| One word from me and your revenge and very life will be in danger | | [CN] 如果我向别人透露 一句话... 你的复仇大业还有性命 都会有危险 An Actor's Revenge (1963) |
| To support the war effort and safeguard military supplies, and to keep out traitors and maintain local order, only residents of Luoyang will be permitted into the city. | | [CN] 为了抗战大业 Untuk mendungkung perang anti Jepang... 为了军备防务 为了严防奸细和整顿市容 Back to 1942 (2012) |
| "Collins Class Kockum", by those half-wits in Osborne? | | [CN] 哪块石头 Which rock 让你一直躲在下面 have you been hiding under, 不知道300亿美元的大业务 not to know about the 30 billion dollars incall, A Donation to the Struggle (2016) |
| This play depicts a nation's great accomplishments. | | [CN] 这个... 在传达一个国家伟大业绩的作用 Nada sô sô (2006) |
| And for messala to face his. | | [CN] Messala也应该承担他的大业 Episode #1.1 (2010) |
| There must be others, here to finish what we begin. | | [CN] 这里一定还有其他人来完成大业 托马斯上校, 很高兴再见到你 Salt (2010) |
| Shaolin was the origin of martial art. | | [CN] 少林寺自建立以来 弘扬大业 发展武功 Shao Lin men (1976) |
| I'd like to meet your leader directly to discuss reunification. | | [CN] 我想亲自和金委员长见面 商量有关统一的大业 Airiseu: Deo mubi (2010) |
| The boss grants him a 7 weeks no pay leave to settle a property development dispute in a village | | [CN] 放了他七个星期的无薪假期 去一个小村落帮大业主向小户圈地收楼 Gallants (2010) |
| We have promised to help you in completing this achievement | | [CN] 我们答应过你 帮你完成大业 White Vengeance (2011) |
| How is that place? There's a local gangster named Chun-soo Mah but one visit will do the job. | | [CN] 有一个叫马春的老大 但我们去就可搞定他 那么我们大业将成 Kick the Moon (2001) |
| The historic re-unification of Korea begins now. | | [CN] 韩国的统一大业现在开始！ Silmido (2003) |
| Wishes for that unification more than anyone else? | | [CN] 会比其他任何人更希望统一大业？ Dororo (2007) |
| Out of the patchwork of conquests one world. | | [CN] 完成它的征服大业 统一全世界 Cleopatra (1963) |
| You're offering your services? | | [CN] 我想从这里开始竞选大业 The Good Wife (2009) |
| Rise against the conniving, corrupt, and conquering Jew! | | [CN] 你会成就一番大业的 Einstein: Chapter One (2017) |
| My English got better, so I'm thinking about expanding my client pool. | | [CN] 再说英文也流利了 也该扩大业务范围了 Late Autumn (2010) |
| Now the Party can work with all delegates to build a new state, | | [CN] 如今我党能够跟社会各界贤达 在此共商建国大业 The Founding of a Republic (2009) |
| This book is very important to our Reconstruction Plan. | | [CN] 这本经书对我们的反清大业非常重要 Royal Tramp (1992) |
| Bring the Prince home and fulfil my goal. | | [CN] 免得阻碍我带小贝勒回去 成就我的大业 The Miracle Fighters (1982) |
| Will allow the continuation of what must be! | | [CN] 天意允许大业复兴! The Devil's Wedding Night (1973) |
| No matter how great a lay she is. | | [CN] 无论她是多么伟大业外人士 My Best Friend's Girl (1983) |
| We need to stand out to be against the increase of rent! | | [CN] 我们是不是要站起来 反对大业主加租！ 72 ga cho hak (2010) |
| Against the increase of rent! | | [CN] 反对大业主加租！ 反对大业主加租... 72 ga cho hak (2010) |
| Nice story, you can be a storyteller. | | [CN] 那么多"楼"，大业主呀，可以收租 Sparrow (2008) |
| They won't have enough when I'm finished. | | [CN] 但我完成大业的时候 他们也得不到多少 Bang Bang You're Dead (2002) |
| "...of the Great Cause of Lenin, Stalin..." | | [CN] ...列林，斯大林的大业... Burnt by the Sun (1994) |
| New man, come down to earth... | | [CN] 新人降世 成就大业 Enthiran (2010) |
| When the two kingdoms are united, our job will be more difficult. | | [CN] 这两个国家一连手 我们的大业就更加困难 The Tsunami Warrior (2008) |
| He was being accused of complicity with clients, cooking the books. | | [CN] 他串谋客户夸大业绩、造假账 Divergence (2005) |
| Every road block we dodged had military personnel still in uniform. | | [CN] 我们都在为了大业而奋斗 Resistance (2016) |
| Your Majesty, David has always been destined for greatness. | | [CN] 陛下 David一直都以大业为重 W.E. (2011) |
| Meeting the big landlord of the village to discuss about the reclamations of his properties from the tenants | | [CN] 他仍然是要找这里的大业主 洽谈向小户收楼的事 Gallants (2010) |
| One can't be conservative in state matters but has to reform constantly. | | [CN] 可是社稷大业不能守旧 必须不断革新 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) |
| Only when we've got them behind us... will the empire's future be secure. | | [CN] 人心尽行收缴之时 才是帝国大业铁定之日 The Emperor's Shadow (1996) |
| You've never sacrificed innocents to get the job done? | | [CN] 为了完成大业你从不会让无辜者牺牲么? The Marine 2 (2009) |
| I ascended the throne at a young age, during a time of great upheavals, | | [CN] 朕以冲龄之年岁继大业 然国运不能行苍和之兆，多难多疾 Beginning of the Great Revival (2011) |
| - Yes. It's time for you to take up your responsibilities | | [CN] 是的 你是时候该承担大业了 Episode #1.1 (2010) |
| It's a step to greater things... politics, say. | | [CN] 而是为成就大业当跳板 比如政治 Episode #1.2 (2002) |
| You have a gift that should allow you to do remarkable things in life. | | [CN] 如果你一生想成就大业 而现在又有天赋 Finding Forrester (2000) |
| If we try to break in manually, it would take years. | | [CN] 如果用人手去打开的话 可能是经年大业了！ Armageddon (1997) |
| And what is that, my master? | | [CN] 什么大业 亲爱的? The Devil's Wedding Night (1973) |
| He'll have to do it in his own lifetime. | | [CN] 那也要在他气数将尽之前 完成救国大业 The Mists of Avalon (2001) |
| Make yourself the Lord, and start the undertaking again! | | [CN] 自立为王 再图大业 White Vengeance (2011) |
| How all occasions do inform against me and spur my dull revenge. | | [CN] 一切都好像在对我鞭策 要我赶快进行未竟的复仇大业 Hamlet (2000) |
| Must think of other ways | | [CN] 要想成其大业 Adventure of the King (2010) |
| His death would be a terrible loss... in our fight f or hearts and minds. | | [CN] 要是把他给我弄死了 便是统一人心大业的首战失败 The Emperor's Shadow (1996) |
| He betrayed our cause. | | [CN] 他背叛了我们的大业 The Prince of Winterfell (2012) |