| And now, Americans for a Free Press... take extreme pleasure in welcoming to Cincinnati, direct from jail... cleared 100% by the appellate court... | | [CN] 现在 争取出版自由的美国人民... 请热烈欢迎 刚从监狱获释放... 在上诉中大获全胜的... The People vs. Larry Flynt (1996) |
| He'd really made a big score with Von. | | [CN] 他真的在芳身上大获全胜。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Judge Reynolds ruled from the bench... in the Bolt vs. Crasswell lawsuit... and it was a day of total victory for Goddard Bolt. | | [CN] 雷诺兹法官对博尔特与克雷斯韦尔案 做出判决... 戈达德博尔特大获全胜 Life Stinks (1991) |
| Effie White's gonna win | | [CN] 艾菲韦特将会 大获全胜! Dreamgirls (2006) |
| We won a bundle. Real tough. A big try. | | [CN] 我们大获全胜 够狠 勇气可嘉 On the Waterfront (1954) |
| That is a real victory. | | [CN] 这是大获全胜啊 Take Out (2007) |
| Then victory would be assured | | [CN] 那样的话我们就可以大获全胜了 Red Cliff II (2009) |
| A stunning success. | | [CN] 大获全胜 句号 Bottle Shock (2008) |
| It says right here that Biff made his first $1, 000, 000 betting on a horserace in 1958. | | [CN] 这就是证据 "山谷市居民大获全胜" 毕夫在1958年赢得一百万元 Back to the Future Part II (1989) |
| Following the landslide victory a constitutional amendment banning public nudity was implemented. | | [CN] 在大获全胜之后 宪法颁布实施禁止 公开裸体的法令 Zombie Strippers! (2008) |
| Shites it, puts down his drink, turns and gets the fuck out of there, and after that, well, the game was mine. | | [CN] 吓到尿裤 放下酒杯转身就跑 之后自然是我大获全胜 Trainspotting (1996) |
| And after whupping that Ursa's hind quarters we're even prouder. | | [CN] 在大获全胜这只星座熊后， 我们更自豪了 Boast Busters (2010) |
| A hundred fucking percent! | | [CN] 他妈的大获全胜！ Two for the Money (2005) |
| Gordon hit a home run. got me off. | | [CN] 几周前宣判的 Gordon大获全胜 我被无罪释放 Red Menace (2009) |
| Charlie and I have been competing... over the same Korean chick, and he's like totally winning. | | [CN] 看谁能抢到那个朝鲜小妞 他似乎大获全胜了 The Gang Solves the North Korea Situation (2007) |
| I got you. [ BEEPlNG ] [ SCREECHING SOUNDS ON COMPUTER ] | | [CN] （我大获全胜） 她是下一个 Copycat (1995) |
| holy hell, we hit the jackpot! | | [CN] 我的天, 我们大获全胜! Midway (1976) |
| We will win a great victory tomorrow. | | [CN] 我们明天将大获全胜 Troy (2004) |
| Victorious, the machines now turned to the vanquished. | | [CN] 大获全胜的机器人趁胜追击 The Animatrix (2003) |
| If he gets a word in, it'll be a major Italian victory. | | [CN] 如果他听得明白一个字 意大利将大获全胜 Casablanca (1942) |
| We have won a great victory. | | [CN] 我们大获全胜！ Cleopatra (1963) |
| but by nightfall no man cared to use the words "win" or "lose." | | [CN] 白天看起来好像邦联大获全胜 但是一到晚上... 再也没有人提到 "赢"或"输"这几个字眼 How the West Was Won (1962) |
| We have been talking about peace And we have been waging war | | [CN] 基督教大获全胜以来的一个世纪 Augustine of Hippo (1972) |
| You win. Very big win. | | [CN] 大获全胜 Chapter Five 'Hiros' (2006) |
| Give you the creditforbeating us down. | | [CN] 对外宣传你大获全胜 Give you the creditforbeating us down. Jobs for the Boys (1980) |
| In your face! In your... | | [CN] 在你面前大获全胜... I Love You, Man (2009) |
| But once energy generation switches off, the pressure goes away, and gravity wins. | | [CN] 但一旦停止产生能量 压力就会消失, 引力会大获全胜 Supernovas (2010) |
| We're going to really clean up today. | | [CN] 我们今天真要大获全胜了 MASH (1970) |
| - Boss... we are in the net. | | [CN] -头儿 大获全胜 -收到 - Boss... The A-Team (2010) |
| She stays through the merger, then they announce she has to leave for some medical-- Uh, whatever. --emergency. She's out. This is total and complete vindication. | | [CN] 她呆到公司被收购后，会宣布离职，我们大获全胜 Disclosure (1994) |
| The Guardians were victorious. | | [CN] 守护神军队大获全胜 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Even so, the victory is not quite complete. | | [CN] 即使如此，你也不算大获全胜 Heroes of the Republic (2007) |
| A hundred fucking percent! | | [CN] 一百点，他妈的大获全胜！ Two for the Money (2005) |
| They're laughing at me in Troy. Drunk with victory! | | [CN] 特洛伊大获全胜他们一定在耻笑我 Troy (2004) |
| If I must answer that question I will leave and never come back and I will tell the world that Satan has won Salem! | | [CN] 如果非要我回答... ...我将会离开这里 永不回来 我要告诉全世界 魔鬼在赛伦镇大获全胜! The Crucible (1996) |
| The Crazy 88 that proved the victor. | | [CN] 已经大获全胜了 Kill Bill: Vol. 1 (2003) |
| In the battle of Iraq, the United States and her allies have prevailed. | | [CN] 在伊拉克的战争中 美国及其盟友大获全胜 I.O.U.S.A. (2008) |
| - Yes. | | [CN] 可不是 大获全胜那种 对 Yes. The Devil You Know (1981) |
| - That went well at the hospital. | | [CN] 咱们在医院大获全胜吧? 是 大臣 That went well at the hospital. The Compassionate Society (1981) |
| Yes. A major triumph for justice and civil liberties. | | [CN] 是的，正义和民权大获全胜 Roseanna's Grave (1997) |
| Def eating Chu is a great victory. | | [CN] 此次灭楚，大获全胜 The Emperor's Shadow (1996) |
| And when I crush them, you all got to bring me every piece of my stash back. | | [CN] 当我大获全胜 你们大家要把每一件 属于我的东西拿回来 Enter 77 (2007) |
| (narrator) The technological advantages which prevailed over Hamburg no longer applied. | | [CN] 在汉堡大获全胜的科技优势不再适用 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| And Maggie was gonna make us all winners. | | [CN] 而梅姬会令我们大获全胜 Home on the Range (2004) |
| Congratulations on your astounding victory | | [CN] 恭喜先生大获全胜 Battle of the Warriors (2006) |
| Congrats on your big win. | | [CN] 恭喜你大获全胜哟 Sunday (2008) |
| Well, it's bottom of the night, the score is tied. It's time for the big one. | | [CN] 争持这么激烈 是时候来一次大获全胜了 Top Gun (1986) |
| We're gonna get creamed. | | [CN] 我们要大获全胜 A Few Good Men (1992) |
| Oh, yes, tremendous. | | [CN] 是啊 大获全胜 Oh, yes, tremendous. The Challenge (1982) |