| An outbreak like we've never seen. | | [JP] 経験のない大流行 Bone May Rot (2015) |
| I think artificial flowers will go popular. | | [JP] 造花って大流行すると思うんです All About My Dog (2005) |
| Back at the estate, a letter from Portugal awaited me, announcing the death of my mother, victim of the cholera epidemic that had spread throughout the country. | | [CN] 回到住处，我收到一封来自葡萄牙的信 写着母亲过世的消息 她死于蔓延全国的霍乱大流行 Mysteries of Lisbon (2010) |
| We just opened up in our 68th market, making The Panda America's number three smooth jazz station. | | [CN] 我们刚开拓第68个市场 猫熊电台成为美国第三大流行爵士电台 Daddy's Home (2015) |
| It's all the rage in Kingsbury | | [JP] これは、キングスベリーに大流行だ Howl's Moving Castle (2004) |
| Both together is going to be a success! | | [JP] 両方とも 大流行間違いなし. Serial (Bad) Weddings (2014) |
| Law is a moving target, and with this worldwide pandemic thing, the government's looking into ways to take advantage. | | [CN] 法律是一個移動的目標，和與這一全球大流行的東西， 政府的期待研究如何利用。 Karma (2014) |
| A pandemic covers a much wider geographical... | | [CN] 大流行病覆盖更大的地理范... Cooties (2014) |
| In case of a pandemic, we're going to need it. | | [JP] パンデミック（世界的大流行）に備え、 我々は、それを必要としている。 FZZT (2013) |
| I moved in with my mom, Grew my hair out, became a canadian pop star. | | [CN] 我搬过去跟我妈妈住 留了长发 成了加拿大流行歌手 Happily Ever After (2008) |
| Six, seven trips, boom, right? | | [JP] 6、7回の旅行 大流行だな？ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Luckily, I remembered that this was all the rage when I was coming up. | | [JP] 運良く これが 大流行してるのを思い出した 私が話題に出た時 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| - Pandemic? | | [CN] - 大流行？ Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| If a virus of this magnitude was allowed to escape and becomes a pandemic.. | | [CN] 可这种病毒释放了 - 将变成大流行性... Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| Apparently that blue touch you put on it, it's all the craze with those Slavic types. | | [JP] あんたが作った青は 明らかに スラブタイプで大流行なんだ To'hajiilee (2013) |
| Months after the initial worldwide outbreak, national and local governments are beginning to suppress the necroambulis virus epidemic. | | [JP] 世界的な大流行後 国と地方によって 徐々に抑制し始めてます ネクロアンビュレス・ウイルスの伝染 Maggie (2015) |
| Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there. | | [JP] 少し、グロいけど インドのヴォーグで読んだ事があるの インドでは大流行 Crickets (2015) |
| The 1918 influenza pandemic killed an estimated 90 million people in just over a year. | | [CN] 1918年 流感大流行 杀害了估计 9000万人 在短短一年多。 Battledogs (2013) |
| I-It's ground zero of a pandemic that can end human life as we know it. | | [JP] 人類を滅ぼす威力を持つ 大流行病の中心地だ Battle of the Damned (2013) |
| the last nine major epidemics occurred in cities that she's traveled to or near just before the outbreaks. | | [JP] 旅行で発生か − 大流行前に 行ってる Bone May Rot (2015) |
| Actually the correct term is pandemic. | | [CN] 准确的说, 这是大流行病 Cooties (2014) |
| You know what it's like out there with kids and drugs. | | [JP] 近頃は ドラッグが大流行 Jersey Boys (2014) |
| Marrying a Targaryen was all the rage back then. | | [JP] ターガリアンとの結婚は当時大流行だった Oathkeeper (2014) |
| It's going to become an epidemic. | | [CN] 那会变成大流行的 Sahara (2005) |
| Were a veritable pox on your streets. | | [JP] 実際 街で大流行していた On the Line (2013) |