62 ผลลัพธ์ สำหรับ *夢にも*
หรือค้นหา: 夢にも, -夢にも-

EDICT JP-EN Dictionary
夢にも[ゆめにも, yumenimo] (adv) not in the slightest; not in one's wildest dreams; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
I never thought it would wind up like this.こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 [ M ]
I never dream of there being such a quiet place.こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
Little did I dream of hearing such a merry song.そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 [ M ]
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。 [ M ]
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。 [ M ]
Never did I dream of meeting you here.君にここで合おうとは、夢にもおもわなかった。 [ M ]
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Little did they know that we were waiting.私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Never did I dream that George would cheat me.私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Never did I dream that he would succeed.彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.夢にも思わなかった。
Little did I think that I would ever see her again.夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suspected Commodore Norrington would propose, but I wasn't prepared for it. [JP] ノリントン提督から求婚されるなんて 夢にも思わなかった びっくりしちゃって 言葉を失っちゃったわ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
What do tigers dream off when they take a little tiger snooze. [JP] どのようなトラオフ夢にも思っていない ときに、小さな虎の仮眠を取る。 The Hangover (2009)
I can't believe what I'm about to say. [JP] こんな事を言うとは 夢にも思わなかった A House Divided (2014)
"When we have shuffled off this mortal coil... [JP] どんな夢にも Opera (1987)
Carl Van Loon and Hank Atwood had no idea I might soon be charged with murder. [JP] カール･ヴァン・ルーンも ハンク･アトウッドも 僕が殺人の容疑者とは 夢にも思ってない Limitless (2011)
Hey, you, you little shit. [JP] こら　坊主 お前が夢にも思わぬ方法で Madness Ends (2013)
I had no clue you'd end up being a monk. [JP] お前が坊主になるとは 夢にも思わなかったよ Friend 2 (2013)
- Yeah, we would have called ahead, but we were busy having no idea that you existed. [JP] - 電話すべきだったな 家庭があるとは夢にも思わなくて Avengers: Age of Ultron (2015)
But never in my wildest dreams did I see you as a fraud and necromancer. [JP] しかし夢にもお前が私を騙すとは 詐欺や降霊術のように The Physician (2013)
I've been seeing him in my dreams for the past three weeks. [JP] 私の夢にも　ずっと... And Those We Left Behind (2011)
Susan, I swear, I am ecstatically, beyond my wildest dreams, lip-smackingly happy. [JP] スーザン誓って僕は、夢にも思わない程素晴らしく 舌鼓する程 歓喜に酔ってるよ。 Now You Know (2007)
Don't ask me how these people have developed technologies we haven't even dreamed of yet. [JP] 彼らは夢にも思わなかった テクノロジーを開発した Tomorrowland (2015)
I've never seen anything more right. [JP] 夢にも思わなかったが The Woman in White (2013)
They don't know anything about this. [JP] ... こんなの 夢にも思ってないわ Colossal (2016)
- About to compete against three students not only vastly more emotionally mature than yourself but who have mastered spells that you wouldn't attempt in your dizziest daydreams. [JP] 年上の３人相手に 競い合う気分は どうなの？ みんな君よりはるかに大人だし 君が夢にも 思わないような高度な呪文を Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Fuck, I didn't even know who the fuck those guys were. [JP] そんな奴らがいるとは 夢にも思わねぇよ The Motel Life (2012)
I had no idea he was going to lose everything. [JP] こうなるとは 夢にも思わなかった Tower Heist (2011)
Never did I dream that I would be proclaimed an "Emblem of Fortitude," [JP] 夢にも思わなかった 私は宣言したんだ "不屈の魂と" The Space Between Us (2017)
You were also showing up in my dreams. [JP] 私の夢にも 出てきてたのよ And Those We Left Behind (2011)
Nobodywouldeverdream thatNickWildneededagun to commit a robbery. [JP] 誰もニック・ワイルドが 銃を必要としたと夢にも思わない 強盗に入るために Wild Card (2015)
I never thought I'd trust a criminal. [JP] 犯罪者を信頼する事になるとは 夢にも思わなかった Fast & Furious 6 (2013)
I never dreamed that I would ever be able to do this with a real woman. [JP] 実際の女性と 出来るとは 夢にも思ってなかった Massacres and Matinees (2014)
It was never my intention that I would give you to such a monster. [JP] 野蛮人に嫁がせるなど 夢にも思わぬが... Tale of Tales (2015)
I hadn't realised that this had become an industrial dispute. [JP] 労働争議になるとは 夢にも思わなかったね Mr. Holmes (2015)
I see you in my dreams, I still love you. [JP] 夢にも見る 今でも好きなんだよ Tikhiy Don (1957)
I never dreamt it would come to this. [JP] こんな事になるとは 夢にも思わなかった Death Benefit (2014)
I dream about it. [JP] 夢にも見る Try (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
夢にも[ゆめにも, yumenimo] nicht_im_geringsten, nicht_einmal_im_Traum, nicht_im_Traum [Add to Longdo]

Time: 0.0255 seconds, cache age: 30.982 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/