| For your voices have done many things, some less, some more. | | [CN] 为了你们的同意 我干下许多大大小小的事情 Coriolanus (2011) |
| There might be countless other things, big and small! | | [CN] 可能还有大大小小无数变化! 而我还不知道! Episode #2.1 (2008) |
| I had peopl'd else this isle with Calibans. | | [CN] 我早已使这岛上住满大大小小的卡力本了 Prospero's Books (1991) |
| Fourteen people, adults and children, lay in shallow graves covered with stones. | | [CN] 因为大大小小14个人安葬的很浅 他们的墓地全被砖头石块掩埋着 Stalingrad (2013) |
| Everything in the world is just totally up to her. | | [CN] 大大小小的事都由著她 Blair Waldorf Must Pie! (2007) |
| I got this far. I think it has everything to do with me. | | [CN] 这里大大小小的事都跟我有关系 Hard Boiled (1992) |
| On the eve of his sentencing... for an assortment of crimes and misdemeanors... ranging from polygamy to fraud, he has disappeared. | | [CN] 在將要對他進行判決的前一天晚上， 他消失不見了， 他被控犯有從一夫多妻... ...到偽裝詐騙等的大大小小的 犯罪行為和不當過失。 Zelig (1983) |
| Just looking everything in your apartment, like your shoe, item with a catch fanny, like nothing's working, right? | | [CN] 看看你公寓里的大大小小物件 比如你的鞋，带搭扣的 哪里都不对劲是吧？ Mac and Dennis: Manhunters (2008) |
| All throughout areas in Peru, you see remnants of what could have been ancient mining operations. | | [CN] 整个秘鲁境内 遍布大大小小的古代金矿遗迹 The Mission (2010) |
| We've fought many battles and won great victories. | | [CN] 一起并肩作战 经历大大小小的胜利 Spartacus (1960) |
| and thrown into the rivers of Poland. | | [CN] 以及波兰大大小小的河流中 Hannah Arendt (2012) |
| I shall take you around such establishments. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }讓我帶你去港九大大小小的地方 Under the Rose (1992) |
| He handles all the family business. | | [CN] 唐府的大大小小的事 里里外外他都管，没有不管的 Shanghai Triad (1995) |
| And it is the opinion of every newspaper up and down, and the length and breadth of this country. | | [CN] 这也是这个国家 上上下下 大大小小 每家报纸的意见 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| women use it to help keep secrets. big and small. | | [CN] 女人们用来隐藏大大小小的秘密 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007) |
| I'm an artiste of all big and small academic theatres. | | [CN] 我是所有大大小小的模范剧院里的表演艺术家 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| This and that. | | [CN] - 大大小小的 The Royal We (2010) |
| It hates all creatures great and small, and it eats most of them. | | [CN] 它讨厌大大小小一切生物 而且它吃其中大多数 Tales of the Riverbank (2008) |
| There are factories, there are corporations, that are involved on a daily basis to produce the weaponry, the ammunition, to carry out the American way of war. | | [CN] 大大小小的公司、工厂组成了 这个行业的基础... ...制造武器、弹药 以支持美国式的战争 Why We Fight (2005) |
| I've been in the underworld for a long time and have gone through numerous negotiations... | | [CN] 我任因久行走江湖这么多年 I've been in the underworId for a Iong time 不知经历过多少次大大小小的谈判 and have gone through numerous negotiations ... Jiang Hu: The Triad Zone (2000) |
| Macau, home to casinos big and small and countless gamblers from all over. | | [CN] 一个澳门. 大大小小的赌场 有数也数不清的赌徒 Poker King (2009) |
| As do I. As princess, I care deeply about all creatures, great and small. | | [CN] 我也是 作为公主，我深切关心所有大大小小的动物 A Bird in the Hoof (2011) |
| "have similar stories with large and small details that vary. | | [CN] 故事大体相同 却有着大大小小的细节上的差异 have similar stories with large and small details that vary. Stories We Tell (2012) |
| City, state and federal, he's spent 44 of the last 58 years inside. | | [CN] 過去的58年中 他在大大小小的監獄裡關了44年 Better Call Saul (2009) |
| We've been competing formore than 10 years fighting for more than dozen battles. | | [CN] 我们已经斗了十几年了 大大小小打过十几场仗 Triad Wars (2008) |
| As a matter of fact, we have a total of 3600 Labors working here, large and small. | | [CN] 事实上，光是这个计划的前期 正在工作的LABOR 大大小小总数就将近3600台 Patlabor: The Movie (1989) |
| We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood. | | [CN] 我们熬过了大风大浪... 还有各种大大小小的海怪 Ice Age: Continental Drift (2012) |
| 'Cause this soft, sugary snow collapsed away underneath me. | | [CN] 所有的这些大大小小的雪崩 Touching the Void (2003) |
| I have been here since David died through all the ups and downs. | | [CN] 自从大卫过世后 我就在这里，经历过大大小小的事 Flicka: Country Pride (2012) |
| All creatures great and small are pleased to see him (l) | | [CN] 大大小小各种动物都很欢迎他。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| There was heavy traffic in the new solar system, objects of all sizes. | | [CN] 在新生的太阳系中 大大小小的物体穿梭往来 Solar Systems (2010) |
| Everything is under their control. | | [CN] 大大小小，都是他们说了算 Chinese Zodiac (2012) |
| You know how many old cases you've dug up? | | [CN] 可知道 你大大小小翻查了多少件旧案？ Nightfall (2012) |
| I have fought hundreds of battles since I began serving the late Lord Liu | | [CN] 老将自随先帝 大大小小数百战 Three Kingdoms (2008) |
| We busted them all. | | [CN] 大大小小我全都帮你查过了 Fire of Conscience (2010) |
| She won, like, 1, 000 X Games medals. | | [CN] 她赢了大大小小1000多枚奖牌 Chalet Girl (2011) |
| They makes cages in all sizes and shapes, you know. | | [CN] 这世界上有各种各样大大小小的笼子 Saving Mr. Banks (2013) |
| Absolutely. From fridge magnets to frisbees, we'll be ready. | | [CN] 完全没问题，大大小小的广告都 已经就绪 Bean (1997) |
| Anyhow, that was how our whole family came to Hong Kong from Shanghai | | [CN] 所以那个时候 我们大大小小一块儿 从上海到了香港 I Wish I Knew (2010) |
| It contains all of our nation's secrets. | | [CN] 书中包含我国大大小小全部国家机密 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| All those meetings up and down the country. | | [CN] 而那些全国上下大大小小的集会 Jimmy's Hall (2014) |
| The family is always moving in great ways and small. | | [CN] 這一家子一直都有大大小小的事情 Becoming Jane (2007) |
| It really didn't have an understanding at the policy level about how he was going to use all of these things. | | [CN] 而在六十年代初期 美国政府突然意识到... 他们已经有了数量成千的核武器 大大小小的... Zero Days (2016) |
| The tentacles of the river fan out, and it's all the little streams and rivers that make it up. | | [CN] The tentacles of the river fan out, 算上大大小小各支流的话 and it's all the little streams and rivers that make it up. 香农河可说得上 Ireland's Wild River (2014) |
| And as they do so, they give off a smell which attracts night flying animals, large and small. | | [CN] 这时候花朵释放的香气 吸引着大大小小的夜间飞行动物 Survival (2012) |