| Let's get a sweep moving southeast on Toulouse. | | [CN] 让我们大范围移动到图卢兹 12 Rounds (2009) |
| That is the enormous, gigantic American corporations coming in, making investments and taking control, to a certain extent, of the economy. | | [CN] 已经移入南美 这是全面的大范围的 美国公司的进入 进行调查和控制 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001) |
| But pull back even more, and we see that these superclusters are connected into structures called filaments. | | [CN] 再扩大范围就会见到这些超星系团 互相连结成丝状结构 Galaxies (2010) |
| It looks like they're running a wide-area jammer along with a press blackout. | | [CN] 除了报道管制之外好像还 启动了大范围干扰电波 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| At this time of year, they travel far and wide to find grazing for their animals. | | [CN] 每年的这个时候 他们千里迢迢大范围移居 为他们的羊群寻找青草 The Jewel of Arabia (2013) |
| We'll position it near the tree line for maximum range. | | [CN] 我们将附近的位置就 树线的最大范围。 Operation Rogue (2014) |
| At the southern end of our planet, the Antarctic sea ice is still at its greatest extent. | | [CN] 在我们星球的南端 南极的海冰仍处于最大范围 Spring (2011) |
| Widespread anti-American protests over the release of shocking video. | | [CN] 引发了大范围的反美示威游行 Dark Matter (2010) |
| It was a military state, to a large degree. | | [CN] 很大范围内都是军事戒严状态 Searching for Sugar Man (2012) |
| We don't want widespread panic. | | [CN] 我们可不想制造大范围恐慌 Transcendence (2014) |
| Search every pipe, every hole, every crack we know. Sweep as wide as possible as fast as possible. | | [CN] 仔细查看每一个管道、窟窿和裂口 大范围搜索... The Matrix Revolutions (2003) |
| You have a reputation for a wide range of experimental dishes. | | [CN] 你会挣得一个用大范围使用实验盘子的名誉 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Online awareness, outreach, TV ads, and so forth. | | [CN] 线上曝光、扩大范围、电视广告等 Our Brand Is Crisis (2015) |
| It expands the reach. | | [CN] 能扩大范围哦 The Mystery of the Dead Date (2014) |
| The shouts of "Massacre the massacrers" are directed against the generals involved, but there's also anger at a much wider corruption in public life. | | [CN] 他们在喊："血债血偿"，他们矛头直指那些卷入此事的将军。 但同时对于社会生活中大范围的腐败，人们也十分愤怒。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| If it is not stopped before that, it will feed and then multiply exponentially until Ghotas consume all life on this planet. | | [CN] 如果我们没有在此之前阻止它 它就会觅食，然后大范围繁殖 最终哥特将毁灭这个星球上所有的生命体 Alien Trespass (2009) |
| The early universe was a wild-and-crazy place where huge regions of mass were collapsing catastrophically, producing black holes. | | [CN] 早期宇宙是个野蛮疯狂的地方 大范围的物质土崩瓦解 从而制造出黑洞 Black Holes (2010) |
| Well, widen the circle. Keep at it. | | [CN] 好 扩大范围 继续查 A Blueprint for Murder (1953) |
| Very rapidly, at a great range. | | [CN] 大范围的液体转化为冰 Making Friends and Influencing People (2014) |
| And all that energy will be directed toward an area the size of a pinhead. | | [CN] 所有能量给导往一个针头般大范围 Stars (2010) |
| I heard that it is a serial murder in a wide range. | | [CN] 听说是大范围的连续杀人啊 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| Yeah, in 1977, during a blackout. | | [CN] 有... 过，1977年，在大停电期间。 【那年7月13至14日，纽约市 发生过一次大范围的停电事故】 Fading Gigolo (2013) |
| In 1896, there were widespread reports of strange airships hovering over various locations in the American West. | | [CN] 1896年 出现大范围的关于奇怪的飞船 在美国西部数个地点盘旋的报道 Closer Encounters (2010) |
| What science has now shown is that regardless of material wealth the stress of simply living in a stratified society leads to a vast spectrum of public health problems and the greater the inequality, the worse they become. | | [CN] 有科学表明 不论物质财富如何 在一个阶层分裂严重的社会的压力 会导致大范围的公共健康问题 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| and we don't play well with others. | | [CN] 我们合作的话可以调查更大范围啊 The Magnificent Seven (2007) |
| We made contact through an extension in the west conference center. | | [CN] -我们是对西侧会议中心 进行的大范围拨叫 Joe Day Afternoon (2007) |
| - a far-ranging... platform. | | [CN] - 这个大范围的普及 Rocket Science (2007) |
| Despite its daring choices, the film prompted the biggest debate in the history of the franchise. | | [CN] 除了这些抉择，电影引起了 历史上最大范围的剧烈争论 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Wild routing through a series of numbers. | | [CN] 一组电话号码大范围漫游 Achilles Heel (2011) |
| Next year, in my opinion, we'll see widespread depression and unemployment. | | [CN] 明年，我们就会看到大范围的 萧条和失业。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Enough nerves die, he dies. | | [CN] 大范围神经轴突死亡 Honeymoon (2005) |
| ...followed by a massive secondary explosion. | | [CN] 在利雅得附近的美国建筑 紧接着第二个大范围的爆炸 The Kingdom (2007) |
| A major attack in Europe would restore his prestige after he was shut out of the London and Madrid bombings. | | [CN] 他未能参与伦敦和穆德里爆炸袭击 一次针对欧洲的大范围袭击将令其重塑威信 Secrets of State (2008) |
| In a broad sort of way different large societies could be termed as individualistic or collectivist and you get very different people and different mindsets and I suspect different brains coming along with that. | | [CN] 在大范围的社会里的不同的简短方式 可被称为个人主义 或者是集体主义 有不同的人和思维方式 我猜其他人也大致这么认为 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| - You're going out of the max range. | | [CN] - 你会出的最大范围。 Amber Alert (2012) |
| You see it on a small scale in animals. | | [CN] 自然过程导致大范围的"图式形成" 你在动物身上看到小范围现象 The Mission (2010) |
| "Theatrewide biotoxic and chemical warfare." | | [CN] "大范围的生物及化学战。" WarGames (1983) |
| Camera one's a wide shot of the road so we can monitor everyone coming in and out of the property. | | [CN] 摄像头1是一个大范围的道路镜头 所以我们可以监控进出牧场的人 Skinwalker Ranch (2013) |
| Airborne troops will be placed behind the front. | | [CN] 我们完全有能力压制他们 不需要大范围的调整兵力 Rommel (2012) |
| An explosion that big with a nuclear warhead... | | [CN] 那么大范围的爆炸 里面还有颗核弹头 Vengeance: Part 9 (2012) |
| lncrease the radius. | | [CN] 要扩大范围 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| State of high alertness, beta waves range max at 40 hertz. | | [CN] 高警觉性，β状态 波最大范围在40赫兹。 Banshee Chapter (2013) |
| We start here, then widen the perimeter. | | [CN] 找找这 没有就扩大范围找到这 Montage (2013) |
| Basically, we're just dialing extensions until somebody picks up. | | [CN] 基本上 我们采取大范围拨叫 直到有人接听 Joe Day Afternoon (2007) |
| maximum scan. | | [CN] 备好导弹 打开雷达 最大范围搜索 The End of Time: Part Two (2010) |
| Since I'm gonna have to lay off most of my company anyway, you're fired, Hal. | | [CN] 反正我得大范围裁员 哈尔 你被解雇了 Green Lantern (2011) |
| "The search is covering a wide area..." | | [CN] "搜寻大范围展开..." Don't Torture a Duckling (1972) |
| I know this seems - rather high but in addition to the rather - extensive cosmetic renovation by way of - plastic surgery for you, CPS has to provide - a fresh corpse that perfectly matches your - physical dimensions and medical specifications. | | [CN] - 但是除了通过整形手术 - 来进行大范围的外形修整之外 - CPS还要给你准备 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| It's just a massive infection. | | [CN] 大范围的感染 Dolphin Tale (2011) |
| Cataclysmic interference. | | [CN] 大范围干涉 Watchmen (2009) |