deal. [CN] 里边有很多营养成份 很合算 The Good Girl (2002)
Maybe, yes. [JP] 多分、そうだね The Wing or The Thigh? (1976)
- Plenty. [JP] - 多数だ Wild Bill (2011)
It's generous, but, uh... [JP] 多いくらいですが... Chinatown (1974)
Maybe they are coming for us? [JP] 多分、私たちを迎えに来たのでは? La Grande Vadrouille (1966)
All he knew was that he hated me for poisoning the well of idealism from which he had drunk for so long. [CN] 他所知道的就是他恨我 毁灭了他的梦想 他为这个梦想付出了许多 The Good Girl (2002)
How long you been working here for? [CN] 你在这做多久了？ The Good Girl (2002)
Sometimes it takes a while for a man to find himself. [JP] 向いてる仕事ってのは 滅多に ないもんだが Chinatown (1974)
I wonder if he knows what he's got. [CN] 我怀疑他是否知道他拥有的有多好 Trapped (2002)
Knocked off early, about 4:00. [CN] 挺早的，差不多4点 The Good Girl (2002)
Well, sir, when do I tell him what this mission involves? [CN] 我几时才能 告诉他行动内容？ 我建议你说的越少越好 别让他知道太多细节 Bad Company (2002)
Maybe you feel almost as frightened as my girl. [CN] 也许你跟我女儿差不多一样害怕 Trapped (2002)
I've been told that. But then you'd be out of work. [JP] 私も多忙でね、なかなかその気にならなかったんだ The Wing or The Thigh? (1976)
Will hasn't worked at Northside for over a year now. [CN] 我正要说呢 威尔离开北方医院已经一年多了 Trapped (2002)
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied. [JP] 船の全活動を監視するのが わたしの使命ですから 常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968)
- Better than I expected. [JP] 思ったより多いな Rough Night in Jericho (1967)
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make. [JP] まず最初に　ハウエル博士からの メッセージを伝えたい 多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)
A little too much vanilla in those cookies. [JP] このクッキーは バニラが多すぎる Rough Night in Jericho (1967)
He talked about how he loved Phil... and how he loved me... and how he always wanted a girlfriend just like me and to be a guy like Phil and to be a guy like Phil to this imaginary girl like me who he never found. [CN] 他有多爱菲儿, 有多爱我 他总是想找一个像我这样的女朋友 The Good Girl (2002)
I am 10 years older than you... and I've got 10 times your energy. [CN] 你看，我比你大十岁。 我的精力可比你多十倍。 The Good Girl (2002)
- Too many ladies. [JP] 女性が多いわ Pride and Prejudice (1995)
Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO. [JP] 基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。 La Grande Vadrouille (1966)
I'm so alone! [CN] 我是多么孤独 The Good Girl (2002)
Soon I guess. [JP] 多分すぐに。 Live for Life (1967)
The Vietnam War's pointless, both sides are losing men. [JP] 無意味な戦いは両陣営に多大な被害をもたらしています。 Live for Life (1967)
Yeah, yeah, yeah, I need money. [CN] 你要多少？ Bad Company (2002)
- For bullet in the ass risk? [CN] 多少钱？ 你出个数目 Bad Company (2002)
Since when do you have a husband? [CN] 你结婚多久了？ The Good Girl (2002)
Something about... [JP] 多分、そう... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Rise and shine, Mr. Hayes. 5:00 a. m. and all is well. [CN] 让我多睡三小时再吃早饭 Bad Company (2002)

COMPDICT JP-EN Dictionary
キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) [Add to Longdo]
キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) [Add to Longdo]
データ多重変換装置[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi] data multiplexer [Add to Longdo]
基本多言語面[きほんたげんごめん, kihontagengomen] basic multi-lingual plane (BMP) [Add to Longdo]
逆多重化[ぎゃくたじゅうか, gyakutajuuka] demultiplexing [Add to Longdo]
高速多重集配信装置[こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi] High-Speed TDM, HTDM [Add to Longdo]
三次の多項式[さんじのたこうしき, sanjinotakoushiki] third order polynomial [Add to Longdo]
時分割多元接続[じぶんかつたげんせつぞく, jibunkatsutagensetsuzoku] Time Division Multiple Access, TDMA [Add to Longdo]
時分割多重[じぶんかつたじゅう, jibunkatsutajuu] Time Division Multiplexing, TDM [Add to Longdo]
時分割多重化[じぶんかつたじゅうか, jibunkatsutajuuka] time division multiplexing (TDM) [Add to Longdo]
時分割多重装置[じぶんかつたじゅうそうち, jibunkatsutajuusouchi] Time Division Multiplexer [Add to Longdo]
周波数分割多元接続[しゅうはすうぶんわりたげんせつぞく, shuuhasuubunwaritagensetsuzoku] Frequency Division Multiple Access, FDMA [Add to Longdo]
周波数分割多重[しゅうはすうぶんかつたじゅう, shuuhasuubunkatsutajuu] FDM, Frequency Division Multiplexing [Add to Longdo]
集中型Ｎ多端点コネクション[しゅうちゅうがたＮたたんてんこねくしょん, shuuchuugata N tatantenkonekushon] centralized (N)-multi-endpoint-connection [Add to Longdo]
多オクテット[たオクテット, ta okutetto] multi-byte, multi-octet [Add to Longdo]
多バイト文字[たバイトもじ, ta baito moji] multibyte character [Add to Longdo]
多機能[たきのう, takinou] multifunction, multipurpose [Add to Longdo]
多義語[たぎご, tagigo] polyseme [Add to Longdo]
多義性[たぎせい, tagisei] polysemy [Add to Longdo]
多元接続[たげんせつぞく, tagensetsuzoku] multiple-access (e.g. TDMA, CDMA) [Add to Longdo]
多元分類体系[たげんぶんるいたいけい, tagenbunruitaikei] multidimensional classification system [Add to Longdo]
多言語サポート[たげんごサポート, tagengo sapo-to] multilingual support [Add to Longdo]
多言語シソーラス[たげんごシソーラス, tagengo shiso-rasu] multilingual thesaurus [Add to Longdo]
多言語対応[たげんごたいおう, tagengotaiou] multilingual support [Add to Longdo]
多項回帰[たこうかいき, takoukaiki] polynomial regression [Add to Longdo]
多次元[たじげん, tajigen] multidimensional [Add to Longdo]
多次元配列[たじげんはいれつ, tajigenhairetsu] multidimensional array [Add to Longdo]
多重[たじゅう, tajuu] multiple (a-no), multiplex [Add to Longdo]
多重タスキング[たじゅうたすきんぐ, tajuutasukingu] multitasking, multi-tasking [Add to Longdo]
多重タスク処理[たじゅうタスクしょり, tajuu tasuku shori] multitasking [Add to Longdo]
多重チャネル[たじゅうチャネル, tajuu chaneru] multiplexer channel [Add to Longdo]
多重ネットワーク[たじゅうネットワーク, tajuu nettowa-ku] multisystem network [Add to Longdo]
多重プログラミング[たじゅうプログラミング, tajuu puroguramingu] multiprogramming [Add to Longdo]
多重プロセッサ[たじゅうぷろせっさ, tajuupurosessa] multiprocessor [Add to Longdo]
多重プロセッシング[たじゅうぷろせっしんぐ, tajuupurosesshingu] multiprocessing [Add to Longdo]
多重化[たじゅうか, tajuuka] multiplexing (vs) [Add to Longdo]
多重化装置[たじゅうかそうち, tajuukasouchi] multiplexer, multiplexing equipment [Add to Longdo]
多重仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
多重仮想アドレス空間[たじゅうかそうアドレスくうかん, tajuukasou adoresu kuukan] multiple virtual address space [Add to Longdo]
多重仮想記憶方式[たじゅうかそうきおくほうしき, tajuukasoukiokuhoushiki] multiple virtual storage [Add to Longdo]
多重階層[たじゅうかいそう, tajuukaisou] poly-hierarchy [Add to Longdo]
多重索引順編成法[たじゅうさくいんじゅんへんせいほう, tajuusakuinjunhenseihou] MISAM, Multikey Indexed Sequential Access Method [Add to Longdo]
多重処理[たじゅうしょり, tajuushori] multiplexing, multiprocessing [Add to Longdo]
多重適合決定表[たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table [Add to Longdo]
多重伝送装置[たじゅうでんそうそうち, tajuudensousouchi] FDM, Frequency Division Multiplexer [Add to Longdo]
多数決ゲート[たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] majority gate, majority element [Add to Longdo]
多数決演算[たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] majority operation [Add to Longdo]
多数決素子[たすうけつそし, tasuuketsusoshi] majority gate, majority element [Add to Longdo]
多値属性[たちぞくせい, tachizokusei] multi-valued attribute [Add to Longdo]
多倍精度[たばいせいど, tabaiseido] multiple-precision [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
多い[おおい, ooi] viel, viele, gross [Add to Longdo]
多元的[たげんてき, tagenteki] pluralistisch [Add to Longdo]
多孔[たこう, takou] poroes [Add to Longdo]
多寡[たか, taka] Quantitaet, -Zahl, -Anzahl, -Betrag [Add to Longdo]
多少[たしょう, tashou] viel_oder_wenig, mehr_oder_weniger [Add to Longdo]
多層[たそう, tasou] vielschichtig [Add to Longdo]
多彩[たさい, tasai] vielfarbig, bunt [Add to Longdo]
多忙[たぼう, tabou] (sehr) beschaeftigt [Add to Longdo]
多才[たさい, tasai] vielseitig_begabt [Add to Longdo]
多数[たすう, tasuu] grosse_Menge, Mehrheit [Add to Longdo]
多様[たよう, tayou] Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit [Add to Longdo]
多辺形[たへんけい, tahenkei] Vieleck [Add to Longdo]
大多数[だいたすう, daitasuu] die_ueberwiegende_Mehrheit [Add to Longdo]
数多く[かずおおく, kazuooku] viel, viele, grosse_Anzahl [Add to Longdo]

Time: 0.0778 seconds, cache age: 3.103 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/