| You sit here in these vast halls with a crown upon your head and yet you are lesser now than you have ever been. | | [CN] 我坐在这广大殿堂中 头上戴着皇冠 却变得如此令人不齿 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| It is here in these halls. | | [CN] 它就在大殿里某处 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| Where about in the Palace? | | [CN] 在大殿甚么地方 Qing gong qi shi lu (1983) |
| A barber with two palaces! No! | | [CN] 一个医生有两座大殿 The Physician (2013) |
| In the Basilica? | | [CN] 在大殿？ The Perfect Game (2009) |
| - I don't know... but he's got this huge palace where he treats his patients. | | [CN] 他治疗病人 是在一座大殿里 The Physician (2013) |
| Take them to the Great Hall and barricade the door. | | [CN] 带他们到大殿然后把门堵住 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| No. You will see him in the main hall. | | [CN] 不是，在大殿 Kagemusha (1980) |
| One year ago, I, Hrothgar, your King swore that we would celebrate our victories in a new hall, mighty and beautiful! | | [CN] 一年以前 我 你们的国王胡鲁斯加 曾发誓我们一定会在一个 崭新 宏伟而华丽的大殿里庆祝胜利 Beowulf (2007) |
| Everybody to the temple! | | [CN] 醒醒，大家都到大殿去！ The King and I (1956) |
| The halls and palaces formed an itinerary leading toward the inaccessible power. | | [CN] 大殿和宫室通向 遥不可及的权力 Chung Kuo - Cina (1972) |
| He's got another palace called "madrassa", where he teaches his students. | | [CN] 他有另一座大殿被称为"伊斯兰学校"在那里他教授学生 The Physician (2013) |
| my hall of sadness and shame, and even my lovely young Queen, | | [CN] 我曾经充满悲伤耻辱的大殿 以及我年轻貌美的皇后 Beowulf (2007) |
| The mead hall has been sealed by his Lord's order. | | [CN] 蜂蜜酒大殿遵照陛下的指示给封了 Beowulf (2007) |
| and finally to the main hall for the welcome home. | | [CN] 最后到大殿接受欢迎仪式 Kagemusha (1980) |
| You broke in and disrupted the Luohan spell! | | [CN] 你硬闯大殿，破坏了罗汉阵 The Sorcerer and the White Snake (2011) |
| Gentlemen, remember where you are. | | [CN] 先生们，这是教会大殿 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) |
| - Yes, but when it was time to go to the Transit Hall to greet your arrival, believe me, she was ready! | | [CN] - 是的 但当大殿里的欢迎仪式就快准备就绪时 相信我，她已经完全准备好了 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) |
| If you know what it is, then you know that I do represent you... that my ideas of what to do up there in that so-called "sacred hall"... come from you and from your responsiveness to me... and my responsiveness to you. | | [CN] 如果你知道，那你就能明白我向你描述的... 称之为"神圣大殿"的思想... 是来自于你们，你们回应给我... John and Mary (1969) |
| Past the storms of Ptolomea, deep in the centre pit of Judecca, there his icy halls are well protected, and none but the mightiest may cleave a path. | | [CN] 穿越托勒密環 在地獄的最深處猶大環 那裡有被保護好的冰封大殿 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) |
| It's the Hongmen Palace at Hongmen Ban! | | [CN] 在鸿门阪的鸿门大殿 White Vengeance (2011) |
| I've since emptied the palace so assassins cannot hide | | [CN] 从此寡人将这大殿清扫一空 使刺客无法藏身！ Hero (2002) |
| She reached the Transit Hall over an hour early. | | [CN] 她提前一小时来到大殿里 Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) |
| Make for the Great Hall! | | [CN] 大家快前往大殿 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| The Arkenstone is in these halls. - Find it! | | [CN] 家传宝钻肯定在大殿某处 快找出来 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| Why go to his palace? | | [CN] 为什么会回慈航大殿来了？ A Chinese Ghost Story II (1990) |
| Seal the main hall with a maximum protection spell! | | [CN] 用金刚咒封住大殿内外 The Sorcerer and the White Snake (2011) |
| Hurry hurry, gather up your gifts for the Lord and meet in the Great Hall. | | [CN] 快点 拿好你们要送给耶稣的礼物- 到大殿里面集合 The Littlest Angel (2011) |
| There have been many brave men who have come to taste my Lord's mead and many who have sworn to rid his hall of our nightmare. | | [CN] 已经有很多勇士来尝过陛下的蜂蜜酒了 还有许多人发誓要替他的大殿摆脱梦魇 Beowulf (2007) |
| You heard him. - We make for the Great Hall. | | [CN] 你们听到了，我们快赶去大殿 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) |
| Unlock an altar, raise an army. That sounds like a plan. Let's go. | | [CN] 进入大殿， 召唤大军 听起来是好计划， 走吧 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) |
| It included Tai He Tian, Zong He Tian and | | [CN] 包括三大殿 Huo long (1986) |
| The upper church of the Basilica Papale di San Francesco. | | [CN] 生方济各教堂的大殿 The Scholar's Pen (2014) |
| We parleyed in the Song throne room as though Jia Sidao were the emperor. | | [CN] 我们在宋朝大殿上和谈 贾似道就像皇帝一样 Rendering (2014) |
| The names of the halls and pavilions celebrate the enormous divine prominence that the emperors associated with their own presence. | | [CN] 大殿和厅园都保留着原名 它们赞颂宗教和内政的伟业 皇帝们用这些名字来评价自己 Chung Kuo - Cina (1972) |
| You pretend to serve the general to able to capture him. | | [CN] 你假意在大殿上為福大帥效力 再來一個裏應外合 挾持福大帥 Fei hu wai zhuan (1993) |
| Hate and ego have no place residing... in what my good friend Laine Hanson calls the chapel of democracy. | | [CN] 仇恨与私心在 民主大殿中没有位置 The Contender (2000) |
| When you went to Rome did you look at the mosaics in Santa Maria Maggiore? | | [CN] - 你在羅馬時去看過聖母大殿嗎？ Voyager (1991) |
| I doubt that you will even have the belly to stay in the hall all night. | | [CN] 而且怀疑你是否有在大殿等一夜的胆量 Beowulf (2007) |
| Watch your language. | | [CN] 这大殿你讲话客气一点啦 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel. | | [CN] 在大殿里寻欢作乐会召来恶魔格伦德尔 Beowulf (2007) |
| They are rushing towards the main hall. | | [CN] 他们正向神社祭祀大殿杀去 The Wrath of Vajra (2013) |
| It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall. | | [CN] 伟大的胡鲁斯加 是时候打开您那金黄色的 闻名世界的蜂蜜酒 在您传说中的蜂蜜酒大殿里狂欢了 Beowulf (2007) |
| - He's got two palaces? - Yeah. | | [CN] -他有两座大殿 The Physician (2013) |
| And seal the hall! Close the doors and the windows. | | [CN] 把大殿封了 把所有的门窗都关了 Beowulf (2007) |