28 ผลลัพธ์ สำหรับ *大材小用*
หรือค้นหา: 大材小用, -大材小用-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大材小用[dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大 材 小 用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut #71,619 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And with my degree in finance, jackass-ing around the city getting juice could be seen as a waste of my talents. [CN] 让我这金融专业的人跟个傻逼似的 在城里买果汁简直是大材小用 And the First Day of School (2013)
Yeah, for real. [CN] 我觉得大材小用 Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
- From what I get from your colleagues... you're much too valuable in your present assignment to be wasted... in what I'm sure will boil down to a five-minute plea bargain... and a week's worth of paperwork. [CN] -根据你的同事对你的评价... 由你担任此事太过大材小用... 我相信此案无非是几分钟的庭辩... A Few Good Men (1992)
..job that she was too smart for it. [CN] 有点大材小用了 ..job that she was too smart for it. American Hustle (2013)
- I know it's beneath you, but I need someone I can trust to do the job right. [CN] - 我知道这是大材小用... ...但我需要一个我能信任的人 负责这份工作 Happily Ever After (2010)
You think you're too good for this. [CN] 你觉得自己是大材小用了 Safety Not Guaranteed (2012)
You get it ready and set it out and... I'll serve. [CN] 孟买啊 大材小用了吧 The London Season (2013)
- You're better than that. [CN] - 太大材小用了 The Disappearance of Eleanor Rigby: Him (2013)
You are wasted as a hall monitor. [CN] 当楼道管理员真是大材小用了 Got to Be Real (2014)
And you should get out. [CN] 你应该辞职的 太大材小用了 And you should get out. Other Lives (2015)
I always thought that you were under-valued there. [CN] 我一直觉得你在那儿大材小用了 Control Alt Delete (2008)
Are you suggesting that he was overqualified? [CN] 你是说他大材小用？ Eagle Eye (2008)
I never thought you were so strong, A desk job is wasting your talent. [CN] 没想到你还真有劲儿 让你坐办公室那是大材小用了 Be There or Be Square (1998)
But come on. You're smarter than this. [CN] 算了吧 你这是大材小用 The Great Buck Howard (2008)
You agree you're a bit overqualified for your cleaning job. [CN] 觉得自己做清洁工有点大材小用了吧 Open Up to Me (2013)
Acting as caretakers to these scoundrels is beneath us. [CN] 要我们押解罪犯根本是大材小用 Thor: The Dark World (2013)
Man of your talents? [CN] 何必呢 大材小用 Really? Rogue One: A Star Wars Story (2016)
You are smarter than this. [CN] 你这是大材小用 The Great Buck Howard (2008)
Sandford's hardly a fitting place for such an exceptional officer. [CN] 这么有才能的人在桑福真是大材小用 Hot Fuzz (2007)
You're much too brilliant for that. [CN] 你做这些是大材小用 Manhattan (1979)
I happen to think he's much too good for that town of yours. [CN] 我认为他在你们镇上是大材小用了 Sorry, Wrong Number (1948)
They're your friends, but they're stupid and they're wops. [CN] 真有些大材小用 Nickel and diming with two dumb Guineas. Live by Night (2016)
News breaks, it must just kill you [CN] 实在是大材小用 Morning Glory (2010)
I don't like that americano. He's too smart to be just a hired fighter. [CN] 我不喜欢那个美国佬 雇用他当杀手简直大材小用 A Fistful of Dollars (1964)
I am told that you are very nearly a prodigal student, knowing almost instantly if someone is feeling. [CN] 有人告訴我你真是大材小用 只要有人觸發情感, 你幾乎能立即察覺 Equilibrium (2002)
I know. You're too smart for this. [CN] 我懂 让你做这事大材小用 The Contractual Obligation Implementation (2013)
AREN'T YOU A LITTLE OVERQUALIFIED TO BE DELIVERING MESSAGES? [CN] 派你送情报，岂不是大材小用？ Skyfall (2012)

Time: 0.5057 seconds, cache age: 26.955 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/