| Am I: a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer? | | [JP] あなたのタイプは？ A 補助者 B 実行者 C 計画者 D 夢想家 Speak (2004) |
| Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking. | | [JP] 死人のポケットにあったコインを３つ... 夢想をスプーン２杯。 Alice in Wonderland (2010) |
| Farragut was a dreamer. | | [JP] ファラガットは 夢想家だった His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| At least he had his dream for company. | | [CN] 至少他還有夢想陪他 Swept from the Sea (1997) |
| Our dream is, no more starvation in China | | [CN] 我們的夢想就是 中國人每個人都吃得飽 Lao biao ni hao ye! (1991) |
| You've everything to live for. | | [CN] 你擁有我們夢想中的一切. Grand Hotel (1932) |
| It was hard to start all over again without beliefs. | | [CN] 已經不再相信夢想卻還要投入其中，實在很難 Meu Pé de Laranja Lima (1982) |
| I used to have a dream about this room. | | [CN] 我曾夢想過這樣的房間 The Uninvited (1944) |
| What I saw was a dreamer facing defeat. | | [JP] 私が見たのは敗北する夢想家よ Crimson Peak (2015) |
| The optimist looks up... and loses his footing. | | [JP] 夢想家は上を見て... 足を滑らす。 The Well (2016) |
| Everyone should have a Camelot | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }每一個人都應該有一個夢想國 The Soong Sisters (1997) |
| To see May Day in Moscow used to be every comrade's dream in our country... | | [CN] 288) }看看這莫斯科的勞動節 288) }這情景曾經是每個共產黨員所夢想的 Papierove hlavy (1996) |
| My dream! | | [CN] 我的夢想！ Stella (2008) |
| So your dream of becoming an army general was destroyed. | | [CN] 要成為陸軍上校的夢想也破滅了 Eros + Massacre (1969) |
| A beautiful city, a dream city even. | | [CN] 一座美麗的城市，夢想中的城市。 Siberiade (1979) |
| Zoned out. | | [JP] "夢想中" The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| Hate to break it to you, angel, but you are no longer the only girl in Nick Parker's life. | | [CN] 抱歉打破你的夢想 你已經不再是他生命中唯一的女人 面對現實吧 The Parent Trap (1998) |
| Right, who fancies a bimble? | | [JP] その通り 誰が紳士に夢想する？ Kilo Two Bravo (2014) |
| And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, | | [JP] そして 悪魔の様相 そのものである―― 彼の目が夢想する The Raven (2012) |
| So I'll leave you this house along with it's memories | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我就把這一所 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }裏面有回憶，外面有夢想的房子 The Soong Sisters (1997) |
| I'm the visionary. | | [JP] 俺は夢想家 #thinman (2014) |
| The train leaves the city with a white dream on board. | | [CN] 火車駛離城市 帶著一個白色的夢想 House (1977) |
| You're an idealist. | | [JP] 夢想家か Jack Reacher (2012) |
| Always the idealist. | | [JP] どこまでも夢想家だな Plastique (2014) |
| They dream of two storeys | | [CN] 他們夢想做兩層樓房 The Cloud-Capped Star (1960) |
| Individualistic, nonjudgmental, an idealist, guided by her own core values and beliefs. | | [JP] 個人主義で 中立的 夢想家 自身の価値判断と 信念で行動する Clear (2016) |
| He would give Thomas Kent... the life of Viola De Lesseps' dreaming. | | [CN] 他會給湯瑪士•肯特 薇奧拉夢想的生活 Shakespeare in Love (1998) |
| The day long-dreamed of arrives. They receive their own flat. | | [CN] 夢想成真的一刻 他們獲得了 自己的公窩 Man of Marble (1977) |
| I've always dreamed of being loved. The way you do now. | | [CN] 我總是夢想著被愛 就像你現在做的一樣 Madame Bovary (1969) |
| I'm fucking fantastic. | | [JP] 俺は夢想家で The Wall (2017) |
| If your dream is to liberate China and her people | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }假如你的夢想，是要解放中國 The Soong Sisters (1997) |
| that prevent criminals from realizing their unattainable dream - the perfect crime. | | [CN] 用打破他們不可能的夢想 - -完美犯罪 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| There's winners, there's dreamers, and there's buddies. | | [JP] 受賞者は、夢想家があると、そこ そして仲間があります。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Dreaming! | | [CN] 這是夢想呀！ Coupe de Grace (1990) |
| And you said you were dreaming of becoming an actor? | | [CN] 那麼你還說自己夢想成為一名演員? Shine, Shine, My Star (1970) |
| The world spins on dreamers like you, Harold. | | [JP] 世界はお前のような 夢想家で大わらわだ ハロルド Aletheia (2014) |
| Yanko carried with him their hopes and dreams for a better world. | | [CN] 楊格身上揹負著 他們對於新世界的夢想和期望 Swept from the Sea (1997) |
| Oh, the American dream is dead. | | [CN] 噢 美國人的夢想已經死了 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| Ah, Miss Pamela, I'm dreaming on me feet. | | [CN] 帕梅拉小姐, 我的夢想成真了 The Uninvited (1944) |
| To realizing his dream of unifying China | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }逸僊統一中國的夢想就可以完成 The Soong Sisters (1997) |
| He was a dreamer, Owen. | | [JP] 彼は夢想家だった、オーエン In the Heart of the Sea (2015) |
| It means a kind person, whoever said it. | | [CN] 啊，夢想只有僅僅一個小時啊. Love & Pop (1998) |
| Marriage, that had been the receptacle of all my hopes and illusions, was disappointing me. | | [CN] 婚姻承載著我所有的希望和夢想 Madame Bovary (1969) |
| I only plan to have fun with hubby | | [CN] 在我夢想裡 畢業後只是陪老公遊山玩水 Fei xia xiao bai long (1968) |
| I want to be famous. | | [CN] 我想實現 自 己的夢想 Four Seasons: Natsuko (1980) |
| I'm sorry, but I've never seen you, and-and I dreamt of meeting you my whole life. | | [CN] 我從來沒見過你 我一直夢想要跟你見面 The Parent Trap (1998) |
| He dreams of enrolling in a foreign language institute. | | [CN] 他夢想能在外國語學院就讀。 Siberiade (1979) |
| You'll see that it'll all turn out. | | [CN] [ 這裏問候的是卡爾·李卜克內西夫婦 ] 你會看到夢想成真那一天，相信我吧 Rosa Luxemburg (1986) |
| Dreamers are useful in their way, but we don't live in dreams, do we? | | [JP] 夢想家は 理想の世界では 役に立つが 我々は 夢の中で 生きているわけではないだろう？ His Thoughts Were Red Thoughts (2012) |
| You are not fantastic. | | [JP] " 君は夢想家じゃないよ " The Wall (2017) |